msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-04 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.devowl.io/projects/wordpress-"
"real-media-library-backend-php/develop/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Real Media Library"
msgstr "Real Media Library"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""
"Rendezd mappákba vagy galériákba a feltöltött képeidet: ez egy fájlkezelő a "
"WordPress-hez. Médiakezelés egyszerűen!"

#. Author of the plugin
msgid "devowl.io"
msgstr "devowl.io"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://devowl.io"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr "Fájl- és mappakezelő"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""
"A Real Media Library egy WordPress bővítmény ami fejlett médiafájl kezelési "
"lehetőségeket nyújt. Ezzel a bővítménnyel könnyedén mappákba rendezhetsz "
"akár több ezer képet, hang- és videó vagy PDF fájlt. Lényegében ez olyan "
"mint a Windows Intéző vagy a Mac-es Finder, csak WordPress-hez."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr "Szűrő a média beszúrása ablakhoz"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"Bármerre is vagy az oldalon, mindig a Real Media Library mappastruktúrájából "
"választhatsz ki fájlokat. Például a \"Kiemelt képek\" párbeszédpanele is "
"ilyen."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr ""
"A Lite verzióban csak a mappát választhatod ki egy egyszerű legördíthető "
"listában."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Custom image order"
msgstr "Egyéni képsorrend"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""
"Könnyedén rendezheted a médiafájlokat a Real Media Library bővítménnyel. "
"Módosíthatod a fájlok sorrendjét fogd-és-vidd módszerrel, így például a "
"fontos fájlokat előrerakhatod a gyors hozzáférés érdekében."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr "Szerezd meg a PRO licensz-t!"

#: inc/api/attachment.php:1
msgid "The given folder was not found."
msgstr "Nem található a megadott mappa."

#: inc/Assets.php:1
#, fuzzy
#| msgid "https://devowl.io"
msgid "https://devowl.io/"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/Assets.php:1
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Ajándék bővítmények"

#: inc/Assets.php:1
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Megjegyzés: Ha törölsz egy parancsikont, attól a forrásfájl NEM törlődik.\n"
"Ha viszont egy forrásfájlt törölsz akkor egyúttal az összes rámutató "
"parancsikon is törlődik."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr ""
"Ha áthelyezed ezt a parancsikont, attól a forrás- vagy eredeti fájl helye "
"nem módosul."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr ""
"Ha áthelyezed ezt a csatolmányt, akkor a rámutató parancsikonok elérési útja "
"(mappája) nem változik."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Move to another folder"
msgstr "Áthelyezés másik mappába"

#: inc/attachment/CustomField.php:1 inc/folder/Creatable.php:1
#: inc/view/FolderShortcode.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Parancsikon info"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"Ez egy médiafájl parancsikonja. A parancsikonoknak nem foglalnak tényleges "
"tárhelyet. (<strong>(0 kB)</strong>) Ha magát a forrásfájlt szeretnéd "
"megváltoztatni akkor az eredeti fájlnál kell ezt megtenned (pl. lecserélni a "
"médiafájlt egy bővítményen keresztül).<br/> Megjegyzés: a parancsikonok "
"adatai (mint pl. név, leírás vagy felirat) lehetnek eltérőek is az eredeti "
"fájlhoz képest."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Ehhez a fájlhoz %d parancsikon elérhető az alábbi mappában:"
msgstr[1] "Ehhez a fájlhoz %d parancsikon elérhető az alábbi mappában:"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"Nincsenek parancsikonok ehhez a fájlhoz. Létrehozhatsz parancsikonokat úgy, "
"hogy egérrel mozdítod a fájlokat és közben lenyomsz bármilyen billentyűt."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "Ide nem illeszthetsz be fájlokat."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "Nem helyezheted ide a fájlt."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "Ide nem hozhatsz létre almappát."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Nem törölheted ezt a mappát."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "Nem nevezheted át ezt a mappát."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "Select destination folder"
msgstr "Válaszd ki a célmappát"

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"Könnyedén feltölthetsz fájlokat közvetlenül adott mappába. Válaszd ki a "
"mappát és kezdheted feltölteni a fájlokat."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "upload to folder"
msgstr "feltöltés mappába"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary:Import / Export"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Importálás más bővítményekből"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Export/Import : Real Media Library mappák"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export"
msgstr "Export/Import : Real Media Library mappák"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import"
msgstr "Importálás más bővítményekből"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"Minden elérhető mappa exportálva lesz. A mostani struktúra nem veszik el "
"importálás során - de figyelj arra hogy ne legyenek dupla nevek az "
"importálandó adatok között mert ezeket nem ellenőrizzük."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Exported data:"
msgstr "Exportált adatok:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import data:"
msgstr "Importált adatok:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "Az adatok importálása funkció csak a PRO verzióban elérhető."

