# Translation of Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 17:01:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-shortcode-generator.php:236 admin/templates/map-settings.php:519
#: admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:288
msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"

#: admin/upgrade.php:103
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/templates/map-settings.php:318
#: admin/blocks/wpsl-map-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-map-block/src/edit.js:109
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: admin/templates/map-settings.php:320
#: admin/blocks/wpsl-map-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-map-block/src/edit.js:110
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: admin/templates/map-settings.php:727 frontend/class-frontend.php:875
#: frontend/class-frontend.php:1921 inc/wpsl-functions.php:169
msgid "Directions"
msgstr "Directions"

#: admin/templates/map-settings.php:686 admin/templates/map-settings.php:687
#: frontend/templates/default.php:33
#: frontend/templates/store-listings-below.php:33 inc/wpsl-functions.php:167
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: inc/wpsl-functions.php:322
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: inc/wpsl-functions.php:321
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: inc/wpsl-functions.php:323
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: admin/templates/map-settings.php:702 admin/templates/map-settings.php:703
#: frontend/class-frontend.php:842 frontend/underscore-functions.php:31
#: frontend/underscore-functions.php:69 frontend/underscore-functions.php:155
#: inc/wpsl-functions.php:176
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/templates/map-settings.php:315
msgid "Zoom control position"
msgstr "Position du contrôle de zoom"

#: admin/class-shortcode-generator.php:353 admin/templates/map-settings.php:344
#: admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:216
#: admin/blocks/wpsl-map-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-map-block/src/edit.js:184
msgid "Map type"
msgstr "Type de carte"

#: admin/templates/map-settings.php:348
#: admin/blocks/wpsl-map-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-map-block/src/edit.js:196
msgid "Map style"
msgstr "Style de carte"

#: admin/templates/map-settings.php:382
msgid "Store Locator height"
msgstr "Hauteur du localisateur"

#: admin/templates/map-settings.php:390
msgid "Search field width"
msgstr "Largeur du champs de recherche"

#: admin/templates/map-settings.php:398
msgid "Store Locator template"
msgstr "Modèle du localisateur"

#: admin/templates/map-settings.php:565
msgid "Store Editor"
msgstr "Éditeur de boutique"

#: admin/templates/map-settings.php:674 admin/templates/map-settings.php:675
#: frontend/class-frontend.php:1917 inc/wpsl-functions.php:166
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: admin/templates/map-settings.php:690 admin/upgrade.php:230
#: inc/wpsl-functions.php:181
msgid "Category filter"
msgstr "Filtre de catégorie"

#: admin/templates/map-settings.php:691 frontend/class-frontend.php:1438
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: admin/templates/map-settings.php:698 admin/templates/map-settings.php:699
#: admin/upgrade.php:81 frontend/class-frontend.php:1918
#: frontend/underscore-functions.php:146 frontend/underscore-functions.php:176
#: inc/wpsl-functions.php:168
msgid "More info"
msgstr "Plus d'infos"

#: admin/templates/map-settings.php:734 admin/templates/map-settings.php:735
#: admin/upgrade.php:99 frontend/class-frontend.php:1924
#: inc/wpsl-functions.php:171
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/templates/map-settings.php:750
msgid "Query limit error"
msgstr "Erreur de limite de requête"

#: admin/templates/map-settings.php:764
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/upgrade.php:198 inc/wpsl-functions.php:154
msgid "stores"
msgstr "boutiques"

#: admin/upgrade.php:202 inc/wpsl-functions.php:155
msgid "store-category"
msgstr "categorie-boutique"

#: admin/upgrade.php:534
msgid "Start Converting"
msgstr "Démarrer la conversion"

#: frontend/class-frontend.php:1661
msgid "The application does not have permission to use the Geolocation API."
msgstr "L'application n'a pas la permission d'utiliser l'API de géolocalisation."

#: frontend/class-frontend.php:1663
msgid "The geolocation request timed out."
msgstr "La requête de géolocalisation a échoué."

#: frontend/class-frontend.php:1664
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

#: inc/class-post-types.php:79
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: inc/class-post-types.php:77
msgid "Store Locator"
msgstr "Localisateur de boutique"

#: inc/class-post-types.php:130 inc/class-post-types.php:140
msgid "Store Categories"
msgstr "Catégories de boutique"

#: inc/class-post-types.php:131
msgid "Store Category"
msgstr "Catégorie de boutique"

#: inc/class-post-types.php:133
msgid "All Store Categories"
msgstr "Toutes les catégories de boutique"

#: inc/class-post-types.php:138
msgid "Add New Store Category"
msgstr "Ajouter nouvelle catégorie boutique"

#: inc/class-post-types.php:139
msgid "New Store Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie de boutique"

#: inc/wpsl-functions.php:251
msgid "Show the store list below the map"
msgstr "Afficher la liste des boutiques sous la carte"

