msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.devowl.io/projects/devowl-wp-real-"
"utils-backend-php/develop/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Do you manage many categories?"
msgstr "Используете много категорий?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you still create your categories this way? Get an explorer-like tree view "
"directly in your posts/page tables!"
msgstr ""
"Вы все еще создаете свои товарные категории и атрибуты старым способом? "
"Используйте древовидную структуру как в проводнике прямо в списке товаров "
"WooCommerce!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Manage product categories/attributes?"
msgstr "Управлять товарными категориями/атрибутами?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you still create your product categories and attributes this way? Get an "
"explorer-like tree view directly into your WooCommerce products table!"
msgstr ""
"Вы все еще создаете свои товарные категории и атрибуты старым способом? "
"Используйте древовидную структуру как в проводнике прямо в списке товаров "
"WooCommerce!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Paginate without reload?"
msgstr "Пагинация без перезагрузки?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"Do you want to paginate through your posts and pages without having to "
"reload the complete page?"
msgstr ""
"Вы хотите просматривать свои записи и страницы без необходимости "
"перезагрузки страницы?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid "Assigning much faster?"
msgstr "Перемещение намного быстрее?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:1
msgid ""
"You can move or insert a post or page directly into a category without "
"having to deal with checkboxes."
msgstr ""
"Вы можете переместить или вставить запись или страницу сразу в категорию не "
"используя чекбокс."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "Is your website GDPR compliant?"
msgstr "Ваш сайт соответствует GDPR?"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "cookie-banner-frontend.png"
msgstr "cookie-banner-frontend.png"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid ""
"Websites targeting EU users and setting non-essential cookies need an opt-in "
"cookie banner. We recommend Real Cookie Banner as an ePrivacy Policy and "
"GDPR compliant solution for WordPress."
msgstr ""
"Веб-сайты, ориентированные на пользователей из ЕС и использующие файлы "
"cookie требуют наличия баннера согласия использования файлов cookie. Мы "
"рекомендуем использовать плагин Real Cookie Banner для ePrivacy Directive и "
"GDPR совместимый с WordPress."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:1
msgid "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"
msgstr "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid "File finally found?"
msgstr "Файл найден?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid ""
"Your WordPress site will certainly continue to grow. Organize your media "
"library with folders!"
msgstr ""
"Ваш сайт WordPress обязательно будет расти. Организуйте свою медиабиблиотеку "
"с помощью папок!"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid "Does it take long to find a file?"
msgstr "Требуется много времени, чтобы найти файл?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:1
msgid ""
"Inserting media into a post or page can be stressful. Use folders to "
"organize your media library!"
msgstr ""
"Вставка мультимедиа в сообщение или страницу может быть неудобной. "
"Используйте папки для организации вашей медиабиблиотеки!"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:1
msgid "Did you know that?"
msgstr "Вы знали об этом?"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:1
msgid ""
"Your uploads can say more than a thousand words. Unfortunately, search "
"engines do not understand the content of images, for example. Organize your "
"uploads directly in meaningful folder names and achieve a better ranking in "
"search engines!"
msgstr ""
"Ваши загрузки могут сказать больше тысячи слов. К сожалению, поисковые "
"системы не понимают содержание, например, изображений. Сортируйте свои "
"загрузки в папках и получите лучший рейтинг в поисковых системах!"

#: Service.php:1
msgid "No such plugin slug available."
msgstr "Такой слаг плагина недоступен."

#: Service.php:1
msgid "The abstract implementation for your slug could not be found."
msgstr "Не удалось найти абстрактную реализацию для вашего слага."

#: Service.php:1
msgid "You must agree to our privacy policy to continue."
msgstr ""
"Чтобы продолжить вы должны согласиться с нашей политикой конфиденциальности."

#. translators:
#: view/Options.php:1
msgid "Products of %s"
msgstr "Продукты %s"

#. translators:
#: view/Options.php:1
msgid ""
"Show advertising for not yet installed %s products in the WordPress backend"
msgstr ""
"Показывать рекламу в бекенде WordPress для еще не установленных продуктов %s"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Learn more about this plugin"
msgstr "Узнать больше об этом плагине"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Support"
msgstr "Техподдержка"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Rate plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Key feature"
msgid_plural "Key features"
msgstr[0] "Ключевая особенность"
msgstr[1] "Ключевые особенности"
msgstr[2] "Ключевых особенностей"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Newsletter"
msgstr "Новостная рассылка"

#: WelcomePage.php:1
msgid ""
"Receive the latest news about devowl.io WordPress plugins directly in your "
"inbox"
msgstr ""
"Получайте последние новости от devowl.io плагинах WordPress прямо на email"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Enter your email…"
msgstr "Введите свой email…"

#. translators:
#: WelcomePage.php:1
msgid ""
"I want to receive WordPress news from devowl.io via email and agree to the "
"<a %s>privacy policy</a>."
msgstr ""
"Я хочу получать WordPress новости от devowl.io на email и соглашаюсь с <a "
"%s>политикой конфиденциальности </a>."

#: WelcomePage.php:1
msgid "https://devowl.io/privacy-policy/"
msgstr "https://devowl.io/privacy-policy/"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Additional plugins by devowl.io"
msgstr "Другие плагины от default.io"

#: WelcomePage.php:1
msgid "Available in"
msgstr "Доступно в"