#: inc/comp/ExImport.php:1 inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "További részletek a PRO verzióról"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Kategóriák és bejegyzés-kapcsolatok importálása."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Nothing to import."
msgstr "Nincs mit importálni."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr ""
"Kategóriák importálása más bővítményből csak a PRO verzióban lehetséges."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid folder."
msgstr "Nincs érvényes mappa."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid type."
msgstr "Nincs érvényes típus."

#: inc/comp/PolyLang.php:1
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: automatikusan átheleyzi a fordításokat"

#: inc/comp/PolyLang.php:1 inc/comp/WPML.php:1
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr ""
"Ha áthelyezel egy fájlt, akkor a hozzátartozó lefordított fájl is át lesz "
"helyezve."

#: inc/comp/WPML.php:1
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: automatikusan helyezd át a fordításokat"

#: inc/Core.php:1
#, fuzzy
#| msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:1
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' már létezik ebben a mappában."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:1
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "Ez a funkció nem elérhető az ingyenes verzióban. (%s)."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Ki kell jelölnöd fájlokat."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát az adatbázisban."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "A mappát nem lehet létrehozni, mert már létezik."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr ""
"Egy mappa mindenféle fájl- és gyűjteménytípust tartalmazhat, kivéve a "
"galériát."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "A '%s' nem egy érvényes név egy mappának."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Rendezés név szerint növekvő sorrendbe"

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name descending"
msgstr "Rendezés dátum szerinti csökkenő sorrendbe"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Rendezés ID szerint növekvő sorrendbe"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Rendezés ID szerinti csökkenő sorrendbe"

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr "A megadott mappa nem létezik, vagy nem lehet átnevezni."

#: inc/folder/CRUD.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "A törlendő mappa almappákat tartalmaz."

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "A megadott mappa nem létezik."

#: inc/folder/Root.php:1 inc/view/Lang.php:1 inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized"
msgstr "Nem rendezett"

#: inc/folder/Root.php:1
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"A \"nem-rendezett\" ugyanolyan, mintha egy közös főkönyvtár lenne. Itt "
"található meg minden olyan fájl amik nincsenek mappához hozzárendelve."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr ""
"Le van tiltva ez az opció ezen az oldalon. Kérlek lépj a médiakönyvtárba."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid "Cover image"
msgstr "Borítókép"

#: inc/metadata/Description.php:1
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Path"
msgstr "Elérési útvonal"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Folder type"
msgstr "Mappa típusa"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Rendezés dátum szerinti növekvő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date descending"
msgstr "Rendezés dátum szerinti csökkenő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Rendezés cím szerinti növekvő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title descending"
msgstr "Rendezés cím szerinti csökkenő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Rendezés fájlnév szerinti növekvő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Rendezés fájlnév szerinti csökkenő sorrendbe"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Eredeti sorrend: fájlnév szerint növekvő"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Eredeti sorrend: fájlnév szerinti csökkenő"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1 inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "Valami hiba történt."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:1 inc/overrides/pro/rest/Service.php:1
msgid "Folder not found."
msgstr "Mappa nem található."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "Gyűjtemény nem tartalmazhat fájlokat."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "Collection"
msgstr "Gyűjtemény"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"Egy gyűjtemény nem tartalmazhat fájlokat. De létrehozhatsz további "
"gyűjteményeket és <strong>galériákat</strong> is bennük."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "A szülő %d nem létezik."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr ""
"A megadott szülő nem létezik, ezért nem állítható be ezen mappa szülőjeként."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "Nme változtathatod meg ezen mappa szülőjét."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "Ezen szülő nem támogatja a mappa-típust."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "Csak képeket helyezhetsz galériába."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor.."
msgstr ""
"Galéria csak képeket tartalmazhat. Galéria megtekintéséhez lépj egy "
"bejegyzéshez és keresd a megfelelő gombokat a vizuális szerkesztőben."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "A megadott mappában nem lehet átrendezni a fájlok sorrendjét."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr ""
"Ebben a mappában automatikus sorrend van beállítva. Kérlek először azt "
"inaktiváld."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "Kérlek válassz egy mappát az elemeinek megjelenítéséhez."