#: inc/wpsl-functions.php:268
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/wpsl-functions.php:269
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/wpsl-functions.php:270
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/wpsl-functions.php:271
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/wpsl-functions.php:272
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/wpsl-functions.php:273
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/wpsl-functions.php:274
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/wpsl-functions.php:338
msgid "(city) (state) (zip code)"
msgstr "(ville) (province) (code postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:339
msgid "(city), (state) (zip code)"
msgstr "(ville), (province) (code postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:340
msgid "(city) (zip code)"
msgstr "(ville) (code postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:341
msgid "(city), (zip code)"
msgstr "(ville), (code postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:342
msgid "(zip code) (city) (state)"
msgstr "(code postal) (ville) (province)"

#: inc/wpsl-functions.php:343
msgid "(zip code) (city)"
msgstr "(code postal) (ville)"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-store-locator.php admin/class-block.php:43
#: admin/class-shortcode-generator.php:42
#: admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:47
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:57
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:311
msgid "WP Store Locator"
msgstr "WP Store Locator"

#. Author of the plugin
#: wp-store-locator.php
msgid "Tijmen Smit"
msgstr "Tijmen Smit"

#: admin/templates/map-settings.php:379
msgid "User Experience"
msgstr "Expérience utilisateur"

#: frontend/class-frontend.php:1662
msgid "Location information is unavailable."
msgstr "L’information de localisation n’est pas disponible."

#: admin/templates/map-settings.php:477
msgid "Use the default style for the info window?"
msgstr "Utiliser le style par défaut pour la fenêtre d’information ?"

#: admin/templates/map-settings.php:489
msgid "Hide the distance in the search results?"
msgstr "Cacher la distance dans les résultats de recherche ?"

#: admin/templates/map-settings.php:501
msgid "Address format"
msgstr "Format d’adresse"

#: admin/templates/map-settings.php:525
msgid "Recommended for maps with a large amount of markers."
msgstr "Recommandé pour les cartes avec un grand nombre de marqueurs."

#: admin/templates/map-settings.php:538
msgid "Max zoom level"
msgstr "Niveau de zoom maximum"

#: admin/templates/map-settings.php:576
msgid "Hide the opening hours?"
msgstr "Cacher les heures d’ouvertures ?"

#: admin/templates/map-settings.php:582
msgid "Opening hours input type"
msgstr "Type d’heures d’ouverture"

#: admin/templates/map-settings.php:589 admin/templates/map-settings.php:598
msgid "The default opening hours"
msgstr "Les heures d’ouverture par défaut"

#: admin/templates/map-settings.php:595
msgid "Opening hours format"
msgstr "Format d’heures d'ouverture"

#: admin/templates/map-settings.php:602
msgid "The default country and opening hours are only used when a new store is created. So changing the default values will have no effect on existing store locations."
msgstr "Le pays et les heures d'ouverture par défaut sont utilisés seulement lorsqu’une nouvelle boutique est créée. Ainsi changer les valeurs par défaut n’affectera par les boutiques existantes."

#: admin/templates/map-settings.php:615
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: admin/templates/map-settings.php:618
msgid "Enable permalink?"
msgstr "Activer les permaliens ?"

#: admin/templates/map-settings.php:631
msgid "Store slug"
msgstr "Identifiant de la boutique"

#: admin/templates/map-settings.php:635
msgid "Category slug"
msgstr "Identifiant de catégorie"

#: admin/templates/map-settings.php:670 admin/templates/map-settings.php:671
#: frontend/templates/default.php:24
#: frontend/templates/store-listings-below.php:24 inc/wpsl-functions.php:165
msgid "Search radius"
msgstr "Périmètre de recherche"

#: admin/templates/map-settings.php:666 admin/templates/map-settings.php:667
#: frontend/templates/default.php:15
#: frontend/templates/store-listings-below.php:15 inc/wpsl-functions.php:162
msgid "Your location"
msgstr "Votre emplacement"

#: admin/upgrade.php:95
msgid "info window"
msgstr "fenêtre d’information"

#: inc/class-post-types.php:189
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: inc/class-post-types.php:171
msgid "Enter store title here"
msgstr "Saisissez le nom de la boutique ici"

#: admin/templates/map-settings.php:331
msgid "Show the street view controls?"
msgstr "Afficher les contrôles « Street view »?"

#: admin/templates/map-settings.php:335
msgid "Show the map type control?"
msgstr "Afficher le contrôle de type de carte&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:339
msgid "Enable scroll wheel zooming?"
msgstr "Activer le zoom de la mollete&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:350
msgid "Custom map styles only work if the map type is set to \"Roadmap\" or \"Terrain\"."
msgstr "Les styles de carte personnalisées fonctionnent seulement lorsque le type de carte est défini à &laquo;Roadmap&raquo; ou &laquo;Terrain&raquo;."

#: admin/templates/map-settings.php:357
msgid "Preview Map Style"
msgstr "Aperçu du style de carte"

#: admin/templates/map-settings.php:361
msgid "Show credits?"
msgstr "Afficher les crédits&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:363
msgid "This will place a \"Search provided by WP Store Locator\" backlink below the map."
msgstr "Ceci placera un lien &laquo;Recherche fournie par WP Store Locator&raquo; sous la carte."

