msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/src\n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.devowl.io/projects/wordpress-real-"
"media-library-backend-php/ci-mojito/fa/>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgid "Real Media Library"
msgstr "بازنشانی تنظیمات"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://devowl.io/wordpress-real-media-library/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Organize uploaded media in folders, collections and galleries: A file "
"manager for WordPress. Media management made easy!"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "devowl.io"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://devowl.io"
msgstr ""

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Complete file and folder manager"
msgstr "مدیریت کامل فایل و پوشه"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Real Media Library is a WordPress plugin that empowers you with advanced "
"media management. You can use this plugin to organize the thousands of "
"images, audio, video and PDF files in your media library into folders. "
"Basically it is a file manager like Windows Explorer or Mac Finder, but for "
"WordPress."
msgstr ""
"Real Media Library یک افزونه وردپرس است که شما را با مدیریت پیشرفته رسانه "
"توانمند می کند. می توانید از این افزونه برای سازماندهی هزاران فایل تصویر ، "
"صوتی ، تصویری و PDF موجود در کتابخانه رسانه خود در پوشه ها استفاده کنید. در "
"واقع این یک مدیر فایل مانند Windows Explorer یا Mac Finder است ، اما برای "
"وردپرس."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Filter in insert media dialog"
msgstr "فیلتر را در گفتگوی رسانه وارد کنید"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"No matter where you are, the folder structure of Real Media Library is "
"always where you can select files. For example in the dialog for selecting a "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"مهم نیست که کجا هستید ، ساختار پوشه Real Media Library همیشه جایی است که می "
"توانید پرونده ها را انتخاب کنید. به عنوان مثال در پنجره انتخاب \"تصویر شاخص"
"\"."

#: inc/AdInitiator.php:1
#, fuzzy
msgid ""
"In the Lite version you can only select the folder by a simple dropdown."
msgstr "در نسخه *PRO* می توانید بیش از 10 پوشه (نامحدود) ایجاد کنید."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Custom image order"
msgstr "مرتب سازی سفارشی تصویر"

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid ""
"Organizing your media files is really easy with the Real Media Library "
"plugin. You can arrange the order of your files yourself by dragging and "
"dropping. This allows you to move important files to the top for faster "
"access."
msgstr ""
"دسته بندی فایل های رسانه ای شما با این افزونه بسیار آسان است. شما می توانید "
"با کشیدن و رها کردن ترتیب فایل های خود را مرتب کنید. این به شما امکان می دهد "
"تا فایل های مهم را برای دسترسی سریعتر به بالا منتقل کنید."

#: inc/AdInitiator.php:1
msgid "Get your PRO license now!"
msgstr "همین حالا نسخه *PRO* افزونه را دریافت کنید!"

#: inc/api/attachment.php:1
msgid "The given folder was not found."
msgstr "پوشه مشخص شده یافت نشد."

#: inc/Assets.php:1
msgid "https://devowl.io/"
msgstr ""

#: inc/Assets.php:1
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "افزونه های مکمل"

#: inc/Assets.php:1
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT be "
"deleted.\n"
"If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are "
"deleted, too."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"توجه: اگر می خواهید یک فایل میانبر را حذف کنید ، فایل منبع حذف نمی شود.\n"
"اگر می خواهید یک فایل غیر میانبر را حذف کنید ، تمام میانبرهای مرتبط نیز حذف "
"می شوند."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this shortcut, the location of the source/main file is not "
"changed."
msgstr ""
"اگر این میانبر را منتقل(جابجا) کنید ، مکان منبع / پرونده اصلی تغییر نمی کند."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"If you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts "
"are not changed."
msgstr "اگر این پیوست را منتقل کنید ، مکان پوشه میانبرهای مرتبط تغییر نمی کند."

