msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Faruk Garić <faruk.garic@devowl.io>\n"
"Language-Team: Croatian <https://translate.devowl.io/projects/wordpress-real-"
"media-library-backend-php/develop/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Real Media Library"
msgstr "Real Media Library"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""
"Organizirajte prenesene medije u mape, zbirke i galerije: Upravitelj "
"datoteka za WordPress. Pojednostavljeno upravljanje medijima!"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "devowl.io"
msgstr "devowl.io"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://devowl.io"
msgstr "https://devowl.io"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr "Kompletan upravitelj datoteka i mapa"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""
"Real Media Library je WordPress dodatak koji vas osnažuje naprednim "
"upravljanjem medijima. Ovaj dodatak možete koristiti za organiziranje tisuća "
"slika, audio, video i PDF datoteka u svojoj medijskoj biblioteci u mape. U "
"osnovi to je upravitelj datoteka kao što su Windows Explorer ili Mac Finder, "
"ali za WordPress."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr "Filter u dijalogu ubaci mediji"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"Gdje god da ste, strukturna mapa Real Media Library je uvijek gdje se mogu "
"selektovati datoteke. Na primjer u dijalogu za odabir \"Predložena Slika\"."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr ""
"U verziji LIte možete izabrati mapu samo jednostavnom padajućom listom."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Custom image order"
msgstr "Slobodan redoslijed slika"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""
"Organiziranje Vaših medija datoteka je zaista jednostavno sa Real Media "
"Library dodatkom."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr "Kupite Vašu PRO licencu odmah!"

#: inc/api/attachment.php:1
msgid "The given folder was not found."
msgstr "Tražena mapa nije pronađen."

#: inc/Assets.php:1
#, fuzzy
msgid "https://devowl.io/"
msgstr "https://devowl.io/"

#: inc/Assets.php:1
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Komplemantarni Dodaci"

#: inc/Assets.php:1
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Podsjetnik: Ako želite izbrisati datoteku prečaca, izvorna datoteka NEĆE se "
"izbrisati.\n"
"Ako želite izbrisati datoteku koja nije prečac, brišu se i svi povezani "
"prečaci."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr ""
"Ako pomjerite ovaj prečac, lokacija izvornog/glavne datoteke se neće "
"promijeniti."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr ""
"Ako pomjerite ovaj dodatak, lokacija datoteke povezane sa prečicom se neće "
"promijeniti."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Move to another folder"
msgstr "Pomjeri u drugu datoteku"

#: inc/attachment/CustomField.php:1 inc/folder/Creatable.php:1
#: inc/view/FolderShortcode.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder"
msgstr "Datoteka"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Shortcut infos"
msgstr "Info o prečicama"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"Ovo je prečica media library fajla. Prečice ne zahtjevaju bilo kakav fizički "
"prostor <strong>(0 kB)</strong>. Ako želite da promjenite fajl, to morate da "
"uradite u originalnom fajlu (na primjer zamijeni medija fajl kroz plugin)."
"<br/>Podsjećamo da polja u prečicama mogu biti različita od originalnog "
"fajla, na primjer \"Naslov\", \"Opis\" ili \"Naslov\"."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "Za ovaj fajl je %d prečica dostupna u sljedećoj datoteci:"
msgstr[1] "Za ovaj fajl su %d prečice dostupne u sljedećim datotekama:"
msgstr[2] "Za ovaj fajl su %d prečice dostupne u sljedećim datotekama:"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"Ova datoteka nema pridružene prečice. Prečice možete stvoriti pomicanjem "
"datoteka po mišu i držati bilo koju tipku."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "Nije dopušteno umetanje datoteka."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "Nije dopušteno umetanje mapa."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "Nije dopušteno umetanje podmapa."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "Nije dopušteno brisanje ove mape."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "Nije dopušteno mijenjanje imena ove mape."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "Select destination folder"
msgstr "Odaberite odredišnu mapu"

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"Možete jednostavno prenijeti datoteke izravno u mapu. Odaberite mapu i "
"prenesite datoteke."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "upload to folder"
msgstr "upload u mapu"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "RealMediaLibrary: Uvoz / Izvoz"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Uvezite iz drugih dodataka"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "Izvoz / Uvoz Real Media Library mapa"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"Izvest će se sve dostupne mape. Trenutna se struktura ne gubi tijekom uvoza "
"- ali provjerite da u podacima o uvozu nema dvostrukih imena, jer ona nisu "
"označena."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Exported data:"
msgstr "Izvezeni podaci:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import data:"
msgstr "Uvezi podatke:"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "Uvoz podataka je dostupan samo u PRO verziji."