#: admin/templates/map-settings.php:386
msgid "Max width for the info window content"
msgstr "Largeur maximale pour le contenu de la fenêtre d'information"

#: admin/templates/map-settings.php:394
msgid "Search and radius label width"
msgstr "Largeur de libellé de recherche et périmètre"

#: admin/templates/map-settings.php:406
msgid "Hide the scrollbar?"
msgstr "Cacher la barre de défilement&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:410
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:414
msgid "Show a reset map button?"
msgstr "Afficher un bouton de remise à zéro de carte&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:418
msgid "When a user clicks on \"Directions\", open a new window, and show the route on google.com/maps ?"
msgstr "Quand un utilisateur clique sur &laquo;Directions&raquo;, ouvrir une nouvelle fenêtre et montrer la route dans google.com/maps&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:423
msgid "Show a \"More info\" link in the store listings?"
msgstr "Afficher un lien &laquo;Plus d’infos&raquo; dans la liste des boutiques&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:432
msgid "Where do you want to show the \"More info\" details?"
msgstr "Où désirez-vous afficher les détails &laquo;Plus d’infos&raquo;&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:445
msgid "Make the store name clickable if a store URL exists?"
msgstr "Rendre cliquable le nom de la boutique si une URL existe&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:453
msgid "Make the phone number clickable on mobile devices?"
msgstr "Rendre le numéro de téléphone cliquable sur les appareils mobiles&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:457
msgid "If street view is available for the current location, then show a \"Street view\" link in the info window?"
msgstr "Si le &laquo;Street View&raquo; est disponible pour la localisation, afficher le lien &laquo;Street View&raquo; dans la fenêtre d'information&nbsp;?"

#. translators: %s: line break
#: admin/templates/map-settings.php:457
msgid "Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of the info window. %s This happens because an API request is made to Google Maps to check if street view is available for the current location."
msgstr "Activer cette option peut parfois créer un court délai dans l’ouverture de la fenêtre. %s Ceci survient car une requête est faite à Google Maps pour vérifier si le &laquo;Street View&raquo; est disponible pour cette localisation."

#: admin/templates/map-settings.php:461
msgid "Show a \"Zoom here\" link in the info window?"
msgstr "Montrer un lien &laquo;Zoomer ici&raquo; dans la fenêtre d’information&nbsp;?"

#: admin/templates/map-settings.php:469
msgid "On page load move the mouse cursor to the search field?"
msgstr "Au chargement de la page, déplacer le curseur de la souris sur le champs de recherche&nbsp;?"

#: inc/class-post-types.php:137
msgid "Update Store Category"
msgstr "Actualiser la catégorie de boutique"

#: admin/templates/map-settings.php:746
msgid "General error"
msgstr "Erreur générale"

#: admin/templates/map-settings.php:683 frontend/class-frontend.php:1916
#: inc/wpsl-functions.php:164
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours..."

#: admin/templates/map-settings.php:568
msgid "Default country"
msgstr "Pays par défaut"

#: admin/templates/map-settings.php:523
msgid "Enable marker clusters?"
msgstr "Activer les grappes de marqueurs ?"

#: admin/templates/map-settings.php:540
msgid "If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of the marker cluster and shown as individual markers."
msgstr "Si ce niveau de zoom est atteint ou dépassé, tous les marqueurs sont retirés de la grappe et affichés individuellement."

#: admin/templates/map-settings.php:546
msgid "Cluster size"
msgstr "Taille de grappe"

#: admin/templates/map-settings.php:572
msgid "Map type for the location preview"
msgstr "Type de carte pour l’aperçu d’emplacement"

#: admin/templates/map-settings.php:682
msgid "Searching (preloader text)"
msgstr "Recherche (texte préchargé)"

#: admin/templates/map-settings.php:722 admin/templates/map-settings.php:723
#: frontend/class-frontend.php:1923 inc/wpsl-functions.php:161
msgid "Start location"
msgstr "Emplacement de départ"

#: admin/templates/map-settings.php:726
msgid "Get directions"
msgstr "Obtenir les directions"

#: admin/templates/map-settings.php:730
msgid "No directions found"
msgstr "Aucune direction trouvée"

#: admin/templates/map-settings.php:731 admin/upgrade.php:175
#: frontend/class-frontend.php:1922 inc/wpsl-functions.php:170
msgid "No route could be found between the origin and destination"
msgstr "Aucun itinéraire n'a été trouvé entre l’origine et la destination"

#: admin/templates/map-settings.php:738 admin/templates/map-settings.php:739
#: admin/upgrade.php:167 frontend/class-frontend.php:1925
#: inc/wpsl-functions.php:172 admin/blocks/wpsl-map-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-map-block/src/edit.js:203
msgid "Street view"
msgstr "Vue de la rue"

#: admin/templates/map-settings.php:742 admin/templates/map-settings.php:743
#: admin/upgrade.php:171 frontend/class-frontend.php:1926
#: inc/wpsl-functions.php:173
msgid "Zoom here"
msgstr "Zoomer ici"

#: admin/templates/map-settings.php:747 frontend/class-frontend.php:1919
#: inc/wpsl-functions.php:174
msgid "Something went wrong, please try again!"
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau !"

