msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Route WordPress Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-21 13:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Codestar <info@codestarlive.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../search.php:14
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: ../archive.php:17
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "日別アーカイブ: %s"

#: ../archive.php:19
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "月別アーカイブ: %s"

#: ../archive.php:21
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "年別アーカイブ: %s"

#: ../archive.php:23
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: ../searchform.php:12
#: ../header.php:47
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ../comments.php:34
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: ../comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: ../comments.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは停止中です"

#: ../404.php:17
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../404.php:18
msgid "Not Found!"
msgstr "見つかりません"

#: ../404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "こちらには何もありません。検索をお試しください。"

#: ../404.php:28
msgid "Return Back"
msgstr "戻る"

#: ../author.php:14
#, php-format
msgid "All posts by %s"
msgstr "%s のすべての投稿"

#: ../category.php:14
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "カテゴリー別アーカイブ: %s"

#: ../tag.php:14
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "タグ別アーカイブ: %s"

#: ../post-formats/content-audio.php:25
#: ../post-formats/content-gallery.php:24
#: ../post-formats/content-image.php:24
#: ../post-formats/content-link.php:33
#: ../post-formats/content-quote.php:24
#: ../post-formats/content-aside.php:24
#: ../post-formats/content-status.php:24
#: ../post-formats/content-chat.php:24
#: ../post-formats/content-video.php:24
#: ../post-formats/content.php:27
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: ../post-formats/content-none.php:12
msgid "It seems we can not find what you are looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: ../cs-framework/includes/shortcodes/cs_portfolio.php:159
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: ../cs-framework/config/cs-enqueue-config.php:32
msgid "Already loved!"
msgstr "エラー!"

#: ../cs-framework/config/cs-enqueue-config.php:33
msgid "Error!"
msgstr "エラー!"

#: ../cs-framework/config/cs-actions-config.php:307
msgid "About Author:"
msgstr "投稿者:"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:368
msgid "Sticky"
msgstr "先頭固定表示"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:392
msgid "Leave a comment"
msgstr "コメントをどうぞ"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:392
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:392
msgid "% Comments"
msgstr "%件のコメント"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:405
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:425
msgid "Previous Post"
msgstr "前の投稿"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:426
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:538
msgid "Load More"
msgstr "もっと読み込む"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:573
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:574
msgid "Next"
msgstr "次"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:753
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: ../cs-framework/config/cs-front-end-functions.php:933
msgid "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section."
msgstr "メニューの項目は「外観」の「メニュー」画面で編集できます。"

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s件のフィードバック"
msgstr[1] "「%2$s」への%1$s件のフィードバック"