#: inc/comp/ExImport.php:1 inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "Nauči više o PRO"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "Uvezi kategorije i relacije za postove."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Nothing to import."
msgstr "Nema ništa za uvoz."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr "Uvoz kategorija iz drugog dodatka je dostupno samo u PRO verziji."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid folder."
msgstr "Neispravna mapa."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid type."
msgstr "Neispravan tip."

#: inc/comp/PolyLang.php:1
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: Automatski pomjeri prijevode"

#: inc/comp/PolyLang.php:1 inc/comp/WPML.php:1
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr ""
"Ako pomijerite datoteku, vezana prevedena datoteka će takođe biti pomjerena."

#: inc/comp/WPML.php:1
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: Automatski pomjeri prijevode"

#: inc/Core.php:1
#, fuzzy
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:1
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'%s' već postoji u ovoj mapi."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:1
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "Ova funkcija nije dostupna u besplatnoj verziji (%s)."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "Potrebno dostaviti sve datoteke."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "Ova mapa se ne može kreirati u bazi podataka."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "Ova mapa se ne može kreirati jer već postoji."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr "Mapa može da sadrži svaki tip datoteke ili kolekcije, ali ne galeriju."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "'%s' nije ispravno ime mape."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name ascending"
msgstr "Složi po imenu uzlazno"

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name descending"
msgstr "Složi po imenu silazno"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "Složi po ID uzlazno"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID descending"
msgstr "Složi po ID silazno"

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr "Tražena mapa ne postoji ili ne možete preimenovati ovu mapu."

#: inc/folder/CRUD.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "Mapa koju pokušavate da obrišete ima podmape."

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "Tražena mapa ne postoji."

#: inc/folder/Root.php:1 inc/view/Lang.php:1 inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized"
msgstr "Neorganizovano"

#: inc/folder/Root.php:1
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"Neorganizovano je isto što i bazna mapa. Ovdje možete pronaći sve datoteke "
"koje nisu raspoređene u mape."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr ""
"Ova opcija je isključena na ovoj stranici. Molimo idite na media library."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid "Cover image"
msgstr "Naslovna slika"

#: inc/metadata/Description.php:1
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Path"
msgstr "Putanja"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Folder type"
msgstr "Tip mape"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date ascending"
msgstr "Složi po datumu uzlazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date descending"
msgstr "Složi po datumu silazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title ascending"
msgstr "Složi po naslovu uzlazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title descending"
msgstr "Složi po naslovu silazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "Složi po imenu datoteke uzlazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename descending"
msgstr "Složi po imenu datoteke silazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "Oubičajeno složi po imenu datoteke uzlazno"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "Oubičajeno složi po imenu datoteke silazno"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1 inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "Nešto nije u redu."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:1 inc/overrides/pro/rest/Service.php:1
msgid "Folder not found."
msgstr "Mapa nije pronađena."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "Kolekcija ne može sadržavati datoteke."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcija"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"Kolekcija ne može sadržavati datoteke. Možete kreirati druge <strong> "
"kolekcije i galerije</strong> tamo."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "Nadređeni %d ne postoji."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr "Dati roditelj ne postoji za postavljanje roditelja za ovu mapu."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "Nije vam dozvoljeno mijenjanje nadređenog za ovu mapu."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "Traženi nadređeni ne dopušta tip mape."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "Slike možete pomjeriti samo u galeriju."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor.."
msgstr ""
"Galerija može da sadrži samo slike. Da vidite galeriju, idite na post i "
"potražite dugmad vizualnog editora.."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "Tražena mapa ne dozvoljava reorganizaciju datoteka."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr "Ova mapa ima automatski redoslijed. Molimo prvo to deaktivirajte."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "Molim selektujte mapu da prikaže sadržaj."

#: inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "Dohvatite samo medije u mapi prema ID-u mape."

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabranjeno"

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "Real Media Library nije aktivna za trenutnog korisnika."

#: inc/RpmInitiator.php:1
#, fuzzy
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "Sakrij prečice u \"Sve datoteke\""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "Broj uvijek uključuje prečice"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Default startup folder"
msgstr "Zadana mapa za pokretanje"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "No folder at startup"
msgstr "Nema mape na pokretanju"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Last opened folder"
msgstr "Zadnje otvorena mapa"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""
"Vaša media library uvijek se može otvoriti u posljednjoj otvorenoj mapi ili "
"mapi koju odaberete. To vam štedi vrijeme svaki put kada otvorite media "
"library!"

