msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.devowl.io/projects/devowl-wp-real-"
"utils-backend-php/develop/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Do you manage many categories?"
msgstr "Verwaltest du viele Kategorien?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you still create your categories this way? Get an explorer-like tree view "
"directly in your posts/page tables!"
msgstr ""
"Erstellst du deine Kategorien immer noch auf diese Weise? Erhalte eine "
"Explorer-ähnliche Baumansicht direkt in deinen Beitrags- und Seitentabellen!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Manage product categories/attributes?"
msgstr "Produktkategorien/-attribute verwalten?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you still create your product categories and attributes this way? Get an "
"explorer-like tree view directly into your WooCommerce products table!"
msgstr ""
"Erstellst du Produktkategorien und -attribute immer noch auf diese Weise? "
"Hole dir eine Explorer-ähnliche Baumansicht direkt in deine WooCommerce-"
"Produkttabelle!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Paginate without reload?"
msgstr "Blättern ohne Nachladen?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you want to paginate through your posts and pages without having to "
"reload the complete page?"
msgstr ""
"Möchtest du deine Beiträge und Seiten durchblättern, ohne die gesamte Seite "
"neu laden zu müssen?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Assigning much faster?"
msgstr "Viel schneller zuweisen?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"You can move or insert a post or page directly into a category without "
"having to deal with checkboxes."
msgstr ""
"Du kannst einen Beitrag oder eine Seite direkt in eine Kategorie "
"verschieben, ohne dich mit diesen Checkboxen befassen zu müssen."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "Is your website GDPR compliant?"
msgstr "Ist deine Website DSGVO-konform?"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "cookie-banner-frontend.png"
msgstr "de/cookie-banner-frontend.png"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid ""
"Websites targeting EU users and setting non-essential cookies need an opt-in "
"cookie banner. We recommend Real Cookie Banner as an ePrivacy Policy and "
"GDPR compliant solution for WordPress."
msgstr ""
"Websites, die sich an Nutzer aus der EU richten und nicht essenzielle "
"Cookies setzen, erfordern ein Opt-in-Cookie Banner. Wir empfehlen Real "
"Cookie Banner als ePrivacy-Richtlinie und DSGVO-konforme Lösung für "
"WordPress."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"
msgstr "https://devowl.io/de/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid "File finally found?"
msgstr "Datei endlich gefunden?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid ""
"Your WordPress site will certainly continue to grow. Organize your media "
"library with folders!"
msgstr ""
"Deine WordPress Website wird sicherlich weiter wachsen. Organisiere deine "
"Medienbibliothek mit Ordnern!"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid "Does it take long to find a file?"
msgstr "Dauert es lange, eine Datei zu finden?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid ""
"Inserting media into a post or page can be stressful. Use folders to "
"organize your media library!"
msgstr ""
"Das Einfügen von Medien in einen Beitrag oder eine Seite kann kompliziert "
"sein. Verwende Ordner, um deine Medienbibliothek zu organisieren!"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:1
msgid "Did you know that?"
msgstr "Wusstest du das?"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:1
msgid ""
"Your uploads can say more than a thousand words. Unfortunately, search "
"engines do not understand the content of images, for example. Organize your "
"uploads directly in meaningful folder names and achieve a better ranking in "
"search engines!"
msgstr ""
"Deine Uploads können mehr als tausend Worte sagen. Leider verstehen "
"Suchmaschinen den Inhalt von z.B. Bildern nicht. Organisiere deine Uploads "
"direkt in aussagekräftigen Ordnernamen und erhalte ein besseres Ranking in "
"Suchmaschinen!"

#: Service.php:1
msgid "No such plugin slug available."
msgstr "Kein solcher Plugin Slug verfügbar."

#: Service.php:1
msgid "The abstract implementation for your slug could not be found."
msgstr ""
"Die abstrakte Implementierung für deinen Slug konnte nicht gefunden werden."

#: Service.php:1
msgid "You must agree to our privacy policy to continue."
msgstr "Du musst unserer Datenschutzerklärung zustimmen, um fortzufahren."

#. translators:
#: view/Options.php:1
msgid "Products of %s"
msgstr "Produkte von %s"

#. translators:
#: view/Options.php:1
msgid ""
"Show advertising for not yet installed %s products in the WordPress backend"
msgstr ""
"Zeige Werbung für noch nicht installierte %s Produkte im WordPress Backend an"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Learn more about this plugin"
msgstr "Erfahre mehr über dieses Plugin"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Rate plugin"
msgstr "Plugin bewerten"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Key feature"
msgid_plural "Key features"
msgstr[0] "Hauptfunktion"
msgstr[1] "Hauptfunktionen"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: WelcomePage.php:1
msgid ""
"Receive the latest news about devowl.io WordPress plugins directly in your "
"inbox"
msgstr ""
"Erhalte die neuesten Nachrichten über devowl.io WordPress-Plugins direkt in "
"deinem Posteingang"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Enter your email…"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben…"

#. translators:
#: WelcomePage.php:1
msgid ""
"I want to receive WordPress news from devowl.io via email and agree to the "
"<a %s>privacy policy</a>."
msgstr ""
"Ich möchte WordPress News von devowl.io per E-Mail erhalten und stimme den "
"<a %s>Datenschutzrichtlinien</a> zu."

#: WelcomePage.php:1
msgid "https://devowl.io/privacy-policy/"
msgstr "https://devowl.io/de/datenschutzerklaerung/"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Additional plugins by devowl.io"
msgstr "Weitere WordPress-Plugins von devowl.io"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Available in"
msgstr "Verfügbar in"