#. translators: %1$s: opening usage limit link tag, %2$s: closing link tag,
#. %3$s: opening API key link tag, %4$s: closing link tag
#: admin/templates/map-settings.php:751 frontend/class-frontend.php:1920
#: inc/wpsl-functions.php:175
msgid "API usage limit reached"
msgstr "Limite d'utilisation de l'API atteinte"

#: admin/templates/map-settings.php:767
msgid "Enable store locator debug?"
msgstr "Activer le débogage du localisateur de magasin ?"

#: admin/templates/map-settings.php:783
msgid "WPSL transients"
msgstr "Transients WPSL"

#: admin/templates/map-settings.php:784
msgid "Clear store locator transient cache"
msgstr "Effacer le cache transient du localisateur de magasin"

#. Description of the plugin
#: wp-store-locator.php
msgid "An easy to use location management system that enables users to search for nearby physical stores"
msgstr "Un système de gestion d’emplacement facile à utiliser qui permet aux utilisateurs de rechercher les boutiques physiques à proximité"

#: admin/upgrade.php:532
msgid "Store locations to convert:"
msgstr "Emplacements de boutique à convertir :"

#: frontend/class-frontend.php:761
msgid "If you use the [wpsl_address] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute."
msgstr "Si vous utilisez le code court [wpsl_address] en dehors d'une page de boutique, vous devez régler l'attribut d’ID."

#: admin/templates/map-settings.php:695 admin/upgrade.php:392
#: frontend/class-frontend.php:1441 inc/wpsl-functions.php:182
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: inc/class-post-types.php:132
msgid "Search Store Categories"
msgstr "Recherche des catégories de boutique"

#: inc/class-post-types.php:136
msgid "Edit Store Category"
msgstr "Modifier une catégorie de boutique"

#: inc/class-post-types.php:134
msgid "Parent Store Category"
msgstr "Catégorie de boutique parente"

#: inc/class-post-types.php:135
msgid "Parent Store Category:"
msgstr "Catégorie de boutique parente :"

#: frontend/class-frontend.php:916
msgid "If you use the [wpsl_hours] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute."
msgstr "Si vous utilisez le code court [wpsl_hours] en dehors d'une page de boutique, vous devez spécifier l’attribut ID."

#: admin/templates/map-settings.php:493
msgid "If a user hovers over the search results the store marker"
msgstr "Si un utilisateur survole les résultats de recherche du marqueur de boutique"

#. translators: %s: line break
#: admin/templates/map-settings.php:548
msgid "The grid size of a cluster in pixels. %s A larger number will result in a lower amount of clusters and also make the algorithm run faster."
msgstr "La taille de grille d’un cluster en pixels. %s Un plus grand nombre aboutira à une plus faible quantité de clusters et rendra l’algorithme plus rapide."

#: admin/templates/map-settings.php:651
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#: admin/class-metaboxes.php:105 admin/templates/map-settings.php:710
#: admin/templates/map-settings.php:711 admin/upgrade.php:222
#: frontend/class-frontend.php:850 frontend/underscore-functions.php:37
#: frontend/underscore-functions.php:75 frontend/underscore-functions.php:161
#: inc/wpsl-functions.php:178
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/templates/map-settings.php:90 admin/templates/map-settings.php:153
#: admin/templates/map-settings.php:244 admin/templates/map-settings.php:369
#: admin/templates/map-settings.php:509 admin/templates/map-settings.php:555
#: admin/templates/map-settings.php:605 admin/templates/map-settings.php:641
#: admin/templates/map-settings.php:754 admin/templates/map-settings.php:813
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/class-admin.php:213 admin/class-admin.php:214
#: admin/class-admin.php:558 admin/templates/map-settings.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-settings.php:558
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalais"

#: admin/templates/map-settings.php:163 admin/templates/map-settings.php:678
#: admin/templates/map-settings.php:679 admin/templates/map-settings.php:836
#: frontend/templates/default.php:47
#: frontend/templates/store-listings-below.php:47 inc/wpsl-functions.php:163
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/class-settings.php:602
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: admin/class-settings.php:600
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/class-metaboxes.php:59
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: admin/class-settings.php:613
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: admin/class-settings.php:614
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: admin/class-settings.php:615
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: admin/class-settings.php:616
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: admin/class-settings.php:617
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: admin/class-settings.php:618
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/class-settings.php:619
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/class-settings.php:622
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: admin/class-settings.php:623
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: admin/class-settings.php:624
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/class-settings.php:626
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: admin/class-settings.php:627
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: admin/class-settings.php:628
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: admin/class-settings.php:629
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/class-settings.php:630
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: admin/class-settings.php:631
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/class-settings.php:632
msgid "Barbados"
msgstr "Barbades"