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Move to another folder"
msgstr "انتقال به یک پوشه دیگر"

#: inc/attachment/CustomField.php:1 inc/folder/Creatable.php:1
#: inc/view/FolderShortcode.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "Shortcut infos"
msgstr "اطلاعات میانبر"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage <strong>(0 kB)</strong>. If you want to change the file "
"itself, you must do this in the original file (for example replace media "
"file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can "
"be different to the original file, for example \"Title\", \"Description\" or "
"\"Caption\"."
msgstr ""
"این میانبر یک فایل کتابخانه رسانه ای است. میانبرها به هیچ فضای ذخیره سازی "
"بدنی نیازی به <strong> (0 کیلوبایت) </ strong> ندارند. اگر می خواهید خود "
"فایل را تغییر دهید ، باید این کار را در فایل اصلی انجام دهید (مثلاً فایل "
"رسانه را از طریق یک افزونه جایگزین کنید). <br/> همچنین توجه داشته باشید که "
"قسمت های میانبرها می توانند با فایل اصلی متفاوت باشند ، به عنوان مثال \"عنوان"
"\" ، \"توضیحات\" یا \"عنوان\"."

#. translators:
#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid "For this file is %d shortcut available in the following folder:"
msgid_plural ""
"For this file are %d shortcuts available in the following folders:"
msgstr[0] "برای این فایل %d ، در پوشه زیر میانبر موجود هست :"
msgstr[1] "برای این فایل %d ، در پوشه های زیر میانبرهایی وجود دارد:"

#: inc/attachment/CustomField.php:1
msgid ""
"This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving "
"files per mouse and hold any key."
msgstr ""
"این فایل هیچ میانبر مرتبطی ندارد. شما می توانید بوسیله انتقال فایل ها با موس "
"و نگه داشتن یک کلید ،میانبر ها را ایجاد کنید."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to insert files here."
msgstr "شما اجازه درج این فایل ها را در این محل ندارید."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to move the file."
msgstr "شما اجازه انتقال فایل را ندارید."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to create a subfolder here."
msgstr "شما اجازه ندارید در این محل زیر پوشه ایجاد کنید."

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to delete this folder."
msgstr "شما اجازه حذف این پوشه را ندارید"

#: inc/attachment/Permissions.php:1
msgid "You are not allowed to rename this folder."
msgstr "شما اجازه تغییر نام این پوشه را ندارید."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "Select destination folder"
msgstr "پوشه مقصد را انتخاب کنید"

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid ""
"You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload "
"files."
msgstr ""
"می توانید فایل ها را مستقیماً در یک پوشه بارگذاری کنید. پوشه ای را انتخاب "
"کنید و فایل ها را بارگذاری کنید."

#: inc/attachment/Upload.php:1
msgid "upload to folder"
msgstr "بارگذاری در پوشه"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Import / Export"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import from other plugins"
msgstr "درون ریزی دسته بندی از سایر افزونه ها"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export / Import Real Media Library folders"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی دسته بندی های تعریف شده"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Export"
msgstr "برون ریزی"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"All available folders will be exported. The current structure is not lost "
"during import - but check that there are no duplicate names in the import "
"data, as these are not checked."
msgstr ""
"همه پوشه های موجود برون ریزی می شوند. ساختار فعلی در هنگام درون ریزی از بین "
"نمی رود - اما بررسی کنید که هیچ نام تکراری در داده های وارد شده وجود نداشته "
"باشد، زیرا این بررسی نشده است."

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Exported data:"
msgstr "برون ریزی داده ها :"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Import data:"
msgstr "درون ریزی داده ها :"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Importing data is only available in PRO version."
msgstr "وارد کردن داده ها فقط در نسخه *PRO* موجود است."

#: inc/comp/ExImport.php:1 inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Learn more about PRO"
msgstr "در مورد نسخه *PRO* بیشتر بدانید"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Imports categories and post relations."
msgstr "درون ریزی دسته بندی ها و ارتباطات موجود در پست ها"

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid "Nothing to import."
msgstr ""

#: inc/comp/ExImport.php:1
msgid ""
"Importing categories from another plugin is only available in PRO version."
msgstr "وارد کردن دسته ها از یک افزونه دیگر فقط در نسخه *PRO* موجود است."

