# Copyright (C) 2021 devowl.io
# This file is distributed under the same license as the Real Media Library plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.devowl.io/projects/wordpress-real-"
"media-library-backend-php/develop/pl/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Real Media Library"
msgstr "Real Media Library"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""
"Organizuj przesłane multimedia w folderach, kolekcjach i galeriach: Menedżer "
"plików dla WordPress. Zarządzanie mediami stało się jeszcze łatwiejsze!"

#. Author of the plugin
msgid "devowl.io"
msgstr "devowl.io"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://devowl.io"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr "Kompletny menedżer plików i folderów"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""
"Real Media Library to wtyczka WordPress, która umożliwia zaawansowane "
"zarządzanie multimediami. Przy pomocy tej wtyczki uporządkujesz w folderach "
"tysiące obrazów, plików audio, wideo, czy nawet PDF. Zasadniczo jest to "
"menedżer plików, taki jak Eksplorator Windows lub Mac Finder, ale dla "
"WordPressa."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr "Filtruj w oknie dialogowym wstawiania multimediów"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"Bez względu na to, gdzie jesteś, w strukturze folderów Real Media Library "
"zawsze możesz wybierać pliki. Na przykład w oknie dialogowym wyboru "
"„Wyróżniającego obrazu”."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr ""
"W wersji Lite możesz wybrać folder tylko za pomocą prostego menu rozwijanego."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Custom image order"
msgstr "Niestandardowa kolejność obrazów"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""
"Organizowanie plików multimedialnych jest naprawdę łatwe dzięki wtyczce Real "
"Media Library. Możesz samodzielnie ustalić kolejność plików, przeciągając i "
"upuszczając. Pozwala to przenieść ważne pliki na górę, aby uzyskać szybszy "
"dostęp."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr "Zdobądź licencję PRO już teraz!"

#: inc/api/attachment.php:1
msgid "The given folder was not found."
msgstr "Folder nie został znaleziony."

#: inc/Assets.php:1
#, fuzzy
#| msgid "https://devowl.io"
msgid "https://devowl.io/"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/Assets.php:1
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Wtyczki Uzupełniające"

#: inc/Assets.php:1
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Uwaga: Jeśli chcesz usunąć plik skrótu, plik źródłowy NIE zostanie "
"usunięty.\n"
"Jeśli chcesz usunąć plik bez skrótu, wszystkie powiązane skróty zostaną "
"również usunięte."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr ""
"Jeśli przeniesiesz ten skrót, lokalizacja pliku źródłowego/głównego nie "
"zostanie zmieniona."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr ""
"Jeśli przeniesiesz ten załącznik, lokalizacja folderu powiązanych skrótów "
"nie zostanie zmieniona."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Move to another folder"
msgstr "Przenieś do innego folderu"

#: inc/attachment/CustomField.php:1 inc/folder/Creatable.php:1
#: inc/view/FolderShortcode.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Informacje o skrótach"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"To jest skrót do pliku z biblioteki multimedialnej. Skróty nie wymagają "
"fizycznej pamięci <strong>(0 kB)</strong>. Jeśli chcesz zmienić sam plik, "
"musisz to zrobić w oryginalnym pliku (na przykład zastąpić plik "
"multimedialny za pomocą wtyczki).<br/>Pamiętaj również, że pola w skrótach "
"mogą różnić się od oryginalnego pliku, na przykład \"Tytuł\", \"Opis\" lub "
"\"Nagłówek\"."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Dla tego pliku jest %d skrót dostępny w następującym folderze:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"Ten plik nie ma powiązanych skrótów. Można tworzyć skróty przez przenoszenie "
"plików za pomocą myszki i przytrzymanie dowolnego klawisza."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "Nie masz uprawnień do wstawienia tutaj pliku."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeniesienia pliku."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "Nie masz uprawnień do stworzenia tutaj podfolderu."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do skasowania tego folderu."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany nazwy tego folderu."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "Select destination folder"
msgstr "Wybierz folder docelowy"

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"Możesz przesłać pliki bezpośrednio do folderu. Wybierz folder i prześlij "
"pliki."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "upload to folder"
msgstr "wyślij do folderu"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary:Import/Eksport"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Importuj z innych wtyczek"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Eksportuj/Importuj foldery Real Media Library"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"Wszystkie dostępne foldery zostaną wyeksportowane. Bieżąca struktura nie "
"zostanie stracona podczas importu - ale sprawdź, czy w importowanych danych "
"nie ma zduplikowanych nazw, ponieważ nie są one sprawdzane."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Exported data:"
msgstr "Wyeksportowane dane:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import data:"
msgstr "Import danych:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "Importowanie danych jest dostępne tylko w wersji PRO."