#: admin/class-settings.php:633
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: admin/class-settings.php:634
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: admin/class-settings.php:635
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/class-settings.php:637
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: admin/class-settings.php:639
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: admin/class-settings.php:641
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/class-settings.php:643
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: admin/class-settings.php:647
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: admin/class-settings.php:648
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/class-settings.php:649
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/class-settings.php:650
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: admin/class-settings.php:651
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: admin/class-settings.php:652
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/class-settings.php:656
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: admin/class-settings.php:657
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: admin/class-settings.php:659
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: admin/class-settings.php:660
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: admin/class-settings.php:661
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: admin/class-settings.php:665
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: admin/class-settings.php:666
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: admin/class-settings.php:670
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/class-settings.php:672
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/class-settings.php:675
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: admin/class-settings.php:677
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: admin/class-settings.php:678
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/class-settings.php:680
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: admin/class-settings.php:681
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: admin/class-settings.php:682
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: admin/class-settings.php:683
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: admin/class-settings.php:684
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: admin/class-settings.php:685
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: admin/class-settings.php:686
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: admin/class-settings.php:687
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: admin/class-settings.php:688
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: admin/class-settings.php:691
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: admin/class-settings.php:692
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: admin/class-settings.php:693
msgid "France"
msgstr "France"

#: admin/class-settings.php:694
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: admin/class-settings.php:697
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/class-settings.php:698
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/class-settings.php:700
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: admin/class-settings.php:701
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/class-settings.php:703
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: admin/class-settings.php:704
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: admin/class-settings.php:705
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: admin/class-settings.php:707
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: admin/class-settings.php:706 admin/class-settings.php:708
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/class-settings.php:709
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/class-settings.php:711
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: admin/class-settings.php:712
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: admin/class-settings.php:716
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/class-settings.php:717
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/class-settings.php:718
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: admin/class-settings.php:719
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: admin/class-settings.php:720
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: admin/class-settings.php:721
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: admin/class-settings.php:723
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: admin/class-settings.php:724
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: admin/class-settings.php:726
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: admin/class-settings.php:727
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: admin/class-settings.php:728
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: admin/class-settings.php:729
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: admin/class-settings.php:731
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: admin/class-settings.php:732
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/class-settings.php:733
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: admin/class-settings.php:737
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/class-settings.php:736
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: admin/class-settings.php:739
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: admin/class-settings.php:740
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: admin/class-settings.php:741
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: admin/class-settings.php:742
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: admin/class-settings.php:744
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/class-settings.php:745
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: admin/class-settings.php:746
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: admin/class-settings.php:747
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: admin/class-settings.php:749
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/class-settings.php:750
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/class-settings.php:753
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/class-settings.php:755
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: admin/class-settings.php:756
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: admin/class-settings.php:757
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: admin/class-settings.php:758
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: admin/class-settings.php:760
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: admin/class-settings.php:763
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/class-settings.php:764
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: admin/class-settings.php:765
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: admin/class-settings.php:766
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/class-settings.php:767
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: admin/class-settings.php:768
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: admin/class-settings.php:770
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: admin/class-settings.php:771
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/class-settings.php:772
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: admin/class-settings.php:774
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Néerlandaises"

#: admin/class-settings.php:776
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: admin/class-settings.php:777
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/class-settings.php:778
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/class-settings.php:780
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/class-settings.php:784
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: admin/class-settings.php:785
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/class-settings.php:786
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: admin/class-settings.php:789
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/class-settings.php:790
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: admin/class-settings.php:791
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/class-settings.php:792
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: admin/class-settings.php:793
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: admin/class-settings.php:795
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: admin/class-settings.php:796
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/class-settings.php:798
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/class-settings.php:799
msgid "Reunion"
msgstr "La Réunion"

#: admin/class-settings.php:800
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: admin/class-settings.php:802
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/class-settings.php:806
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: admin/class-settings.php:807
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/class-settings.php:808
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/class-settings.php:810
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: admin/class-settings.php:811
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: admin/class-settings.php:812
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: admin/class-settings.php:813
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/class-settings.php:814
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/class-settings.php:815
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: admin/class-settings.php:819
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: admin/class-settings.php:820
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: admin/class-settings.php:821
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: admin/class-settings.php:825
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: admin/class-settings.php:826
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/class-settings.php:827
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: admin/class-settings.php:828
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: admin/class-settings.php:829
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: admin/class-settings.php:830
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: admin/class-settings.php:833
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/class-settings.php:834
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: admin/class-settings.php:836
msgid "Thailand"
msgstr "Thailande"

#: admin/class-settings.php:839
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/class-settings.php:838 admin/class-settings.php:840
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/class-settings.php:841
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/class-settings.php:844
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: admin/class-settings.php:845
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: admin/class-settings.php:846
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: admin/class-settings.php:848
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/class-settings.php:849
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: admin/class-settings.php:850
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: admin/class-settings.php:851
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: admin/class-settings.php:853
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: admin/class-settings.php:854
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/class-settings.php:855
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: admin/class-settings.php:858
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/class-settings.php:862
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/class-settings.php:773
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: admin/class-admin.php:577 admin/templates/exit-survey.php:19
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/class-settings.php:560
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: admin/class-settings.php:601
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"