#: inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "Csak médiafájlok betöltése egy mappában, mappa azonosító ID alapján."

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Forbidden"
msgstr "Megtagadva"

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "A Real Media Library nem aktív az aktuális felhasználónak."

#: inc/RpmInitiator.php:1
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "Parancsikonok elrejtése a \"Minden fájlok\"-ban"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "A számláló mindig tartalmazza a parancsikonokat is"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Default startup folder"
msgstr "Alapértelmezett kezdőmappa"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "No folder at startup"
msgstr "Nincs kezdőmappa"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Last opened folder"
msgstr "Legutóbb megnyitott mappa"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""
"A médiakönyvtárad megnyílhat mindig a legutoljára megnyitott mappával, vagy "
"egy általad kiválasztott kezdőmappával. Ezzel időt spórolhatsz amikor "
"megnyitod a médiakönyvtáradat!"

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr "Végtelen görgetés engedélyezése a rácsnézetben"

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""
"Ahelyett, hogy megjelenítene egy \"Load More\" gombot, az összes fájl "
"automatikusan betöltődik, ahogy görget lefelé. Ez nem támogatott a "
"listanézetben."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "Galéria a médiakönyvtárból"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr ""
"Megjegyzés: csak médiakönyvtárakat választhatsz ki. A mappák és gyűjtemények "
"ezért ki vannak szürkítve."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Link to"
msgstr "Hivatkozás"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Random Order"
msgstr "Véletlenszerű sorrend"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Attachment File"
msgstr "Csatolmány fájl"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Media File"
msgstr "Médiafájl"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Full Size"
msgstr "Teljes méret"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""
"Az almappák csak a PRO verzióban elérhetőek. De most már korlátlan számú "
"mappát létrehozhatsz a fő szinten. (a korábbi max. 10 mappa helyett)"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folder selected"
msgstr "Nincs mappa kiválasztva"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select folder"
msgstr "Válassz mappát"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reload content"
msgstr "Tartalom újratöltése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Subfolders"
msgstr "Almappák"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr ""
"Kérlek válassz ki egy mappát (médiakönyvtárat) a blokkolási beállításokban."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "Az új mappák öröklik ezt a korlátozást"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "Az aktuális mappának van néhány korlátozása:"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "Nem változtahatod meg a *szülő* mappát"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "Nem *rendezheted át* az almappákat"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "Nem *hozhatsz létre* almappákat"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Nem *illeszthetsz be* új fájlokat. Az új fájlok áhelyezésre kerülnek a Nem-"
"rendezettbe."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "Nem nevezheted át a mappát"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "Nem törölheted a mappát"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "Nem helyezhetsz át fájlokat a mappán kívülre"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Before this node"
msgstr "Ezen elem előtt/felett"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr "Ha nincs következő elem akkor az elem a végére kerül."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr "A fájl az éppen kiválasztott könyvtárba kerül feltöltésre."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No entries found"
msgstr "Nem találhatóak bejegyzések"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"Biztos törölni akarod a(z) *{name}* -t? Minden fájl átkerül a Nem-"
"rendezettbe."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"Biztos törölni akarsz *{count} mappát*? Minden fájl átkerül a Nem-"
"rendezettbe."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folders found"
msgstr "Nem találhatóak mappák"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"Nincsenek még mappák létrehozva. Kattints a fenti gombra hogy létrehozd az "
"első mappádat."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No search results."
msgstr "Nincsenek keresési találatok."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Renaming to *{name}*…"
msgstr "Átnevezés *{name}* -re…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "Sikeresen átnevezted a mappát *{name}* -re"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Creating *{name}*…"
msgstr "A(z) *{name}* létrehozása…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "Sikeresen létrejött a(z) *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deleting *{name}*…"
msgstr "A(z) *{name}* törlése…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "Sikeresen törölted a(z) *{name}* -t"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "Sikeresen töröltél *{count} mappát*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "Rendezd át *{name}* elhelyezkedését kézzel"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reordering the tree hierarchy…"
msgstr "Fa szerkezet átrendezése…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "Sikeresen átrendeztük a fa szerkezetet"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder subfolders of *{name}*…"
msgstr "A(z) *{name}* almappái sikeresen átrendezve…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "{count} files remaining…"