#: inc/comp/ExImport.php:1 inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "Dowiedz się więcej o wersji PRO"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Importuje kategorie i relacje postów."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Nothing to import."
msgstr "Nie ma niczego do zimportowania."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr ""
"Importowanie kategorii z innej wtyczki jest dostępne tylko w wersji PRO."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid folder."
msgstr "Brak prawidłowego folderu."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid type."
msgstr "Brak prawidłowego typu."

#: inc/comp/PolyLang.php:1
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: Automatycznie przenoszenie tłumaczenia"

#: inc/comp/PolyLang.php:1 inc/comp/WPML.php:1
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr ""
"Jeśli przeniesiesz plik, odpowiedni przetłumaczony plik również zostanie "
"przeniesiony."

#: inc/comp/WPML.php:1
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: Automatycznie przenoszenie tłumaczenia"

#: inc/Core.php:1
#, fuzzy
#| msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:1
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' już istnieje w tym folderze."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:1
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna w wersji bezpłatnej (%s)."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Musisz dostarczyć komplet plików."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "Nie można utworzyć folderu w bazie danych."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "Folder nie mógł zostać utworzony, ponieważ już istnieje."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr "Folder może zawierać każdy typ pliku lub kolekcję, ale nie galerię."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą dla folderu."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Sortuj według nazwy rosnąco"

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name descending"
msgstr "Sortuj według nazwy malejąco"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Sortuj według ID rosnąco"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Sortuj według ID malejąco"

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr "Podany folder nie istnieje lub nie można zmienić jego nazwy."

#: inc/folder/CRUD.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "Folder, który próbujesz usunąć, zawiera podfoldery."

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "Podany folder nie istnieje."

#: inc/folder/Root.php:1 inc/view/Lang.php:1 inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized"
msgstr "Bez kategorii"

#: inc/folder/Root.php:1
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"'Bez Kategorii' jest tym samym, co folder główny. Tutaj możesz znaleźć "
"wszystkie pliki, które nie są przypisane do żadnych folderów."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr ""
"Ta opcja jest wyłączona na tej stronie. Przejdź do biblioteki multimediów."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid "Cover image"
msgstr "Obrazek okładki"

#: inc/metadata/Description.php:1
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Folder type"
msgstr "Typ folderu"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Sortuj według daty rosnąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date descending"
msgstr "Sortuj według daty malejąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Sortuj według tytułu rosnąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title descending"
msgstr "Sortuj według tytułu malejąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Sortuj według nazwy pliku rosnąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Sortuj według nazwy pliku malejąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Naturalna kolejność według nazwy pliku rosnąco"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Naturalna kolejność według nazwy pliku malejąco"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1 inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:1 inc/overrides/pro/rest/Service.php:1
msgid "Folder not found."
msgstr "Nie znaleziono folderu."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "Kolekcja nie może zawierać plików."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"Kolekcja nie może zawierać plików. Ale możesz tam tworzyć inne kolekcje i "
"<strong>galerie</strong>."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "Folder nadrzędny %d nie istnieje."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr ""
"Dany folder nadrzędny nie istnieje, aby ustawić rodzica dla tego folderu."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany folderu nadrzędnego."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "Folder nadrzędny nie zezwala na typ folderu."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "Do galerii możesz przenieść tylko obrazy."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor.."
msgstr ""
"Galeria może zawierać tylko obrazy. Aby wyświetlić galerię, przejdź do posta "
"i spójrz na przyciski edytora wizualnego.."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "W tym folderze nie można zmieniać kolejności plików."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr "Ten folder ma automatyczną kolejność. Proszę najpierw to dezaktywować."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "Wybierz folder, aby wyświetlić elementy."