#: admin/class-settings.php:605
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: admin/class-settings.php:555
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: admin/class-settings.php:581
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#. translators: Date format for scheduled posts
#: admin/class-metaboxes.php:940
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: admin/class-metaboxes.php:68 inc/class-post-types.php:187
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/class-settings.php:591
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

#: admin/class-settings.php:592
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugais (Portugal)"

#: admin/class-metaboxes.php:476
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: admin/class-settings.php:762
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: admin/class-settings.php:817
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: admin/class-settings.php:809
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé-et-Principe"

#: admin/class-settings.php:679
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "République démocratique du Congo"

#: admin/class-settings.php:761
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: admin/class-settings.php:1137
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/class-metaboxes.php:928
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: admin/class-metaboxes.php:929
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: admin/class-settings.php:911 admin/class-settings.php:1025
#: inc/wpsl-functions.php:246
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/class-settings.php:554
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/class-settings.php:570
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/class-settings.php:589
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: admin/class-metaboxes.php:85
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: admin/class-metaboxes.php:88
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: admin/class-settings.php:566
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: admin/class-settings.php:577
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: admin/class-settings.php:594
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: admin/class-settings.php:579
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: admin/class-settings.php:567
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

#: admin/class-settings.php:593
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: admin/class-settings.php:575
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: admin/class-settings.php:587
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: admin/class-settings.php:582
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: admin/class-admin.php:343 admin/class-metaboxes.php:558
#: frontend/class-frontend.php:584
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: admin/class-admin.php:344
msgid "The code for the map style is invalid."
msgstr "Le code pour le style de carte est non valide."

#: admin/class-admin.php:513
msgid "Welcome to WP Store Locator"
msgstr "Bienvenue sur WP Store Locator"

#: admin/class-metaboxes.php:38
msgid "Store Details"
msgstr "Détails de la boutique"

#: admin/class-metaboxes.php:39
msgid "Store Map"
msgstr "Carte de boutique"

#: admin/class-metaboxes.php:61 inc/class-post-types.php:186
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/class-metaboxes.php:72 inc/class-post-types.php:188
msgid "State"
msgstr "Province"

#: admin/class-metaboxes.php:75
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: admin/class-metaboxes.php:78
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/class-metaboxes.php:93 admin/templates/map-settings.php:718
#: admin/templates/map-settings.php:719 frontend/underscore-functions.php:168
#: inc/wpsl-functions.php:180
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: admin/class-metaboxes.php:97
msgid "Additional Information"
msgstr "Information Complémentaire"

#: admin/class-metaboxes.php:102 admin/templates/map-settings.php:706
#: admin/templates/map-settings.php:707 frontend/class-frontend.php:846
#: frontend/underscore-functions.php:34 frontend/underscore-functions.php:72
#: frontend/underscore-functions.php:158 inc/wpsl-functions.php:177
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: admin/class-metaboxes.php:927 admin/class-metaboxes.php:930
msgid "Store updated."
msgstr "Boutique mise à jour."

#: admin/class-metaboxes.php:933
msgid "Store published."
msgstr "Boutique publiée"

#: admin/class-metaboxes.php:935
msgid "Store submitted."
msgstr "Boutique soumise."

#: admin/class-settings.php:553
msgid "Select your language"
msgstr "Choisir votre langue"

#: admin/class-settings.php:556
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: admin/class-settings.php:557
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: admin/class-settings.php:559
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: admin/class-settings.php:561
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: admin/class-settings.php:562
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: admin/class-settings.php:563
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: admin/class-settings.php:564
msgid "English (Australian)"
msgstr "Anglais (Australie)"

#: admin/class-settings.php:565
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "Anglais (Britannique)"

#: admin/class-settings.php:568
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: admin/class-settings.php:569
msgid "Filipino"
msgstr "Philippin"

#: admin/class-settings.php:571
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: admin/class-settings.php:572
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: admin/class-settings.php:574
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: admin/class-settings.php:578
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: admin/class-settings.php:580
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: admin/class-settings.php:583
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: admin/class-settings.php:584
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: admin/class-settings.php:585
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: admin/class-settings.php:586
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: admin/class-settings.php:588
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvégien Nynorsk"

#: admin/class-settings.php:595
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: admin/class-settings.php:596
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovénien"

#: admin/class-settings.php:597
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: admin/class-settings.php:598
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: admin/class-settings.php:599
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: admin/class-settings.php:604
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: admin/class-settings.php:606
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (simplifié)"

#: admin/class-settings.php:607
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (traditionnel)"

#: admin/class-settings.php:621
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Barbades et Antigue"

#: admin/class-settings.php:640
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: admin/class-settings.php:646
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: admin/class-settings.php:676
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: admin/class-settings.php:671
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: admin/class-settings.php:722
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: admin/class-settings.php:743
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: admin/class-settings.php:751
msgid "Malaysia "
msgstr "Malaisie"

#: admin/class-settings.php:794
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Îles Pitcairn"

#: admin/class-settings.php:801
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: admin/class-settings.php:803
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint-Hélène"