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid folder."
msgstr "پوشه معتبر نیست"

#: inc/comp/ExportMediaLibrary.php:1
msgid "No valid type."
msgstr "نوع معتبر نیست"

#: inc/comp/PolyLang.php:1
msgid "PolyLang: Automatically move translations"
msgstr "PolyLang: ترجمه ها به طور خودکار منتقل می شوند."

#: inc/comp/PolyLang.php:1 inc/comp/WPML.php:1
msgid ""
"If you move a file, the corresponding translated file will also be moved."
msgstr "اگر فایلی را منتقل کنید ، فایل ترجمه شده مربوطه نیز منتقل می شود."

#: inc/comp/WPML.php:1
msgid "WPML: Automatically move translations"
msgstr "WPML: به صورت خودکار ترجمه ها منتقل می شوند."

#: inc/Core.php:1
msgid "https://devowl.io/go/real-media-library?source=rml-lite"
msgstr ""

#. translators:
#: inc/exception/FolderAlreadyExistsException.php:1
msgid "'%s' already exists in this folder."
msgstr "'٪ s' قبلاً در این پوشه وجود دارد."

#. translators:
#: inc/exception/OnlyInProVersionException.php:1
msgid "This functionality is not available in the free version (%s)."
msgstr "این قابلیت (%s) در نسخه رایگان در دسترس نمی باشد."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "You need to provide a set of files."
msgstr "شما باید مجموعه ای از فایل ها را فراهم کنید."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created in the database."
msgstr "این پوشه نمی تواند در بانک اطلاعاتی ایجاد گردد."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "The folder could not be created because it already exists."
msgstr "این پوشه به دلیل اینکه از قبل وجود داشته است نمی تواند ایجاد شود."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid ""
"A folder can contain every type of file or a collection, but not gallery."
msgstr "یک پوشه می تواند شامل هر نوع فایل یا مجموعه باشد ، اما گالری نیست."

#. translators:
#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "'%s' is not a valid folder name."
msgstr "'%s' این یک نام معتبر برای پوشه نیست."

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name ascending"
msgstr "ترتیب براساس نام صعودی"

#: inc/folder/Creatable.php:1
msgid "Order by name descending"
msgstr "ترتیب براساس نام نزولی"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID ascending"
msgstr "ترتیب براساس شناسه صعودی"

#: inc/folder/Creatable.php:1 inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by ID descending"
msgstr "ترتیب براساس شناسه نزولی"

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist or you cannot rename this folder."
msgstr "پوشه معین شده وجود ندارد یا نمی توانید این پوشه را تغییر نام دهید."

#: inc/folder/CRUD.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "The folder you try to delete has subfolders."
msgstr "پوشه ای که قصد حذف آن را دارید داری زیر پوشه هست."

#: inc/folder/CRUD.php:1
msgid "The given folder does not exist."
msgstr "پوشه مشخص شده وجود ندارد."

#: inc/folder/Root.php:1 inc/view/Lang.php:1 inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized"
msgstr "بدون دسته بندی"

#: inc/folder/Root.php:1
msgid ""
"Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which "
"are not assigned to a folder."
msgstr ""
"Unorganized همان پوشه root است. در اینجا می توانید تمام پرونده هایی را که به "
"یک پوشه اختصاص داده نشده اند ، پیدا کنید."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid ""
"This option is disabled on this page. Please navigate to the media library."
msgstr "این گزینه در این صفحه غیرفعال است. لطفا به کتابخانه رسانه بروید."

#: inc/metadata/CoverImage.php:1
msgid "Cover image"
msgstr "تصویر کاور(جلد)"

#: inc/metadata/Description.php:1
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Path"
msgstr "مسیر"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "Folder type"
msgstr "نوع پوشه"

#: inc/metadata/Meta.php:1
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date ascending"
msgstr "ترتیب براساس تاریخ صعودی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by date descending"
msgstr "ترتیب براساس تاریخ نزولی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title ascending"
msgstr "ترتیب براساس عنوان صعودی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by title descending"
msgstr "ترتیب براساس عنوان نزولی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename ascending"
msgstr "ترتیب براساس نام فایل صعودی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Order by filename descending"
msgstr "ترتیب براساس نام فایل نزولی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename ascending"
msgstr "نظم طبیعی توسط نام فایل صعودی"

#: inc/order/Sortable.php:1
msgid "Natural order by filename descending"
msgstr "نظم طبیعی توسط نام فایل نزولی"

#: inc/overrides/lite/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1 inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "چیزی مشکل دارد."