#: inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "Pobierz tylko multimedia z folderu według identyfikatora folderu."

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabronione"

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "Real Media Library nie jest aktywne dla bieżącego użytkownika."

#: inc/RpmInitiator.php:1
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "Ukryj skróty we „Wszystkie pliki”"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "Licznik zawsze zawiera skróty"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Default startup folder"
msgstr "Domyślny folder startowy"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "No folder at startup"
msgstr "Brak folderu startowego"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Last opened folder"
msgstr "Ostatnio otwarty folder"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""
"Twoja biblioteka multimediów może zawsze otwierać się w ostatnio otwartym "
"folderze lub w wybranym folderze. Oszczędza to czas za każdym razem, gdy "
"otwierasz bibliotekę multimediów!"

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr "Włącz nieskończone przewijanie w widoku siatki"

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""
"Zamiast wyświetlać przycisk „Załaduj więcej”, wszystkie pliki są ładowane "
"automatycznie podczas przewijania w dół. Nie jest to obsługiwane w widoku "
"listy."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "Galeria z folderu multimediów"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr "Uwaga: możesz wybrać tylko galerie. Foldery i kolekcje są wyszarzone."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Link to"
msgstr "Link do"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Random Order"
msgstr "Kolejność losowa"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Attachment File"
msgstr "Załącznik"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Media File"
msgstr "Plik multimedialny"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Large"
msgstr "Duże"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""
"Podfoldery są dostępne tylko w wersji PRO. Ale teraz możesz tworzyć "
"nieograniczoną liczbę folderów na głównym poziomie (zamiast dotychczasowych "
"maks. 10 folderów)."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folder selected"
msgstr "Nie wybrano folderu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select folder"
msgstr "Wybierz folder"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reload content"
msgstr "Załaduj ponownie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Subfolders"
msgstr "Podfoldery"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr "Proszę wybrać folder (bibliotekę multimediów) w ustawieniach bloku."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "Nowe foldery dziedziczą to ograniczenie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "Aktualnie wybrany folder ma pewne ograniczenia:"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "Nie możesz zmienić *folderu nadrzędnego*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "Nie możesz *zmieniać pozycji* podfolderów"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "Nie możesz *tworzyć* podfolderów"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Nie możesz *wstawić* nowych plików. Nowe pliki zostaną przeniesione do 'Bez "
"Kategorii'…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "Nie możesz *zmienić nazwy* folderu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "Nie możesz *usunąć* folderu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "Nie możesz *przenosić* plików poza folder"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Before this node"
msgstr "Przed tym folderem"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr ""
"Jeśli następny folder nie jest podany, element zostanie umieszczony na końcu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr "Plik zostanie przesłany do folderu, w którym aktualnie się znajdujesz."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy jesteś pewien?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No entries found"
msgstr "Nie znaleziono wpisów"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć *{name}*? Wszystkie pliki zostaną przeniesione do "
"'Bez kategorii'."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć *{count} folderów*? Wszystkie pliki zostaną "
"przeniesione do 'Bez kategorii'."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Back"
msgstr "Wróć"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folders found"
msgstr "Nie znaleziono folderów"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"Nie ma jeszcze żadnych folderów. Kliknij przycisk powyżej, aby utworzyć swój "
"pierwszy folder."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No search results."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Renaming to *{name}*…"
msgstr "Zmienianie nazwy na *{name}*…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "Pomyślnie zmieniono nazwę folderu na *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Creating *{name}*…"
msgstr "Tworzenie *{name}*…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "Pomyślnie utworzono *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deleting *{name}*…"
msgstr "Usuwanie *{name}*…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "Pomyślnie usunięto *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "Pomyślnie usunięto *{count} folderów*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "Zmień rozmieszczenie *{name}* ręcznie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reordering the tree hierarchy…"