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "Galerija iz Medija Mape"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr "Napomena: Možete odabrati samo galerije. Mape i zbirke su sive."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Link to"
msgstr "Poveznica za"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Random Order"
msgstr "Slučajni poredak"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Attachment File"
msgstr "Datoteka s privitkom"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Media File"
msgstr "Medijska datoteka"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Large"
msgstr "Veliki"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Full Size"
msgstr "Cjelokupna veličina"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""
"Podmape su dostupne samo u PRO verziji. Ali sada na glavnoj razini možete "
"stvoriti neograničen broj mapa (umjesto dosadašnjih maksimalno 10 mapa)."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folder selected"
msgstr "Mapa nije selektovana"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select folder"
msgstr "Selektuj mapu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reload content"
msgstr "Ponovo učitaj sadržaj"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Subfolders"
msgstr "Podmape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr "Odaberite mapu (biblioteka medija) u postavkama bloka."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "Nove mape naslijeđuju ovu restrikciju"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "Trenutna odabrana mapa ima neka ograničenja:"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "Ne možete promijeniti *nadređenu* mapu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "Ne možete *preurediti* podmape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "Ne možete *kreirati* podmape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "Ne možete *preimenovati* mapu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "Ne možete *izbrisati* mapu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "Ne možete *premjestiti* datoteke izvan mape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Parent"
msgstr "Ndređeni"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Before this node"
msgstr "Prije ovog čvora"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr "Ako nije naveden sljedeći čvor, element se postavlja na kraj."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr "Datoteka se prenosi u mapu u kojoj se trenutno nalazite."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No entries found"
msgstr "Nije pronađen nijedan unos"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da ste izbrisali *{name}*? Sve se datoteke premještaju u "
"Neorganizirano."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da ste izbrisali *{count} mapa*? Sve se datoteke "
"premještaju u Neorganizirano."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Save"
msgstr "Snimi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folders found"
msgstr "Mape nisu pronađene"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"Još nije stvorena nijedna mapa. Samo kliknite gornji gumb da biste stvorili "
"svoju prvu mapu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folders"
msgstr "Mape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No search results."
msgstr "Nema rezultata pretrage."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Renaming to *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "Mapa je uspješno preimenovana u *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Creating *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "Uspješno kreirano *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deleting *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "Uspješno obrisano *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "Uspješno obrisano *{count}* mapa…"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "Ručno preuredite položaj *{name}*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reordering the tree hierarchy…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "Uspješno je sortirano hijerarhija stabla"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder subfolders of *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "{count} files remaining…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Receiving data…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Shortcut"
msgstr "Prečica"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"Ovo je prečac datoteke medijske knjižnice. Prečicama nije potrebna fizička "
"prostor *(0 kB)*. Ako želite promijeniti samu datoteku, to morate učiniti u "
"izvornoj datoteci (na primjer zamijenite medijsku datoteku putem dodatka).\n"
"Također imajte na umu da se polja u prečicama mogu razlikovati od izvorne "
"datoteke, na primjer \"Naslov\", \"Opis\" ili \"Naslov\"."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"U trenutnom prikazu prijenosa aktivni su filtri. Poništite ih i osvježite "
"prikaz."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "Naručite sadržaj povlačenjem i ispuštanjem"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset order"
msgstr "Poništi redoslijed"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply order once…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Last"
msgstr "Zadnji"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "Isključi automatsko slaganje"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply automatic order…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Latest"
msgstr "Najzadnji"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reindex order"
msgstr "Reindeksiraj redoslijed"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset to last order"
msgstr "Poništi na zadnji redoslijed"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "All files"
msgstr "Sve datoteke"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move {count} files"
msgstr "Premjesti {count} datoteke"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move one file"
msgstr "Pomjeri jednu datoteku"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy {count} files"
msgstr "Kopirajte {count} datoteka"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy one file"
msgstr "Kopiraj jednu datoteku"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "Uspješno je premješteno {count} datoteka"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "Uspješno premještena jedna datoteka"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "Datoteke {count} su uspješno kopirane"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "Uspješno kopirana jedna datoteka"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "Držite bilo koju tipku da biste stvorili prečicu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Release key to move file"
msgstr "Pustite tipku da premjestite datoteku"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "Kliknite ovo da kreirate novu mapu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"Mapa može sadržavati bilo koju vrstu datoteke i zbirku, ali ne i galerije. "
"Ako želite stvoriti podskup, odaberite mapu i kliknite ovaj gumb."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "Kliknite ovo da biste kreirali novu kolekciju"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"Zbirka ne može sadržavati datoteke. Međutim, možete stvoriti dodatne zbirke "