#: inc/overrides/lite/rest/Service.php:1 inc/overrides/pro/rest/Service.php:1
msgid "Folder not found."
msgstr "پوشه یافت نشد."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "A collection cannot contain files."
msgstr "یک مجموعه نمی تواند حاوی فایل باشد."

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid "Collection"
msgstr "مجموعه"

#: inc/overrides/pro/folder/Collection.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. But you can create other collections and "
"<strong> galleries</strong> there."
msgstr ""
"یک مجموعه نمی تواند حاوی فایل باشد. اما می توانید مجموعه های دیگر و <strong> "
"گالری </ strong> را در آنجا ایجاد کنید."

#. translators:
#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The parent %d does not exist."
msgstr "پوشه والد %d وجود ندارد."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not exist to set the parent for this folder."
msgstr "والد معین شده برای تنظیم به عنوان والد این پوشه وجود ندارد"

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "You are not allowed to change the parent for this folder."
msgstr "شما مجاز به تغییر والدین برای این پوشه نیستید."

#: inc/overrides/pro/folder/Creatable.php:1
msgid "The given parent does not allow the folder type."
msgstr "والد معین شده اجازه برای این نوع پوشه را نمی دهد"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "You can only move images to a gallery."
msgstr "شما فقط تصاویر را می توانید به گالری منتقل کنید."

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: inc/overrides/pro/folder/Gallery.php:1
msgid ""
"A gallery can only contain images. To view a gallery, go to a post and look "
"at the buttons of the visual editor.."
msgstr ""
"یک گالری فقط می تواند شامل تصاویر باشد.برای مشاهده گالری، به پست بروید و به "
"دکمه ویرایشگر بصری نگاه کنید."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "The given folder does not allow to reorder the files."
msgstr "پوشه معین شده اجازه تنظیم مجدد فایل ها را نمی دهد."

#: inc/overrides/pro/order/Sortable.php:1
msgid "This folder has an automatic order. Please deactivate that first."
msgstr "این پوشه دارای مرتب سازی خودکار است. لطفاً ابتدا آن را غیرفعال کنید."

#: inc/overrides/pro/usersettings/DefaultFolder.php:1 inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder to show items."
msgstr "لطفا پوشه ای را برای نمایش موارد انتخاب کنید"

#: inc/rest/Attachment.php:1
msgid "Fetch only media in a folder by folder id."
msgstr "فقط رسانه را در یک پوشه با شناسه پوشه واکشی کنید."

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Forbidden"
msgstr "ممنوع"

#: inc/rest/Service.php:1
msgid "Real Media Library is not active for the current user."
msgstr "افزونه Real Media Library برای این کاربر فعال نشده است."

#: inc/RpmInitiator.php:1
msgid ""
"https://devowl.io/knowledge-base/codecanyon-where-can-i-find-my-license-key/"
msgstr ""

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "Hide shortcuts in \"All files\""
msgstr "میانبر \"همه فایل ها\" را مخفی کن"

#: inc/usersettings/AllFilesShortcuts.php:1
msgid "The count always includes shortcuts"
msgstr "شمارش همیشه شامل میانبرها هم شود."