msgstr "*{count}* fájl van még hátra…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Receiving data…"
msgstr "Adatok fogadása…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Shortcut"
msgstr "Parancsikon"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"Ez egy médiakönyvtárbeli fájl parancsikonja. A parancsikonok nem foglalnak "
"valódi tárhelyet. *(0 kB)*. Ha szeretnéd magát a fájlt megváltoztatni akkor "
"az eredeti (forrás)fájlt kell módosítanod. (például kicserélni a médiafájlt "
"egy bővítménnyel)\n"
"Megjegyzés: A parancsikonok mezői (mint pl. cím, leírás, felirat) lehetnek "
"eltérőek is az eredeti fájlhoz képest."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"A mostani feltöltési nézetben szűrők vannak beállítva. Kérlek töröld őket és "
"frissítsd a nézetet."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Gyűjtemény nem tartalmazhat fájlokat. A feltöltött fájlok át lettek helyezve "
"a Nem-rendezettbe."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""
"Egy galéria csak képeket tartalmazhat. A feltöltött fájlok át lettek "
"helyezve a nem-rendezettbe."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by *{name}*…"
msgstr "Tartalom rendezése *{name}* szerint…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "Tartalom rendezése fogd-és-vidd módszerrel"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset order"
msgstr "Sorrend visszaállítása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply order once…"
msgstr "Sorrend érvénybeléptetése egyszer…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Last"
msgstr "utolsó"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "Automatikus rendezése kikapcsolása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply automatic order…"
msgstr "Automatikus rendezése alkalmazása…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reindex order"
msgstr "Sorrend újraszámozása (újraindexelése)"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset to last order"
msgstr "Utolsó sorrend visszaállítása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "All files"
msgstr "Minden fájl"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move {count} files"
msgstr "{count} fájl áthelyezése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move one file"
msgstr "Egy fájl áthelyezése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy {count} files"
msgstr "{count} fájl másolása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy one file"
msgstr "Egy fájl másolása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving {count} files…"
msgstr "{count} db fájl áthelyezése…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving one file…"
msgstr "Egy fájl áthelyezése…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying {count} files…"
msgstr "{count} fájl másolása…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying one file…"
msgstr "Egy fájl másolása…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "Sikeresen áthelyeztünk {count} db fájlt"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "Sikeresen áthelyeztünk egy fájlt"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "Sikeresen átmásoltunk {count} db fájlt"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "Sikeresen átmásoltunk egy fájlt"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "Nyomj le bármilyen billentyűt parancsikon létrehozásához"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Release key to move file"
msgstr "Engedd el a gombot a fájl áthelyezéséhez"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "Kattints ide új mappa létrehozásához"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"Egy mappa bármilyen fájltípust és gyűjteményt tartalmazhat, de galériákat "
"nem. Ha almappát szeretne létrehozni, válasszon ki egy mappát, és kattintson "
"erre a gombra."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "Kattints ide új gyűjtemény létrehozásához"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"A gyűjtemény nem tartalmazhat fájlokat. Azonban további gyűjteményeket és "
"*galériákat* hozhat létre. Ez a galéria csak egy *galéria adatmappa*, azaz "
"nem láthatóak automatikusan a weboldalon.\n"
"\n"
"A vizuális szerkesztőben egy rövidkód segítségével hozhat létre *vizuális "
"galériát* az oldalain/bejegyzéseiben."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "Kattints ide *új galéria adatmappa* létrehozásához"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"A *galéria adatmappák* csak képeket tartalmazhatnak. Könnyebben "
"megkülönböztethető így, hogy hol vannak a vizuális galériáid.\n"
"\n"
"A képeket *tetszőleges sorrendbe* rendezheted fogd-és-vidd módszerrel."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "Általános beállítások a jelenleg bejelentkezett felhasználó számára."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "Fájlok átrendezése ebben a mappában"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, …*"
msgstr ""
"Fájlok átrendezésének megkezdése / képek *cím, fájlnév és azonosító,...* "
"alapján"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "Frissíti az aktuális nézetet."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "Az aktuális mappát átnevezi."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "Az aktuális mappa törlése."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "Az aktuális mappák törlése."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange"
msgstr "Átrendezés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "Mappák hierarchikus sorrendjének megváltoztatása."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder details"
msgstr "Mappa részletei"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "Válassz ki egy mappát hogy lásd annak részleteit."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "A terméklicensz még nincs aktiválva."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Enter license"
msgstr "írd be a licenszkódot"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Figyelmeztetés elrejtése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr ""