msgstr "Zmieniam kolejność hierarchii…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "Hierarchia została pomyślnie posortowana"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder subfolders of *{name}*…"
msgstr "Zmień kolejność podfolderów *{name}*…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "{count} files remaining…"
msgstr "Pozostało {count} plików…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Receiving data…"
msgstr "Odbieranie danych…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Shortcut"
msgstr "Skrót"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"To jest skrót do pliku z biblioteki multimedialnej. Skróty nie wymagają "
"fizycznej pamięci *(0 kB)*. Jeśli chcesz zmienić sam plik, musisz to zrobić "
"w oryginalnym pliku (na przykład zastąpić plik multimedialny za pomocą "
"wtyczki)..\n"
"Pamiętaj również, że pola w skrótach mogą różnić się od oryginalnego pliku, "
"na przykład \"Tytuł\", \"Opis\" lub \"Nagłówek\"."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"W bieżącym widoku przesłanych plików filtry są aktywne. Zresetuj je i "
"odśwież widok."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Kolekcja nie może zawierać plików. Pliki zostały przeniesione do 'Bez "
"Kategorii'…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Galeria może zawierać tylko obrazy. Przesyłanie zostało przeniesione do 'Bez "
"kategorii'…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by *{name}*…"
msgstr "Sortuj elementy według *{name}*…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "Sortuj elementy metodą przeciągnij i upuść"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset order"
msgstr "Zresetuj sortowanie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply order once…"
msgstr "Zastosuj sortowanie tylko raz…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Last"
msgstr "Ostatnie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "Wyłącz automatyczne rozmieszczanie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply automatic order…"
msgstr "Zastosuj sortowanie automatyczne…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reindex order"
msgstr "Kolejność indeksowania"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset to last order"
msgstr "Zresetuj do ostatniego sortowania"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move {count} files"
msgstr "Przenieś {count} plików"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move one file"
msgstr "Przenieś jeden plik"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy {count} files"
msgstr "Skopiuj {count} plików"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy one file"
msgstr "Skopiuj jeden plik"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving {count} files…"
msgstr "Przenoszenie {count} plików…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving one file…"
msgstr "Przenoszenie jednego pliku…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying {count} files…"
msgstr "Kopiowanie {count} plików…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying one file…"
msgstr "Kopiowanie jednego pliku…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "Pomyślnie przeniesiono {count} plików"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "Pomyślnie przeniesiono jeden plik"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "Pomyślnie skopiowano {count} plików"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "Pomyślnie skopiowano jeden plik"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "Przytrzymaj dowolny klawisz, aby utworzyć skrót"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Release key to move file"
msgstr "Zwolnij klawisz, aby przenieść plik"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "Utwórz nowy folder"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"Folder może zawierać dowolny typ pliku i kolekcję, ale nie galerie. Jeśli "
"chcesz utworzyć podfolder, wybierz folder i kliknij ten przycisk."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "Utwórz nową kolekcję"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"Kolekcja nie może zawierać plików. Możesz jednak utworzyć dodatkowe kolekcje "
"i *galerie* tutaj. Ta galeria służy tylko jako *folder danych galerii*, tzn. "
"nie jest ona automatycznie widoczna na stronie.\n"
"\n"
"Możesz utworzyć *galerię wizualną* używając kodu skróconego w edytorze "
"wizualnym na swoich stronach/postach."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "Kliknij, aby utworzyć *nowy folder danych galerii*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"*Folder danych galerii* może zawierać tylko obrazy. Dzięki temu łatwiej jest "
"Ci rozróżnić, gdzie znajdują się Twoje galerie wizualne.\n"
"\n"
"Możesz również uporządkować obrazy w *niestandardowej kolejności obrazów* za "
"pomocą przeciągania i upuszczania."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "Ustawienia ogólne dla aktualnie zalogowanego użytkownika."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "Zmień kolejność plików w tym folderze"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, …*"
msgstr ""
"Zacznij zmieniać kolejność plików / obrazów według *tytułu, nazwy pliku, ID, "
"…*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "Odświeża widok aktualnego folderu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "Zmień nazwę aktualnie wybranego folderu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "Usuń aktualnie wybrany folder."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "Usuń aktualnie wybrane foldery."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange"
msgstr "Sortuj"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "Zmień kolejność wyświetlania folderów."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder details"
