msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-15 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.devowl.io/projects/devowl-wp-real-"
"product-manager-wp-client-backend-php/develop/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#: AbstractInitiator.php:1
msgid "https://devowl.io/account"
msgstr "https://devowl.io/account"

#: AbstractInitiator.php:1
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/devowl-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""
"https://devowl.io/knowledge-base/devowl-where-can-i-find-my-license-key/"

#: client/ClientUtils.php:1
msgid ""
"Something went wrong while parsing an error message from the remote server."
msgstr ""
"Что-то пошло не так при запросе сообщения об ошибке с удаленного сервера."

#. translators:
#: license/License.php:1
msgid ""
"The plugin has a new update server. Therefore, you need to reactivate your "
"license (%s) to continue receiving updates."
msgstr ""
"Плагин имеет новый сервер обновлений. Поэтому вам необходимо повторно "
"активировать свою лицензию (%s), чтобы продолжать получать обновления."

#: license/License.php:1
msgid ""
"You are using a WordPress multisite. According to the plugin's licence "
"agreement, you need one license per website. If you have only used one "
"licence for all websites in your WordPress multisite, this was only possible "
"because it was not technically prevented. We ask for your understanding if "
"this causes you any inconvenience!"
msgstr ""
"Вы используете мультисайт WordPress. Согласно лицензионному соглашению "
"плагина, вам нужна одна лицензия на каждый веб-сайт. Если вы использовали "
"только одну лицензию для всех веб-сайтов на вашем мультисайте WordPress, то "
"это возможно только потому, что это не было технически предотвращено. Мы "
"просим вас понять, если это причиняет какие-либо неудобства!"

#: license/License.php:1
msgid "You have not yet activated a license for this plugin on your website."
msgstr "Вы еще не активировали лицензию этого плагина на своем веб-сайте."

#: license/License.php:1
msgid ""
"The license has been automatically deactivated because your website is "
"running on a new domain. Please activate the license again!"
msgstr ""
"Лицензия была автоматически деактивирована, поскольку ваш веб-сайт работает "
"на новом домене. Пожалуйста, активируйте лицензию повторно!"

#: license/License.php:1
msgid "License key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: license/License.php:1
msgid "No programmatic activation found for this plugin."
msgstr "Программная активация для этого плагина не найдена."

#: license/LicenseActivation.php:1
msgid ""
"You have already activated a license for this plugin. Please deactivate it "
"first!"
msgstr ""
"Вы уже активировали лицензию для этого плагина. Пожалуйста, сначала "
"деактивируйте его!"

#: license/PluginUpdateLicensePool.php:1
msgid "You need to provide at least one license!"
msgstr "Вам необходимо предоставить хотя бы одну лицензию!"

#: license/PluginUpdateLicensePool.php:1
msgid ""
"You must provide an email address and a name if you want to subscribe to the "
"newsletter!"
msgstr ""
"Вам необходимо указать адрес email и имя, если вы хотите подписаться на "
"новостную рассылку!"

#: license/PluginUpdateLicensePool.php:1
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have not yet activated a license for this plugin on your website."
msgid ""
"You must have at least one license of a site in use within your multisite."
msgstr "Вы еще не активировали лицензию этого плагина на своем веб-сайте."

#. translators:
#: license/PluginUpdateLicensePool.php:1
msgid ""
"The license server for checking the license cannot be reached. Please check "
"if you are blocking access to %s e.g. by a firewall."
msgstr ""
"Невозможно связаться с сервером лицензий для проверки лицензии. Пожалуйста, "
"проверьте, не блокируете ли вы доступ к %s, например, с помощью брандмауэра."

#: rest/PluginUpdate.php:1
msgid "Something went wrong. Please try again later!"
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже!"

#: view/AnnouncementView.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонено"

#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid "You have not yet entered the license key."
msgstr "Вы еще не ввели лицензионный ключ."

#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid "Activate the license to receive automatic updates."
msgstr "Активируйте лицензию для получения автоматических обновлений."

#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"You have not yet activated a license for the %s plugin. Activate the licence "
"to receive automatic updates."
msgstr ""
"Вы еще не активировали лицензию на плагин %s. Активируйте лицензию, чтобы "
"получать автоматические обновления."

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"Updates of %s are waiting for you when you activate your license. Activate "
"your license in the settings now!"
msgstr ""
"Обновления %s ждут вас, когда вы активируете свою лицензию. Активируйте свою "
"лицензию в настройках прямо сейчас!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid "Activate your %s to use all features with great support. Activate now!"
msgstr ""
"Активируйте свои %s, чтобы использовать все функции с отличной "
"техподдержкой. Активируйте сейчас!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"You have not yet activated your %s license. Activate your license now in the "
"settings!"
msgstr ""
"Вы все еще не активировали свою лицензию %s. Активируйте свою лицензию в "
"настройках сейчас!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"You are not allowed to use %s according to our license terms unless you have "
"purchased a license. Activate it in the settings or buy one now!"
msgstr ""
"Вам не разрешается использовать %s в соответствии с нашими условиями "
"лицензии, если вы не приобрели лицензию. Активируйте в настройках или купите "
"сейчас!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"Attention! Pirates distribute %s for free without a license. Activate your "
"license in the settings to show that you are not a pirate!"
msgstr ""
"Внимание! Пираты распространяют %s бесплатно без лицензии. Активируйте свою "
"лицензию в настройках, чтобы показать, что вы не пират!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"You are probably using an illegally purchased copy of %s without a license. "
"Check your license now!"
msgstr ""
"Вероятно, вы используете незаконно приобретенную копию %s без лицензии. "
"Проверьте свою лицензию прямо сейчас!"

#. translators:
#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid ""
"You are probably using an illegal copy of %s. Purchase a license now or "
"activate your license in the settings and continue using this software with "
"a clear conscience!"
msgstr ""
"Вероятно, вы используете незаконную копию %s. Купите лицензию сейчас или "
"активируйте свою лицензию в настройках и продолжайте использовать это "
"программное обеспечение с чистой совестью!"

#: view/PluginUpdateView.php:1
msgid "Activate now"
msgstr "Активировать сейчас"
