# Translation of SEOPress - SEOPress Pro in French (France)
# This file is distributed under the same license as the SEOPress - SEOPress Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 07:33:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: SEOPress - SEOPress Pro\n"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:98
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "This file is <strong>virtual</strong> — it's not stored on the server but generated on the fly via URL rewriting, like the default WordPress one."
msgstr "Ce fichier est <strong>virtuel</strong> — il n’est pas stocké sur le serveur mais généré à la volée via la réécriture d’URL, comme celui par défaut de WordPress."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:46
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Enable 404 monitoring temporarily (e.g. after a migration) for <strong>about 1 month max</strong> — leaving it on long-term fills the log with bot and spam noise."
msgstr "Activer temporairement la surveillance des erreurs 404 (par exemple après une migration) pendant <strong>environ 1 mois maximum</strong> — la laisser activée sur le long terme remplit le journal de bruit de bots et de spam."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:301
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. if you're open from 10:00 AM to 9:00 PM, check Morning and enter 10:00 / 21:00. If you are open non-stop, check Morning and enter 0:00 / 23:59."
msgstr "ex. si vous êtes ouvert de 10:00 à 21:00, cochez Matin et saisissez 10:00 / 21:00. Si vous êtes ouvert sans interruption, cochez Matin et saisissez 0:00 / 23:59."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:300
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Morning and Afternoon are just time slots."
msgstr "Matin et Après-midi sont simplement des plages horaires."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:237
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Default: homepage. Recommended property by Google."
msgstr "Par défaut : page d’accueil. Propriété recommandée par Google."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:201
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:210
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:246
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:255
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:268
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:279
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:292
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Recommended property by Google."
msgstr "Propriété recommandée par Google."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:156
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:165
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:174
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:183
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:192
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Required property by Google."
msgstr "Propriété requise par Google."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:102
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Not yet officially supported by major AI platforms — implementing it now helps future-proof your site."
msgstr "Pas encore officiellement pris en charge par les principales plateformes IA — le mettre en place maintenant aide à préparer votre site pour l’avenir."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:99
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "A markdown file at the root of your site that helps AI assistants (ChatGPT, Claude, Gemini…) discover your key content."
msgstr "Un fichier markdown à la racine de votre site qui aide les assistants IA (ChatGPT, Claude, Gemini…) à découvrir votre contenu clé."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:149
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Learn how to connect"
msgstr "Apprenez comment connecter"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:133
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget du tableau de bord"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:124
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Inspect crawling, indexing, mobile compatibility and schemas from the <strong>Content Analysis</strong> metabox."
msgstr "Inspectez le crawl, l’indexation, la compatibilité mobile et les schémas depuis la métabox <strong>Analyse de contenu</strong>."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:120
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "URL inspection"
msgstr "Inspection d’URL"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:111
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Get <strong>clicks, positions, CTR and impressions</strong> directly in your post / page / post type list."
msgstr "Obtenez <strong>clics, positions, CTR et impressions</strong> directement dans la liste de vos publications / pages / types de publication."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:107
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Performance metrics"
msgstr "Métriques de performance"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:75
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:68
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Google Publication Center"
msgstr "Google Publication Center"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:66
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Once enabled, submit your sitemap to the"
msgstr "Une fois activé, soumettez votre plan du site au"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:62
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Only articles published in the last 2 days (max. 1000) are included. Noindex content and custom canonical URLs are excluded."
msgstr "Seuls les articles publiés au cours des 2 derniers jours (max. 1000) sont inclus. Le contenu noindex et les URL canoniques personnalisées sont exclus."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:52
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "View your Google News sitemap"
msgstr "Voir votre plan du site Google News"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:369
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:962
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "View log"
msgstr "Voir le journal"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:369
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:962
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Hide log"
msgstr "Masquer le journal"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:356
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:353
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Status code"
msgstr "Code d’état"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:97
#: public/admin/dashboard/index.js:2
msgid "No Search Console data found yet. The data will populate on the next sync."
msgstr "Aucune donnée Search Console trouvée pour le moment. Les données seront mises à jour lors de la prochaine synchronisation."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:22
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Authenticate with Google to fetch your top queries and most popular content directly inside the dashboard."
msgstr "Authentifiez-vous avec Google pour récupérer vos requêtes principales et contenus les plus populaires directement dans le tableau de bord."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:20
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Login to Google Search Console"
msgstr "Se connecter à Google Search Console"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:84
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "No PageSpeed data available yet. Wait for the next cron pass or trigger a manual refresh from the PageSpeed module."
msgstr "Aucune donnée PageSpeed disponible pour le moment. Attendez le prochain passage du cron ou lancez une actualisation manuelle depuis le module PageSpeed."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:189
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Actions per visit"
msgstr "Actions par visite"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:124
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "No Matomo data available yet. The data will populate on the next sync."
msgstr "Aucune donnée Matomo disponible pour le moment. Les données seront mises à jour lors de la prochaine synchronisation."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:113
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Open Matomo settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de Matomo"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:106
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Add your Matomo URL, site ID and API token to start surfacing visits on this dashboard."
msgstr "Ajoutez votre URL Matomo, l’ID du site et le jeton API pour commencer à afficher les visites sur ce tableau de bord."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:104
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Connect Matomo Analytics"
msgstr "Connecter Matomo Analytics"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:34
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:197
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Avg. time on site"
msgstr "Temps moyen sur le site"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:33
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Avg. actions per visit"
msgstr "Moy. d’actions par visite"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:155
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:152
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:127
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "No Google Analytics data available yet. The data will populate on the next sync."
msgstr "Aucune donnée Google Analytics disponible pour le moment. Les données seront mises à jour lors de la prochaine synchronisation."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:113
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Google Analytics returned an error on the last sync. Open the settings to check the connection."
msgstr "Google Analytics a retourné une erreur lors de la dernière synchronisation. Ouvrez les paramètres pour vérifier la connexion."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:102
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Open Google Analytics settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de Google Analytics"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:95
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Add your GA4 measurement ID and authenticate with Google to start tracking visits on this dashboard."
msgstr "Ajoutez votre ID de mesure GA4 et authentifiez-vous auprès de Google pour commencer à suivre les visites sur ce tableau de bord."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:93
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Connecter Google Analytics"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:33
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:200
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Avg. session duration"
msgstr "Durée moyenne des sessions"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:26
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:26
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Last 365 days"
msgstr "365 derniers jours"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:25
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:25
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Last 90 days"
msgstr "90 derniers jours"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:24
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:24
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: app/react/admin/dashboard/components/SyncButton.jsx:63
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Sync now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: app/react/admin/dashboard/components/SyncButton.jsx:62
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Syncing…"
msgstr "Synchronisation en cours…"