#: admin/class-settings.php:805
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent et les Grenades"

#: admin/class-settings.php:823
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: admin/class-settings.php:831
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: admin/class-settings.php:835
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: admin/class-settings.php:859
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/class-settings.php:863
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: admin/class-settings.php:864
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/class-settings.php:860
msgid "Wallis Futuna"
msgstr "Wallis-et-Futuna"

#: admin/class-settings.php:1055 admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:290
msgid "Start location marker"
msgstr "Marqueur de départ"

#: admin/class-settings.php:1057 admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:298
msgid "Store location marker"
msgstr "Marqueur de boutique"

#: admin/class-settings.php:1138
msgid "Dropdowns (recommended)"
msgstr "Liste déroulante (recommandé)"

#: admin/class-settings.php:1148
msgid "Does not respond"
msgstr "Ne répond pas"

#: admin/class-settings.php:1156
msgid "In the store listings"
msgstr "Dans la liste des boutiques"

#: admin/class-settings.php:1157
msgid "In the info window on the map"
msgstr "Dans la fenêtre d'information sur la carte"

#: admin/class-settings.php:1231
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"

#: admin/class-settings.php:1232
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: admin/templates/map-settings.php:102
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: admin/templates/map-settings.php:135
msgid "Map region"
msgstr "Carte de région"

#: admin/templates/map-settings.php:219
msgid "Distance unit"
msgstr "Unité de distance"

#: admin/templates/map-settings.php:222
msgid "km"
msgstr "km"

#: admin/templates/map-settings.php:224
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: admin/templates/map-settings.php:236
msgid "Search radius options"
msgstr "Options du périmètre de recherche"

#: admin/templates/map-settings.php:254
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: admin/templates/map-settings.php:270
msgid "Number of locations to show"
msgstr "Nombre de boutique à afficher"

#: admin/class-shortcode-generator.php:251 admin/templates/map-settings.php:279
#: admin/blocks/wpsl-block/build/index.js:1
#: admin/blocks/wpsl-block/src/edit.js:199
msgid "Start point"
msgstr "Point de départ"

#: admin/class-settings.php:804
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Christophe et Niévès"

#: admin/class-shortcode-generator.php:256 admin/templates/map-settings.php:257
msgid "Attempt to auto-locate the user"
msgstr "Tenter de géolocaliser l’utilisateur"

#: admin/templates/map-settings.php:265
msgid "Load locations on page load"
msgstr "Charger les positions lors du chargement de la page"

#: admin/templates/map-settings.php:228
msgid "Max search results"
msgstr "Nombre de résultats maximum"

#: admin/templates/map-settings.php:230 admin/templates/map-settings.php:238
msgid "The default value is set between the [ ]."
msgstr "La valeur par défaut est definie entre les [ ]."

#: admin/templates/map-settings.php:125
msgid "Map language"
msgstr "Langue de la carte"

#: admin/class-settings.php:738
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: admin/class-metaboxes.php:99
msgid "Tel"
msgstr "Tél."

#: admin/class-metaboxes.php:108 admin/templates/map-settings.php:714
#: admin/templates/map-settings.php:715 admin/upgrade.php:226
#: frontend/class-frontend.php:855 inc/wpsl-functions.php:179
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: admin/class-metaboxes.php:468
msgid "Hour format"
msgstr "Format d’heure"

#: admin/class-metaboxes.php:477
msgid "Opening Periods"
msgstr "Périodes d’ouverture"

#: admin/class-metaboxes.php:942
msgid "Store draft updated."
msgstr "Brouillon de la boutique mis à jour."

#: admin/class-metaboxes.php:948
msgid "View store"
msgstr "Voir la boutique"

#: admin/class-settings.php:573
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: admin/class-settings.php:576
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: admin/class-settings.php:590
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: admin/templates/map-settings.php:127
msgid "If no map language is selected the browser's prefered language is used."
msgstr "Si aucune langue de carte n’est sélectionnée, la langue du navigateur sera utilisée."

#: admin/roles.php:21
msgid "Store Locator Manager"
msgstr "Gestionnaire de boutique"

#: admin/class-settings.php:1147
msgid "Will open the info window"
msgstr "Ouvrira la fenêtre d’information"

#: admin/class-metaboxes.php:91 admin/class-metaboxes.php:140
#: admin/class-metaboxes.php:155
msgid "Opening Hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#: admin/class-settings.php:1146
msgid "Bounces up and down"
msgstr "Rebond de haut en bas"

#: admin/class-metaboxes.php:882
msgid "Preview Location"
msgstr "Prévisualiser l’emplacement"

#. translators: %s: revision date
#: admin/class-metaboxes.php:932
msgid "Store restored to revision from %s"
msgstr "Boutique restaurée à la révision %s"

#: admin/class-metaboxes.php:934
msgid "Store saved."
msgstr "Boutique enregistrée."

#. translators: %1$s: scheduled date and time
#: admin/class-metaboxes.php:938
msgid "Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Boutique planifiée pour : <strong>%1$s</strong>."

