msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.devowl.io/projects/wordpress-real-"
"media-library-backend-php/ci-mojito/tr/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgid "Real Media Library"
msgstr "RealMediaLibrary:Sıfırla"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "devowl.io"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://devowl.io"
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr "Tam dosya ve klasör yöneticisi"

#: inc/AdInitiator.php:1
#, fuzzy
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""
"WordPress Gerçek Medya Kütüphanesi gelişmiş medya yönetimi ile güçlendirir "
"bir WordPress eklentisi. Bu eklentiyi, medya kitaplığınızdaki binlerce "
"resim, ses, video ve PDF dosyasını klasörler halinde düzenlemek için "
"kullanabilirsiniz. Temelde Windows Explorer veya Mac Finder gibi bir dosya "
"yöneticisi, ama WordPress için."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr "Medya ekle iletişim kutusunda filtrele"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"Nerede olursanız olun, Real Media Library'nin klasör yapısı her zaman "
"dosyaları seçebileceğiniz yerdir. Örneğin, bir \"Öne Çıkan Resim\" seçme "
"iletişim kutusunda."

#: inc/AdInitiator.php:1
#, fuzzy
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr "PRO sürümünde 10'dan fazla klasör (sınırsız) oluşturabilirsiniz."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Custom image order"
msgstr "Özel görüntü sırası"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""
"Gerçek Medya Kitaplığı eklentisi ile medya dosyalarınızı düzenlemek "
"gerçekten çok kolaydır. Dosyalarınızın sırasını sürükleyip bırakarak "
"kendiniz düzenleyebilirsiniz. Bu, daha hızlı erişim için önemli dosyaları en "
"üste taşımanızı sağlar."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr "PRO lisansınızı hemen alın!"

#: inc/api/attachment.php:1
msgid "The given folder was not found."
msgstr "Verilen klasör bulunamadı."

#: inc/Assets.php:1
msgid "https://devowl.io/"
msgstr ""

#: inc/Assets.php:1
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Tamamlayıcı Eklentiler"

#: inc/Assets.php:1
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Not: Bir kısayol dosyasını silmek istiyorsanız, kaynak dosya SILINMEZ.\n"
"Kısayol olmayan bir dosyayı silmek istiyorsanız, ilişkili tüm kısayollar da "
"silinir."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr "Bu kısayolu taşırsanız, kaynak/ana dosyanın konumu değiştirilmez."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr "Bu eki taşırsanız, ilişkili kısayolların klasör konumu değiştirilmez."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Move to another folder"
msgstr "Başka bir klasöre taşıma"

#: inc/attachment/CustomField.php:1 inc/folder/Creatable.php:1
#: inc/view/FolderShortcode.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Kısayol bilgileri"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"Bu, bir ortam kitaplığı dosyasının kısayoludur. Kısayolların herhangi bir "
"fiziksel depolama <strong>alanına (0 kB)</strong>ihtiyacı yoktur. Dosyanın "
"kendisini değiştirmek istiyorsanız, bunu özgün dosyada yapmanız gerekir "
"(örneğin, bir eklenti aracılığıyla ortam dosyasını değiştirin).<br/>Ayrıca, "
"kısayollardaki alanların orijinal dosyadan farklı olabileceğini de "
"unutmayın, örneğin \"Başlık\", \"Açıklama\" veya \"Altyazı\"."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Bu dosya için %d kısayol aşağıdaki klasörde mevcut:"
msgstr[1] "Bu dosya için aşağıdaki klasörlerde %d kısayolları var:"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"Bu dosyanın ilgili bağlantısı yok. Dosyaları fare ile taşıyarak ve herhangi "
"bir tuşu basılı tutarak kısayollar oluşturabilirsiniz."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "Buraya dosya eklemenize izin verilmiyor."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "Dosyayı taşımanıza izin verilmiyor."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "Burada bir alt klasör oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Bu klasörü silme izniniz yok."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "Bu klasörü yeniden adlandıramazsınız."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "Select destination folder"
msgstr "Hedef klasörünü seçin"

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"Sadece doğrudan bir klasöre dosya yükleyebilir. Bir klasör seçin ve dosya "
"yükleyin."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "upload to folder"
msgstr "klasöre yükleyin"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary: İçeri / Dışarı Aktar"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Diğer eklentilerden içe aktar"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Real Media Library klasörlerini dışa / içe aktarma"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"Mevcut tüm klasörler dışa aktarılacaktır. Geçerli yapı içe aktarma sırasında "
"kaybolmaz - ancak içe aktarılma verilerinde yinelenen adlar olup olmadığını "
"kontrol edin."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Exported data:"
msgstr "Dışa aktarılan veriler:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import data:"
msgstr "Verileri içe aktar:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "Verileri içe aktarma yalnızca PRO sürümünde mevcuttur."