#: app/react/admin/dashboard/components/SyncButton.jsx:43
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Sync failed. Please try again."
msgstr "La synchronisation a échoué. Veuillez réessayer."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:78
msgid "Avoid walls of text. Splitting long content into well-titled sections makes it easier to read and to surface in AI answers."
msgstr "Évitez les murs de texte. Diviser un contenu long en sections bien titrées facilite la lecture et la mise en avant dans les réponses d’IA."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:77
msgid "Content readability"
msgstr "Lisibilité du contenu"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:74
msgid "Google recommends including relevant, high-quality images and videos. Rich media improves engagement and eligibility for AI experiences."
msgstr "Google recommande d’inclure des images et vidéos pertinentes et de haute qualité. Les médias riches améliorent l’engagement et l’éligibilité aux expériences d’IA."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:73
msgid "Media in content"
msgstr "Médias dans le contenu"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:70
msgid "Organize your content into clear sections with a coherent heading hierarchy so readers and AI systems can understand the structure of your page."
msgstr "Organisez votre contenu en sections claires avec une hiérarchie cohérente des titres afin que les lecteurs et les systèmes d’IA puissent comprendre la structure de votre page."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:69
msgid "Heading structure"
msgstr "Structure des titres"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:66
msgid "Google's AI features and search rank in-depth content with a unique point of view higher than thin, commodity content."
msgstr "Les fonctionnalités d’IA de Google et le classement dans les résultats de recherche favorisent le contenu approfondi avec un point de vue unique plutôt que le contenu superficiel et générique."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:65
msgid "Content depth"
msgstr "Profondeur du contenu"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:390 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:70
msgid "Wall of text"
msgstr "Mur de texte"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:389 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:69
msgid "No media in content"
msgstr "Pas de média dans le contenu"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:388 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:68
msgid "Too few subheadings"
msgstr "Trop peu de sous-titres"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:387 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:67
msgid "Heading level skipped"
msgstr "Niveau de titre sauté"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:386 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:66
msgid "Content too thin"
msgstr "Contenu trop léger"