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Default startup folder"
msgstr "پوشه پیش فرض زمان شروع به کار"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "No folder at startup"
msgstr "بدون پوشه حین شروع به کار"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid "Last opened folder"
msgstr "آخرین پوشه باز شده"

#: inc/usersettings/DefaultFolder.php:1
msgid ""
"Your media library can always open in the last opened folder or a folder you "
"choose. This saves you time every time you open the media library!"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid "Enable infinite scrolling in grid view"
msgstr ""

#: inc/usersettings/InfiniteScrolling.php:1
msgid ""
"Instead of displaying a \"Load More\" button, all files are loaded "
"automatically as you scroll down. This is not supported in list view."
msgstr ""

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Gallery from Media Folder"
msgstr "ایجاد گالری از پوشه مدیا"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid ""
"Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed."
msgstr ""
"توجه: فقط می توانید گالری ها را انتخاب کنید. پوشه ها و مجموعه ها خاکستری "
"هستند."

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Link to"
msgstr "پیوند به"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Random Order"
msgstr "مرتب سازی تصادفی"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Attachment File"
msgstr "فایل ضمیمه"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Media File"
msgstr "فایل رسانه"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/view/FolderShortcode.php:1
msgid "Full Size"
msgstr "اندازه واقعی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders are only available in the PRO version. But you can now create an "
"unlimited number of folders on the main level (instead of the previous max. "
"10 folders)."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folder selected"
msgstr "پوشه ای انتخاب نشده است"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Select folder"
msgstr "پوشه مقصد را انتخاب کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reload content"
msgstr "بارگذاری مجدد محتوا"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Subfolders"
msgstr "زیر پوشه"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Please select a folder (media library) in the block settings."
msgstr "لطفاً یک پوشه (کتابخانه رسانه) را در تنظیمات بلوک انتخاب کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "New folders inherit this restriction"
msgstr "پوشه های جدید این محدودیت را به ارث می برند"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The current selected folder has some restrictions:"
msgstr "پوشه انتخاب شده فعلی محدودیت هایی دارد:"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot change *parent* folder"
msgstr "شما نمی توانید *والد* این پوشه را تغییر دهید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rearrange* subfolders"
msgstr "شما نمی توانید پوشه های داخلی را *دوباره تنظیم* کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *create* subfolders"
msgstr "شما نمی توانید زیر پوشه *ایجاد* کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *insert* new files. New files will be moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *rename* the folder"
msgstr "شما این پوشه را نمتوایند *تغییر نام* دهید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *delete* the folder"
msgstr "شما نمی توانیداین پوشه را *حذف* کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You cannot *move* files outside the folder"
msgstr "فایل های خارج از پوشه را نمی توانید *منتقل* کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Parent"
msgstr "والدین"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Before this node"
msgstr "قبل از این گره"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "If no next node is given, the element is placed at the end."
msgstr "اگر گره بعدی داده نشود ، عنصر در انتها قرار می گیرد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "The file is uploaded to the folder where you are currently in."
msgstr "پرونده در پوشه ای که در حال حاضر در آن هستید بارگذاری می شود."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No entries found"
msgstr "هیچ ورودی پیدا نشد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to Unorganized."
msgstr ""
"از حذف *{name}* مطمئن هستید؟ همه فایل ها به دسته بندی نشده منتق می شود."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Are you sure to delete *{count} folders*? All files gets moved to "
"Unorganized."
msgstr ""
"از حذف *{count} پوشه* مطمئن هستید؟همه فایل ها به دسته بندی نشده منتق می شوند"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Ok"
msgstr "تایید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No folders found"
msgstr "پوشه ای یافت نشد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"No folders have been created yet. Just click on the button above to create "
"your first folder."
msgstr ""
"هنوز هیچ پوشه ایجاد نشده است. فقط کافی است بر روی دکمه بالا کلیک کنید تا "
"اولین پوشه خود را ایجاد کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folders"
msgstr "پوشه ها"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No search results."
msgstr "نتیجه ای یافت نشد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Renaming to *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully renamed folder to *{name}*"