#: inc/comp/ExImport.php:1 inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "PRO hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Kategorileri ve sonrası ilişkileri içe aktarır."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Nothing to import."
msgstr ""

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr ""
"Kategorileri başka bir eklentiden almak yalnızca PRO sürümünde "
"kullanılabilir."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid folder."
msgstr "Geçerli bir klasör yok."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid type."
msgstr "Geçerli bir tür yok."

#: inc/comp/PolyLang.php:1
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: Çevirileri otomatik olarak taşı"

#: inc/comp/PolyLang.php:1 inc/comp/WPML.php:1
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr ""
"Bir dosyayı taşıdığınızda, karşılık gelen tercüme edilmiş dosya da taşınır."

#: inc/comp/WPML.php:1
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: Çevirileri otomatik olarak taşı"

#: inc/Core.php:1
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr ""

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:1
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' zaten bu klasörde var."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:1
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "Bu işlevsellik ücretsiz sürümde (%s) kullanılamaz."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Bir dizi dosya sağlamanız gerekiyor."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "Veritabanında klasör oluşturulamadı."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "Klasör zaten mevcut olduğu için oluşturulamadı."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr ""
"Bir klasör her tür dosyayı veya koleksiyonu içerebilir, ancak galeriyi "
"içermez."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "'%s' geçerli bir klasör adı değil."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Ada göre artan düzende sıralama"

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name descending"
msgstr "Ada göre azalan düzende sıralama"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Kimliğe göre artan"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Kimliğe göre azalan"

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr ""
"Belirtilen klasör mevcut değil veya bu klasörü yeniden adlandıramazsınız."

#: inc/folder/CRUD.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "Silmeye çalıştığınız klasörde alt klasörler var."

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "Verilen klasör mevcut değil."

#: inc/folder/Root.php:1 inc/view/Lang.php:1 inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized"
msgstr "Düzensiz"

#: inc/folder/Root.php:1
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"Organize edilmemiş bir kök klasör ile aynıdır. Burada bir klasöre atanmamış "
"tüm dosyaları bulabilirsiniz."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr ""

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid "Cover image"
msgstr "Kapak resmi"

#: inc/metadata/Description.php:1
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Folder type"
msgstr "Klasör tipi"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Artan tarihe göre sıralama"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date descending"
msgstr "Azalan tarihe göre sıralama"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Artan başlığa göre sırala"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title descending"
msgstr "Azalan başlığa göre sırala"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Artan dosya adına göre sıralama"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Azalan dosya adına göre sıralama"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Artan dosya adına göre doğal sıralama"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Azalan dosya adına göre doğal sıralama"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1 inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:1 inc/overrides/pro/rest/Service.php:1
msgid "Folder not found."
msgstr "Klasör bulunamadı."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "Bir koleksiyon dosya içeremez."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "Collection"
msgstr "Kolleksiyon"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"Bir koleksiyon dosya içeremez. Ancak orada başka koleksiyonlar ve <strong> "
"galeriler </strong> de oluşturabilirsiniz."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "%d üst öğesi mevcut değil."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr ""
"Belirtilen üst öğe, bu klasörün üst öğesini ayarlamak için mevcut değil."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "Bu klasörün üst öğesini değiştirme izniniz yok."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "Belirtilen üst öğe klasör türüne izin vermiyor."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "Görüntüleri yalnızca bir galeriye taşıyabilirsiniz."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor.."
msgstr ""
"Bir galeri yalnızca görüntüler içerebilir. Bir galeriyi görüntülemek için "
"bir gönderiye gidin ve görsel düzenleyicinin düğmelerine bakın..."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "Belirtilen klasör dosyaları yeniden sıralamak için izin vermez."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr ""
"Bu klasörün otomatik bir sırası var. Lütfen önce bunu devre dışı bırakın."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "Lütfen öğeleri göstermek için bir klasör seçin."

#: inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "Yalnızca klasör kimliğini klasör kimliğine göre alır."

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "Real Media Library geçerli kullanıcı için etkin değil."