#: admin/class-metaboxes.php:954
msgid "Preview store"
msgstr "Prévisualiser la boutique"

#: admin/class-settings.php:39
msgid "WP Store Locator Transients Cleared"
msgstr "Transients WP Store Locator effacés"

#: admin/class-settings.php:908
msgid "World view"
msgstr "Vue mondiale"

#: admin/class-settings.php:914 inc/wpsl-functions.php:320
msgid "Roadmap"
msgstr "Carte routière"

#: admin/class-settings.php:612
msgid "Select your region"
msgstr "Sélectionnez votre région"

#: admin/templates/map-settings.php:201
msgid "Show the max results dropdown?"
msgstr "Afficher la liste déroulante du maximum de résultats ?"

#: admin/templates/map-settings.php:205
msgid "Show the search radius dropdown?"
msgstr "Afficher la liste déroulants du rayon de recherche ?"

#: admin/class-admin.php:338
msgid "Cannot determine the address at this location."
msgstr "Ne peut déterminer l’adresse à cet emplacement."

#: admin/class-admin.php:339
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Le code de géolocalisation n’a pas abouti pour la raison suivante"

#: admin/class-admin.php:340
msgid "Security check failed, reload the page and try again."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité, rechargez la page et essayez à nouveau."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Please fill in all the required store details."
msgstr "Veuillez remplir tous les détails de boutique obligatoires."

#: admin/class-admin.php:342
msgid "The map preview requires all the location details."
msgstr "La prévisualisation de la carte nécessite tous les détails d’emplacement."

#: admin/class-admin.php:514
msgid "Sign up for the latest plugin updates and announcements."
msgstr "Inscrivez-vous pour les dernières mises à jour et annonces de l’extension."

#: admin/class-geocode.php:91
msgid "The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later."
msgstr "L'API de géo-codage Google n’a pas retourné une donnée valide, veuillez réessayer plus tard."

#: admin/class-geocode.php:80
msgid "The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. Please change the address and try again."
msgstr "L'API de géo-codage Google ne retourne aucun résultat pour l’adresse fournie. Veuillez changer l’adresse et essayer à nouveau."

#: admin/class-metaboxes.php:741
msgid "Failed to publish the store. Please fill in the required store details."
msgstr "Échec de la publication de la boutique. Veuillez remplir les détails nécessaires de la boutique."

#. translators: %s: line break
#: admin/class-metaboxes.php:883
msgid "The map preview is based on the provided address, city and country details. %s It will ignore any custom latitude or longitude values."
msgstr "La prévisualisation de la carte est basée sur l’adresse, la ville et le pays fournis. %s cela ignore toute valeur personnalisée de latitude ou longitude."

#. translators: %s: line break
#: admin/class-metaboxes.php:884
msgid "You can drag the marker to adjust the exact location of the marker."
msgstr "Vous pouvez faire glisser le marqueur pour ajuster l’emplacement exact du marqueur."

#: admin/class-settings.php:525
msgid "The max results field cannot be empty, the default value has been restored."
msgstr "Le champ de résultats max ne peut pas être vide, la valeur par défaut a été restaurée."

#: admin/class-settings.php:528
msgid "The search radius field cannot be empty, the default value has been restored."
msgstr "Le champ de rayon de recherche ne peut pas être vide, la valeur par défaut a été restaurée."

#. translators: %s: line break
#: admin/class-settings.php:532
msgid "Please provide the name of a city or country that can be used as a starting point under \"Map Settings\". %s This will only be used if auto-locating the user fails, or the option itself is disabled."
msgstr "Veuillez fournir le nom d’une ville ou d’un pays qui peut être utilisé comme point de départ sous « Réglages de carte ». %s celai sera utilisé si l’auto-localisation de l’utilisateur ne fonctionne pas ou que cette option est désactivée."

#. translators: %s: line break
#: admin/templates/map-settings.php:272
msgid "Although the location data is cached after the first load, a lower number will result in the map being more responsive. %s If this field is left empty or set to 0, then all locations are loaded."
msgstr "Bien que les données de localisation soient mises en cache après le premier chargement, un nombre inférieur entraînera une meilleure réactivité de la carte. %s si ce champ est laissé vide ou mis à 0, tous les emplacements sont chargés."

#: admin/templates/map-settings.php:296
msgid "Initial zoom level"
msgstr "Niveau de zoom initial"

#: admin/templates/map-settings.php:300
msgid "Max auto zoom level"
msgstr "Niveau max. de zoom automatique"

#: admin/class-metaboxes.php:65
msgid "Address 2"
msgstr "Complément d’adresse"

#: admin/class-settings.php:837
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor oriental"

#: admin/class-settings.php:603
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: admin/class-settings.php:779
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: admin/class-settings.php:783
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: admin/class-settings.php:714
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: admin/class-settings.php:654
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: admin/class-settings.php:644
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien"

#: admin/class-settings.php:638
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: admin/class-settings.php:636
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: admin/class-settings.php:842
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: admin/class-settings.php:662
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: admin/class-settings.php:852
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"