#. translators: %d: average number of words per section
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:329
msgid "Your sections average %d words. Add more subheadings to keep sections shorter and easier to read."
msgstr "Vos sections font en moyenne %d mots. Ajoutez plus de sous-titres pour garder les sections plus courtes et plus faciles à lire."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:322
msgid "This long content does not contain any image or video. Add relevant, high-quality media to enrich it."
msgstr "Ce contenu long ne contient aucune image ni vidéo. Ajoutez des médias pertinents et de haute qualité pour l’enrichir."

#. translators: %d: number of subheadings
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:317
msgid "This long content uses only %d subheadings. Break it into more sections with H2/H3 headings."
msgstr "Ce contenu long utilise seulement %d sous-titres. Divisez-le en plus de sections avec des titres H2/H3."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:303
msgid "Your heading levels are not sequential (a level is skipped):"
msgstr "Vos niveaux de titres ne sont pas séquentiels (un niveau est sauté) :"

#. translators: %d: word count
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:297
msgid "Your content is quite thin (%d words). Aim for more in-depth content with a unique point of view."
msgstr "Votre contenu est assez léger (%d mots). Visez un contenu plus approfondi avec un point de vue unique."

#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:36
msgid "When enabled, empty fields below will be populated using metadata fetched from the YouTube Data API for the first YouTube video URL found in the post content. Manual values always take precedence."
msgstr "Lorsqu’activé, les champs vides ci-dessous seront remplis à l’aide des métadonnées récupérées via l’API YouTube Data pour la première URL de vidéo YouTube trouvée dans le contenu de la publication. Les valeurs manuelles ont toujours la priorité."

#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:33
msgid "Auto-fill from first YouTube video detected in the post content"
msgstr "Remplissage automatique à partir de la première vidéo YouTube détectée dans le contenu de la publication"

#: inc/functions/options-agent-ready.php:398
msgid "Fetch any public page on this site as Markdown."
msgstr "Récupérer n’importe quelle page publique de ce site au format Markdown."