#: inc/RpmInitiator.php:1
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "\"Tüm dosyalar\" daki kısayolları gizle"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "Sayı her zaman kısayol içerir"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Default startup folder"
msgstr "Varsayılan başlangıç klasörü"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "No folder at startup"
msgstr "Başlangıçta klasör yok"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Last opened folder"
msgstr "Son açılan klasör"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "Medya Klasöründen Galeri"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr ""
"Not: Yalnızca galerileri seçebilirsiniz. Klasörler ve koleksiyonlar gri "
"renktedir."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Link to"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Random Order"
msgstr "Rastgele Sırala"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Attachment File"
msgstr "Ek dosya"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Media File"
msgstr "Medya Dosyası"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük Resim"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Full Size"
msgstr "Tam Boyut"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folder selected"
msgstr "Hiçbir klasör seçilmedi"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "Hedef klasörünü seçin"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reload content"
msgstr "İçeriği yeniden yükle"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Subfolders"
msgstr "Alt klasör"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr "Lütfen blok ayarlarında bir klasör (medya kütüphanesi) seçin."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "Yeni klasörler bu kısıtlamayı devralır"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "Geçerli seçili klasörde bazı kısıtlamalar var:"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "*Üst* klasörünü değiştiremezsiniz"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "Alt klasörleri *yeniden düzenleyemezsiniz*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "*Alt* klasörler oluşturamazsınız"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "Klasörü *yeniden* adlandıramazsınız"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "Klasörü silemezsiniz"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "Dosyaları klasör *dışına* taşıyamazsınız"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Parent"
msgstr "Ebeveyn"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Before this node"
msgstr "Bu düğümden önce"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr "Bir sonraki düğüm verilmezse, öğe sonuna yerleştirilir."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr "Dosya, şu anda içinde bulunduğun klasöre yüklendi."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No entries found"
msgstr "Herhangi bir kayıt bulunamadı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"*{name}*'i silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm dosyalar Düzensiz'e "
"taşınır."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"*{count} klasörlerini silmek istediğinizden emin misiniz*? Tüm dosyalar "
"Düzensiz'e taşınır."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folders found"
msgstr "Klasör bulunamadı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"Henüz klasör oluşturulmadı. İlk klasörünüzü oluşturmak için yukarıdaki "
"düğmeye tıklamanız yeterlidir."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No search results."
msgstr "Arama sonucu bulunamadı."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Renaming to *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "Klasör başarıyla *{name}* olarak yeniden adlandırıldı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Creating *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "*{name}* başarıyla oluşturuldu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deleting *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "*{name}* başarıyla silindi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "*{count} klasör* başarıyla silindi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "*{name}* yerleşimini el ile yeniden düzenleme"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reordering the tree hierarchy…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "Ağaç hiyerarşisini başarıyla sıraladı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder subfolders of *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "{count} files remaining…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Receiving data…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"Bu, bir ortam kitaplığı dosyasının kısayoludur. Kısayolların herhangi bir "
"fiziksel depolama alanına ihtiyacı yoktur *(0 kB)*. Dosyanın kendisini "
"değiştirmek istiyorsanız, bunu özgün dosyada yapmanız gerekir (örneğin, bir "
"eklenti aracılığıyla ortam dosyasını değiştirin).\n"
"Ayrıca, kısayollardaki alanların orijinal dosyadan farklı olabileceğini de "
"unutmayın, örneğin \"Başlık\", \"Açıklama\" veya \"Altyazı\"."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"Yüklemelerin geçerli görünümünde filtreler etkindir. Lütfen bunları "
"sıfırlayın ve görünümü yenileyin."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "Sürükle ve bırak yöntemiyle içeriği sırala"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset order"
msgstr "Düzeni sıfırla"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply order once…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "Otomatik sıralamayı devre dışı bırak"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply automatic order…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Latest"
msgstr "Son"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reindex order"
msgstr "Sıralamayı yeniden endeksle"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset to last order"
msgstr "Son sıralamayı sıfırla"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move {count} files"
msgstr "{count} dosya taşı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move one file"
msgstr "Bir dosya taşı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy {count} files"
msgstr "{count} dosya kopyala"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy one file"
msgstr "Bir dosya kopyala"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "{count} dosya başarıyla taşındı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "Bir dosya başarıyla taşıdı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "{count} dosya başarıyla kopyalandı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "Bir dosya başarıyla kopyaladı"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "Kısayol oluşturmak için herhangi bir tuşu basılı tutun"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Release key to move file"
msgstr "Dosyayı taşımak için serbest bırak düğmesi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "Yeni bir klasör oluşturmak için burayı tıklayın"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"Bir klasör herhangi bir dosya türü ve koleksiyonu içerebilir, ancak "
"galerileri içeremez. Bir alt klasör oluşturmak istiyorsanız, bir klasör "
"seçin ve bu düğmeyi tıklayın."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "Yeni bir koleksiyon oluşturmak için burayı tıklayın"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"Bir koleksiyon dosya içeremez. Ancak, ek koleksiyonlar ve *galeriler* burada "
"oluşturabilirsiniz. Bu galeri yalnızca bir *galeri veri klasörü*, yani web "
"sitesinde otomatik olarak görünmezler.\n"
"\n"
"Sayfalarınızdaki / gönderilerinizdeki Görsel Düzenleyici'de bir kısa kod "
"kullanarak *görsel bir galeri* oluşturabilirsiniz."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "*Yeni galeri veri klasörü* oluşturmak için burayı tıklayın"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"*Galeri veri klasörü* yalnızca resim içerebilir. Görsel galerilerinizin "
"yerini ayırt etmek sizin için daha kolaydır.\n"
"\n"
"Ayrıca görüntüleri sürükleyip *özel bir görüntü sırasına* bırakabilirsiniz."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "Oturum açmış olan kullanıcının genel ayarları."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "Yetkiler"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "Bu klasördeki dosyaların yeniden sırala"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, …*"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "Geçerli klasör görünümünü yeniler."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "Seçili klasörü yeniden adlandır."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "Seçili klasörü sil."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "Seçili klasörleri sil."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange"
msgstr "Yeniden Düzenle"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "Klasörlerin hiyerarşik sırasını değiştirin."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder details"
msgstr "Klasör ayrıntıları"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "Bir klasör seçin ve hakkında daha fazla ayrıntı görüntüleyin."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "Ürün lisansı henüz etkinleştirilmedi."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Enter license"
msgstr "Lisansı gir"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Bildirimi reddet"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr ""
"Görünüşe göre medya kütüphanesindeki klasörler için başka bir eklenti "
"kullanmışsınız."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start importing"
msgstr "İçe aktarımı başlat"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Reddet"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Product license not yet activated."
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "Ürün lisansı henüz etkinleştirilmedi."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "License activation"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Get your PRO license now!"
msgid "Get your free license"
msgstr "PRO lisansınızı hemen alın!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate license & continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"PRO sürümünün harici web sitesine yönlendirileceksiniz. Lütfen devam etmek "
"için onaylayın!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "PRO Feature"
msgstr "PRO Özelliği"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Hide for 20 days"
msgid "Hide for 30 days"
msgstr "20 gün boyunca gizle"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr ""
"Real Media Library ücretsiz sürümünü kullandığınız için teşekkür ederiz."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get PRO!"
msgstr "PRO sürümünü alın!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "I want to learn more!"
msgstr "Daha fazlasını öğrenmek istiyorum!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No, not interested…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You like collections?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"Farklı klasör türleri ile daha organize olun: Koleksiyonlar ve galeriler, "
"resim galerilerinizin nerede olduğunu kolayca görmenize yardımcı olur."