msgstr "Szczegóły folderu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "Wybierz folder, aby wyświetlić więcej szczegółów."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "Licencja produktu nie została jeszcze aktywowana."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Enter license"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr "Wygląda na to, że użyłeś już innej wtyczki do folderów w bibliotece."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start importing"
msgstr "Rozpocznij importowanie"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"
msgstr ""
"Real Media Library tworzy wirtualną strukturę folderów. Adresy URL "
"przesyłanych plików nie zmieniają się po przeniesieniu. Dowiedz się więcej o "
"<a href=\"https://devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-"
"virtual-folder-structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">tym, jak "
"automatycznie przenosić pliki do folderów fizycznych.</a>"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Product license not yet activated."
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "Licencja produktu nie została jeszcze aktywowana."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "License activation"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Get your PRO license now!"
msgid "Get your free license"
msgstr "Zdobądź licencję PRO już teraz!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate license & continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany na stronę zewnętrzną wersji PRO. Potwierdź, aby "
"kontynuować!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "PRO Feature"
msgstr "Funkcja PRO"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Hide for 20 days"
msgid "Hide for 30 days"
msgstr "Ukryj na 20 dni"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z bezpłatnej wersji Real Media Library."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get PRO!"
msgstr "Zdobądź wersję PRO!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "I want to learn more!"
msgstr "Chcę dowiedzieć się więcej!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No, not interested…"
msgstr "Nie jestem zainteresowany…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You like collections?"
msgstr "Podobają Ci się kolekcje?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"Lepsza organizacja dzięki różnym typom folderów: Kolekcje i galerie "
"ułatwiają rozpoznawanie, gdzie znajdują się Twoje galerie obrazów."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Custom content order?"
msgstr "Niestandardowa kolejność treści?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Uporządkuj zawartość folderu i sortuj swoje pliki według kryterium (np. "
"nazwa malejąco) lub metodą przeciągnij i upuść."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Full order control?"
msgstr "Pełna kontrola nad kolejnością?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Uporządkuj hierarchię folderów według kryterium (np. nazwa malejąco) lub "
"metodą przeciągnij i upuść."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr "Chcesz tworzyć podfoldery?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""
"Podfoldery oferują możliwość wprowadzenia większej struktury do biblioteki "
"multimediów. Pomagają zachować organizację, nawet jeśli naprawdę masz wiele "
"plików w swojej bibliotece multimediów."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr "Chcesz wygodniej przełączać się między folderami?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""
"Niech wszystkie foldery, tak jak w bibliotece multimediów, będą również "
"wyświetlane w tym oknie dialogowym, zamiast za każdym razem przeszukiwać "
"listę rozwijaną. Tak jest po prostu wygodniej!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr "Chcesz przesłać całe foldery?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""
"Dzięki Real Media Library możesz przesyłać całe foldery za pomocą "
"przeciągania i upuszczania. Wszystkie foldery, podfoldery i pliki zostaną "
"przesłane i wyświetlone w Twojej bibliotece multimediów w tej samej "
"strukturze. Zdobądź PRO, aby przesyłać foldery!"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary:Ogólne"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "Załaduj funkcjonalność RML w interfejsie"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary:Reset"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Zresetuj kolejność wszystkich galerii"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Wyczyść wszystkie ustawienia (foldery, załączniki)"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną liczników"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "Zresetuj nazwy i ścieżki"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Wyczyść załączniki"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset count"
msgstr "Zresetuj licznik"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/view/Options.php:1
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"Aktywuj tę opcję, jeśli używasz kreatora stron, takiego jak Divi Page "
"Builder, WPBakery Page Builder lub Elementor."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "Możesz także zresetować pojedynczy folder w jego szczegółach folderu."

#: inc/view/View.php:1
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Zdjęcia bez kategorii"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have not yet entered the license key</strong>. To receive "
#~ "automatic updates, please enter the key in \"Enter license\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nie wprowadziłeś jeszcze klucza licencyjnego</strong>. Aby "
#~ "otrzymywać automatyczne aktualizacje, wprowadź klucz w polu „Wprowadź "
#~ "klucz licencyjny”."