msgstr "پوشه *{name}* با موفقیت تغییر نام پیدا کرد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Creating *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully created *{name}*"
msgstr "*{name}* با موفقیت ایجاد شد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deleting *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{name}*"
msgstr "پوشه *{name}* با موفقیت حذف شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully deleted *{count} folders*"
msgstr "تعداد *{count} پوشه* حذف شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange *{name}* placement manually"
msgstr "تنظیم مجدد *{name}* و قرار دادن دستی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reordering the tree hierarchy…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully sorted the tree hierarchy"
msgstr "سلسله مراتب درخت را با موفقیت مرتب شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder subfolders of *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "{count} files remaining…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Receiving data…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Shortcut"
msgstr "میانبر"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any "
"physical storage *(0 kB)*. If you want to change the file itself, you must "
"do this in the original file (for example replace media file through a "
"plugin).\n"
"Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original "
"file, for example \"Title\", \"Description\" or \"Caption\"."
msgstr ""
"این میانبر یک فایل کتابخانه رسانه ای است. میانبرها به هیچ فضای ذخیره سازی "
"بدنی نیازی به <strong> (0 کیلوبایت) </ strong> ندارند. اگر می خواهید خود "
"فایل را تغییر دهید ، باید این کار را در فایل اصلی انجام دهید (مثلاً فایل "
"رسانه را از طریق یک افزونه جایگزین کنید). <br/> همچنین توجه داشته باشید که "
"قسمت های میانبرها می توانند با فایل اصلی متفاوت باشند ، به عنوان مثال \"عنوان"
"\" ، \"توضیحات\" یا \"عنوان\"."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"In the current view of uploads, filters are active. Please reset them and "
"refresh the view."
msgstr ""
"در نمای فعلی بارگذاری ، فیلترها فعال هستند. لطفاً آنها را مجدداً تنظیم کنید و "
"نمای را تازه کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A collection cannot contain files. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "A gallery can only contain images. Upload moved to Unorganized…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by *{name}*…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Order content by drag & drop"
msgstr "مرتب سازی محتوا با کشیدن و رها کردن"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset order"
msgstr "تنظیم مجدد مرتب سازی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply order once…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Last"
msgstr "آخر"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Deactivate automatic ordering"
msgstr "غیر فعال سازی مرتب سازی خودکار"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Apply automatic order…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Latest"
msgstr "آخرین"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reindex order"
msgstr "فهرست سازی مجدد مرتب سازی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reset to last order"
msgstr "تنظیم مجدد به آخرین مرتب سازی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "All files"
msgstr "همه فایل ها"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move {count} files"
msgstr "انتقال {count} فایل"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Move one file"
msgstr "انتقال یک فایل"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy {count} files"
msgstr "تعدا {count} فایل کپی شد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copy one file"
msgstr "یک فایل کپی شد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Moving one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying {count} files…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Copying one file…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved {count} files"
msgstr "تعداد {count} فایل با موفقیت منتقل شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully moved one file"
msgstr "یک فایل با موفقت منتقل شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied {count} files"
msgstr "تعداد {count} فایل با موفقیت کپی شدند."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Successfully copied one file"
msgstr "یک فایل با موفقیت کپی شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Hold any key to create a shortcut"
msgstr "جهت ایجاد میانبر کلیدی را نگه دارید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Release key to move file"
msgstr "کلیدی را برای انتقال فایل فشار دهید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new folder"
msgstr "جهت ایجاد پوشه جدید کلیک کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A folder can contain any file type and collection, but not galleries. If you "
"want to create a subfolder, select a folder and click this button."
msgstr ""
"یک پوشه می تواند شامل هر نوع فایل و مجموعه باشد ، اما گالری نیست. اگر می "
"خواهید یک زیر پوشه ایجاد کنید ، یک پوشه را انتخاب کنید و روی این دکمه کلیک "
"کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a new collection"
msgstr "جهت ایجاد مجموعه جدید کلیک کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A collection cannot contain files. However, you can create additional "
"collections and *galleries* there. This gallery is only a *gallery data "
"folder*, i.e. they are not automatically visible on the website.\n"
"\n"
"You can create a *visual gallery* by using a shortcode in the Visual Editor "
"on your pages/postings."
msgstr ""
"یک مجموعه نمی تواند حاوی فایل باشد. با این وجود می توانید مجموعه های اضافی و "
"* گالری * را در آنجا ایجاد کنید. این گالری فقط یک پوشه داده گالری * است ، "
"یعنی آنها به طور خودکار در وب سایت قابل مشاهده نیستند.\n"
"\n"
"می توانید با استفاده از کد کوتاه در ویرایشگر ویژوال در صفحات / ارسال های "
"خود ، یک گالری تصویری * ایجاد کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Click this to create a *new gallery data folder*"
msgstr "برای ایجاد یک پوشه جدید داده گالری کلیک کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"A *gallery data folder* can only contain images. It is easier for you to "
"distinguish where your visual galleries are located.\n"
"\n"
"You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop."
msgstr ""
"یک *پوشه داده گالری* فقط می تواند شامل تصاویر باشد.برای شما راحت تر است که "
"می توانید محل گالری های بصری خود را تشخیص دهید.\n"
"همچنین شما می توانید تصاویر خود را در هر بار کشیدن و رها کردن درون *یک مرتب "
"سازی سفارشی تصاویر* مرتب سازی کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "General settings for the current logged in user."
msgstr "تنظیمات عمومی برای کاربر فعلی وارد شده به سایت"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Reorder files in this folder"
msgstr "مرتب سازی مجدد فایل ها در این پوشه"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, …*"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refresh"
msgstr "تازه سازی"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Refreshes the current folder view."
msgstr "نمایش پوشه فعلی را تازه سازی می کند."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rename the current selected folder."
msgstr "پوشه انتخاب شده تغییر نام داده شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folder."
msgstr "پوشه انتخاب شده حذف شد."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Delete the current selected folders."
msgstr "پوشه های انتخاب شده حذف شدند."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Rearrange"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Change the hierarchical order of the folders."
msgstr "ترتیب سلسله مراتبی پوشه ها را تغییر دهید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Folder details"
msgstr "جزئیات پوشه"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Select a folder and view more details about it."
msgstr "پوشه ای را انتخاب کنید و جزئیات بیشتری راجع به آن مشاهده کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Product license not yet activated."
msgstr "مجوز استفاده از این محصول هنوز فعال نشده است."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Enter license"
msgstr "ورود مجوز استفاده"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss notice"
msgstr "رد کردن اعلامیه"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"It looks like you have already used another plugin for folders in the media "
"library."
msgstr ""
"به نظر می رسد شما قبلاً از افزونه دیگری برای پوشه ها در کتابخانه رسانه "
"استفاده کرده اید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Start importing"
msgstr "وارد کردن را شروع کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"
msgstr ""
"Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads "
"do not change when you move the file. Learn more about <a href=\"https://"
"devowl.io/knowledge-base/how-can-i-physically-reflect-the-virtual-folder-"
"structure-to-my-file-system/\" target=\"_blank\">how to automatically move "
"files to physical folders.</a>"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Product license not yet activated."
msgid "Product license not for production use!"
msgstr "مجوز استفاده از این محصول هنوز فعال نشده است."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Before we start organizing your media, you can *obtain your free license to "
"enjoy all the benefits* of the free version of Real Media Library. Get "
"started now!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "License activation"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Get your PRO license now!"
msgid "Get your free license"
msgstr "همین حالا نسخه *PRO* افزونه را دریافت کنید!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate license & continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Activate free license & Continue"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without regular updates and without any support"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Continue without any support and without e.g. discount announcements"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"You will be redirected to the external website of PRO version. Please "
"confirm to continue!"
msgstr ""
"به وب سایت خارجی نسخه *PRO* هدایت خواهید شد. لطفا برای ادامه تأیید کنید!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "PRO Feature"
msgstr "امکانات نسخه *PRO*"