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Custom content order?"
msgstr "Özel görüntü sırası"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Klasör içeriğinizi sıralayın ve dosyalarınızı bir ölçüt (örneğin, azalan ad) "
"veya sürükle & bırak yöntemiyle düzenleyin."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Full order control?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Klasör ağacınızdaki düğümleri bir ölçüte göre (örn. azalan ad) veya sürükle "
"ve bırak'a göre düzenleyin."

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr "Yeni bir klasör oluşturmak için burayı tıklayın"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr "Yeni bir klasör oluşturmak için burayı tıklayın"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary:Genel"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "RML işlevselliğini ön uçta yükle"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary:Sıfırla"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Tüm galerilerin sırasını sıfırla"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Tüm ayarları (klasörler, ek ilişkiler) sil"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Klasör sayısı önbelleğini sıfırla"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "İsimleri, slugs ve mutlak yolları sıfırla"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Ek ilişkilerini sil"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all"
msgstr "Hepsini Sil"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset count"
msgstr "Sıfırlama sayısı"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: inc/view/Options.php:1
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"Divi Page Builder, WPBakery Page Builder veya Elementor gibi bir sayfa "
"oluşturucu kullanıyorsanız bu seçeneği etkinleştirin."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "Klasör ayrıntılarındaki tek bir klasörü de sıfırlayabilirsiniz."

#: inc/view/View.php:1
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Organize edilmemiş resimler"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have not yet entered the license key</strong>. To receive "
#~ "automatic updates, please enter the key in \"Enter license\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Henüz lisans anahtarını girmediniz.</strong> Otomatik "
#~ "güncelleştirmeleri almak için lütfen \"Lisansı anahtarını girin\"."