"Úgy néz ki, már használtál egy másik bővítményt a mappákhoz a "
"médiakönyvtárban."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start importing"
msgstr "Importálás kezdése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Eltüntetés"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"
msgstr ""
"A Real Media Library virtuális mappa struktúrát hoz létre. A feltöltések URL "
"címei nem változnak meg amikor áthelyezed a fájlt. További részleteket itt "
"olvashatsz arról hogy <a href=\"https://devowl.io/knowledge-base/how-can-i-"
"physically-reflect-the-virtual-folder-structure-to-my-file-system/\" target="
"\"_blank\">hogyan helyezheted át automatikusan a fájlokat valódi "
"(fájlrendszeren is létező) mappákba.</a>"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "A termék licence nem gyártási célra!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "License activation"
msgstr "Licenc aktiválása"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get your free license"
msgstr "Ingyenes licenc beszerzése"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate license & continue"
msgstr "Licenc aktiválása és folytatás"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr "Ingyenes licenc aktiválása és folytatás"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr "Folytatás rendszeres frissítések és terméktámogatás nélkül"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr "Folytatás terméktámogatás és pl. kedvezményes lehetőségek nélkül"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"Átirányítunk egy külső weboldalra a PRO verzió miatt. Kérlek kattints a "
"megerősítésre a folytatáshoz!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "PRO Feature"
msgstr "PRO funkció"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hide for 30 days"
msgstr "Elrejtés 30 napra"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr "Köszönjük hogy használtad a Real Media Library ingyenes verzióját."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get PRO!"
msgstr "Szerezd meg a PRO verziót!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "I want to learn more!"
msgstr "További részletek!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No, not interested…"
msgstr "Nem érdekel…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You like collections?"
msgstr "Tetszenek a gyűjtemények?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"Rendezz mégjobban, különböző mappa típusokkal: a gyűjtemények és a galériák "
"segítenek könnyen megtalálni a képeidet."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Custom content order?"
msgstr "Egyéni tartalom sorrend?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Rendezd sorrendbe a mappát tartalmát és rendezd a fájljaidat egy megadott "
"szempont szerint (pl. név szerint csökkenőbe) vagy fogd-és-vidd módszerrel."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Full order control?"
msgstr "Teljes rendezési-sorrend irányítás?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Rendezd az elemeket a mappa fa-szerkezetedben egy megadott feltétel szerint "
"(pl. név szerint csökkenő) vagy fogd-és-vidd módszerrel."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr "Szeretnél létrehozni almappákat?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""
"Az almappákkal méginkább strukturáltan rendezheted a médiakönyvtáradat. "
"Átlátható marad a médiakönyvtárad akkor is, ha nagyon sok fájlod van benne."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr "Kényelmesebben szeretnél váltani a mappák között?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""
"Engedélyezd hogy a teljes mappaszerkezet jelenjen meg a médiakönyvtáradban "
"ebben az ablakban, ahelyett hogy mindig rá kelljen keresni a legördíthető "
"listában. Sokkal kényelmesebb!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr "Egész mappákat szeretnél feltölteni?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""
"A Real Media Library-vel egész mappákat tudsz feltölteni fogd-és-vidd "
"módszerrel. Minden mappa, almappa és fájl fel lesz töltve és megjelenik a "
"médiakönyvtáradban ugyanabban a struktúrában. Válts PRO-ra hogy mappákat "
"tölthess fel!"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary:Általános"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "RML funkcionalitás betöltése a frontend-be"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary:Reset"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Minden galéria elrendezési sorrendjének resetelése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Minden beállítás törlése (mappák és melléklet-kapcsolatok)"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Mappa darabszám -számláló gyorsítótár resetelése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "Nevek, generált kódok és abszolút elérési utak resetelése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Csatolmány-kapcsolatok törlése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all"
msgstr "Minden törlése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset count"
msgstr "Darabszám-számláló resetelése"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/view/Options.php:1
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"Jelöld be ezt az opciót akkor, ha olyan oldal építőt használsz mint pl. a "
"Divi Page Builder, WPBakery Page Builder vagy Elementor."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "Van lehetőség egyetlen mappát is resetelni a mappa beállításaiban."

#: inc/view/View.php:1
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Nem-rendezett képek"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have not yet entered the license key</strong>. To receive "
#~ "automatic updates, please enter the key in \"Enter license\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nem írtad még be a licenszkulcsot</strong>. Az automatikus "
#~ "frissítések eléréséhez kérlek írd be a licenszkulcsot a \"Licensz beírása"
#~ "\" menüben."