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
#| msgid "Hide for 20 days"
msgid "Hide for 30 days"
msgstr "برای 20 روز پنهان شود."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Thanks for using the free version of Real Media Library."
msgstr "با تشکر از شما برای استفاده از نسخه رایگان Real Media Library."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Get PRO!"
msgstr "دریافت نسخه *PRO*!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "I want to learn more!"
msgstr "من قصد دارم بیشتر آموزش ببینم!"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "No, not interested…"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "You like collections?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get more organized with different types of folders: Collections and "
"galleries help you to easily recognize where your image galleries are "
"located."
msgstr ""
"دسته بندی بیشتر با انواع مختلف پوشه ها داشته باشید:مجموعه ها و گالری ها به "
"شما کمک می کنند تا گالری های تصویر خود را به راحتی تشخیص دهید."

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Custom content order?"
msgstr "مرتب سازی سفارشی تصویر"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Get your folder contents in order and arrange your files according to a "
"criterion (e.g. name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"محتوای پوشه خود را به ترتیب مرتب کنید و فایل های خود را مطابق با معیار (به "
"عنوان مثال نزولی نام) یا با کشیدن و رها کردن ترتیب دهید."

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Full order control?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Organize the nodes within your folder tree according to a criterion (e.g. "
"name descending) or by drag & drop."
msgstr ""
"گره ها را در داخل درخت پوشه خود طبق یک معیار (به عنوان مثال نام نزولی) یا با "
"کشیدن و رها کردن سازمان دهی کنید."

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Want to create subfolders?"
msgstr "جهت ایجاد پوشه جدید کلیک کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Subfolders offer you the possibility to bring more structure into your media "
"library. They help you to keep the overview, even if you really have many "
"files in your media library."
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid "Want to switch between folders more comfortably?"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"Let the complete folder tree as in your media library also be displayed in "
"this dialog instead of searching each time in the dropdown. It is simply "
"more comfortable!"
msgstr ""

#: inc/view/Lang.php:1
#, fuzzy
msgid "Want to upload entire folders?"
msgstr "جهت ایجاد پوشه جدید کلیک کنید"

#: inc/view/Lang.php:1
msgid ""
"With Real Media Library you can upload entire folders using drag and drop. "
"All folders, subfolders and files will be uploaded and displayed in your "
"media library in the same structure. Get PRO to upload folders!"
msgstr ""

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:General"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Load RML functionality in frontend"
msgstr "قابلیت RML را در قسمت کاربری بارگیری کنید"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "RealMediaLibrary:Reset"
msgstr "بازنشانی تنظیمات"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset the order of all galleries"
msgstr "تنظیم مجدد مرتب سازی همه گالری ها"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all settings (folders, attachment relations)"
msgstr "همه تنظیمات را پاک کنید (پوشه ها ، روابط پیوست)"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset folder count cache"
msgstr "تنظیم مجدد حافظه نهان پوشه"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset names, slugs and absolute pathes"
msgstr "بازنشانی نام ، نامک ها و مسیرهای مطلق"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe attachment relations"
msgstr "روابط پیوست ها را حذف کنید."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Wipe all"
msgstr "همه را پاک کنید"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset count"
msgstr "تنظیم مجدد شمارنده"

#: inc/view/Options.php:1
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: inc/view/Options.php:1
msgid ""
"Activate this option if you are using a page builder like Divi Page Builder, "
"WPBakery Page Builder or Elementor."
msgstr ""
"اگر از سازنده صفحه مانند Divi Page Builder ، WPBakery Page Builder یا "
"Elementor استفاده می کنید ، این گزینه را فعال کنید."

#: inc/view/Options.php:1
msgid "You can also reset an single folder in its folder details."
msgstr "همچنین می توانید یک پوشه را در جزئیات پوشه آن تنظیم مجدد کنید."

#: inc/view/View.php:1
msgid "All"
msgstr "همه"

#: inc/view/View.php:1
msgid "Unorganized pictures"
msgstr "تصاویر دسته بندی نشده"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have not yet entered the license key</strong>. To receive "
#~ "automatic updates, please enter the key in \"Enter license\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> هنوز کلید مجوز را وارد نکرده اید </ strong>. برای دریافت به "
#~ "روزرسانی خودکار ، لطفاً کلید \"مجوز را وارد کنید\" را وارد کنید."