"i *galerije* tamo. Ova galerija je samo *galerijska mapa podataka*, odnosno "
"nisu automatski vidljivi na web stranici.\n"
"\n"
"Možete stvoriti *vizualnu galeriju* pomoću kratkog koda u vizualnom uredniku "
"na svojim stranicama / postovima."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "Kliknite ovo da biste stvorili *novu mapu s podacima galerije*"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"Mapa podataka *galerija* može sadržavati samo slike. Lakše vam je "
"razlikovati gdje se nalaze vaše vizualne galerije.\n"
"\n"
"Također možete naručiti slike u *prilagođeni redoslijed slike* po drag&drop."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "Opće postavke za trenutnog prijavljenog korisnika."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "Promijenite redoslijed datoteka u ovoj mapi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, …*"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "Osvježava trenutni prikaz mape."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "Preimenujte trenutnu odabranu mapu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "Izbrišite trenutno odabranu mapu."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "Izbrišite trenutne odabrane mape."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange"
msgstr "Ponovo posloži"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "Promijenite hijerarhijski redoslijed mapa."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder details"
msgstr "Detalji mape"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "Odaberite mapu i pogledajte više pojedinosti o njoj."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "Licenca proizvoda još nije aktivirana."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Enter license"
msgstr "Unesite licencu"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Odbaci obavijest"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr ""
"Čini se da ste već koristili drugi dodatak za mape u biblioteci medija."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start importing"
msgstr "Započni uvoz"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"
msgstr ""
"Real Media Library stvara strukturu virtualne mape. URL-ovi prijenosa ne "
"mijenjaju se kad premjestite datoteku. Saznajte više o <a href = \"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target = \" _blank \"> kako automatski "
"premjestiti datoteke u fizičke mape. </a>"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Product license not yet activated."
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "Licenca proizvoda još nije aktivirana."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "License activation"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Get your PRO license now!"
msgid "Get your free license"
msgstr "Kupite Vašu PRO licencu odmah!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate license & continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"Bit ćete preusmjereni na spoljnji web sajt PRO verzije. Molimo potvrdite za "
"nastavak!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "PRO Feature"
msgstr "PRO Opcija"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Hide for 20 days"
msgid "Hide for 30 days"
msgstr "Skrij za 20 dana"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr "Hvala što koristite besplatnu verziju Real Media Library."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get PRO!"
msgstr "Uzmite PRO!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "I want to learn more!"
msgstr "Želim da naučim više!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No, not interested…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You like collections?"
msgstr "Sviđaju Vam se kolekcije?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"Organizirajte se s različitim vrstama mapa: Zbirke i galerije pomažu vam da "
"lako prepoznate gdje se nalaze vaše galerije slika."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Custom content order?"
msgstr "Redoslijed prilagođenog sadržaja?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Uredite sadržaj mape i poredajte datoteke prema kriteriju (npr. Ime silazno) "
"ili povlačenjem i ispuštanjem."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Full order control?"
msgstr "Potpuna kontrola redoslijeda?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"Organizirajte čvorove unutar stabla mapa prema kriteriju (npr. Ime silazno) "
"ili povlačenjem i ispuštanjem."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr "Želite da kreirate podmape?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""
"Podmape vam nude mogućnost da u svoju biblioteku medija unesete više "
"struktura. Oni vam pomažu da zadržite pregled, čak i ako u vašoj medijskoj "
"knjižnici stvarno ima mnogo datoteka."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr "Želite li se udobnije prebacivati s jedne mape na drugu?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""
"Neka se u ovom dijaloškom okviru prikaže i kompletno stablo mapa kao u vašoj "
"biblioteci medija umjesto da svaki put pretražujete u padajućem izborniku. "
"Jednostavno je ugodnije!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr "Želite da aplodujete cijele mape?"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""
"Pomoću Real Media Library možete prenijeti cijele mape povlačenjem i "
"ispuštanjem. Sve mape, podmape i datoteke bit će prenesene i prikazane u "
"vašoj biblioteci medija u istoj strukturi. Nabavite PRO za prijenos mapa!"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "RealMediaLibrary:Generalno"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "Učitajte RML funkcionalnost u frontend"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "RealMediaLibrary:Reset"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "Resetuj redoslijed svih galerija"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "Izbriši sva podešavanja (folders, attachment relations)"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "Poništi predmemoriju broja mapa"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "Resetirajte imena, puževe i apsolutne putove"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "Obrišite privitke privrženosti"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all"
msgstr "Obriši sve"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset count"
msgstr "Broj resetovanja"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: inc/view/Options.php:1
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"Aktivirajte ovu opciju ako koristite graditelj stranica poput Divi Page "
"Builder, WPBakery Page Builder ili Elementor."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "Također možete resetirati jednu mapu u njenim detaljim mape."

#: inc/view/View.php:1
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "Neorganizovane slike"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have not yet entered the license key</strong>. To receive "
#~ "automatic updates, please enter the key in \"Enter license\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Još uvijek niste unijeli ključ za licencu.</strong> Da primite "
#~ "automatske nadopune, molimo unesite ključ u \" Unesi licencu\"."