#. translators: %s: site name.
#: inc/functions/options-agent-ready.php:382
msgid "Full-text search of %s."
msgstr "Recherche en texte intégral de %s."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:166
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Applied to redirects created from the editor (manual or via slug-change / delete suggestions). Only affects newly created redirects, existing ones keep their stored value."
msgstr "Appliqué aux redirections créées depuis l’éditeur (manuellement ou via les suggestions de changement de slug / suppression). N’affecte que les nouvelles redirections, les existantes conservent leur valeur enregistrée."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:161
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Default Query Parameters mode for new redirects"
msgstr "Mode des paramètres de requête par défaut pour les nouvelles redirections"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:205
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples :"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:202
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "With TranslatePress, titles, excerpts and URLs are translated at render time using TP's API."
msgstr "Avec TranslatePress, les titres, extraits et URLs sont traduits à l’affichage via l’API de TP."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:197
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "<code>lang=all</code> — Polylang & WPML: lists entries from every language. With TranslatePress, falls back to the default language since posts are stored only once."
msgstr "<code>lang=all</code> — Polylang & WPML : liste les entrées de toutes les langues. Avec TranslatePress, revient à la langue par défaut puisque les publications ne sont stockées qu’une seule fois."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:191
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "<code>lang=fr</code>, <code>lang=en</code>, <code>lang=de</code>… — ISO language code (matches the slug used by your multilingual plugin)."
msgstr "<code>lang=fr</code>, <code>lang=en</code>, <code>lang=de</code>… — code langue ISO (correspond au slug utilisé par votre extension multilingue)."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:184
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Append <code>,lang=xx</code> to any dynamic placeholder to control which language is used. When omitted, the site's default language is used."
msgstr "Ajoutez <code>,lang=xx</code> à n’importe quel espace réservé dynamique pour contrôler la langue utilisée. Si omis, la langue par défaut du site est utilisée."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:178
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Multilingual support (Polylang, WPML, TranslatePress)"
msgstr "Prise en charge multilingue (Polylang, WPML, TranslatePress)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:172
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Latest X WooCommerce products."
msgstr "Derniers X produits WooCommerce."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:171
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Latest X featured WooCommerce products."
msgstr "Derniers X produits WooCommerce en vedette."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:166
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Latest X entries from one or more post types. Example: <example/>"
msgstr "Dernières X entrées d’un ou plusieurs types de publication. Exemple : <example/>"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:160
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "XML sitemap URL."
msgstr "URL du plan de site XML."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:159
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Internal search URL."
msgstr "URL de recherche interne."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:158
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Current date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Date actuelle (AAAA-MM-JJ)."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:157
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Home URL."
msgstr "URL de la page d’accueil."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:156
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Site tagline."
msgstr "Slogan du site."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:155
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Site name."
msgstr "Nom du site."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:150
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:94
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "HTML breadcrumbs are disabled — only JSON-LD schema will be output."
msgstr "Les fils d’Ariane HTML sont désactivés — seul le schéma JSON-LD sera généré."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:88
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Enable HTML or JSON-LD breadcrumbs to see the preview."
msgstr "Activez les fils d’Ariane HTML ou JSON-LD pour voir l’aperçu."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:79
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "This is an approximate preview using sample data. The actual breadcrumbs on your site may differ depending on your content structure, taxonomies, and active plugins."
msgstr "Ceci est un aperçu approximatif utilisant des données d’exemple. Les fils d’Ariane réels sur votre site peuvent différer selon la structure de votre contenu, vos taxonomies et les extensions actives."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:76
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:54
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:51
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Our Team"
msgstr "Notre équipe"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:51
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:47
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "My Article Title"
msgstr "Mon titre d’article"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:47
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:47
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:239
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:350
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:46
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:35
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Exclude all parameters"
msgstr "Exclure tous les paramètres"

#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:45
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:34
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Exactly match all parameters"
msgstr "Correspondre exactement à tous les paramètres"

#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:541
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:50
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:1
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:934
msgid "Authorized values: \"BusinessEvent\", \"ChildrensEvent\", \"ComedyEvent\", \"CourseInstance\", \"DanceEvent\", \"DeliveryEvent\", \"EducationEvent\", \"ExhibitionEvent\", \"Festival\", \"FoodEvent\", \"LiteraryEvent\", \"MusicEvent\", \"PublicationEvent\", \"SaleEvent\", \"ScreeningEvent\", \"SocialEvent\", \"SportsEvent\", \"TheaterEvent\", \"VisualArtsEvent\""
msgstr "Valeurs autorisées : \"BusinessEvent\", \"ChildrensEvent\", \"ComedyEvent\", \"CourseInstance\", \"DanceEvent\", \"DeliveryEvent\", \"EducationEvent\", \"ExhibitionEvent\", \"Festival\", \"FoodEvent\", \"LiteraryEvent\", \"MusicEvent\", \"PublicationEvent\", \"SaleEvent\", \"ScreeningEvent\", \"SocialEvent\", \"SportsEvent\", \"TheaterEvent\", \"VisualArtsEvent\""

#: src/Services/Email/UnsubscribeService.php:172
msgid "404 Alerts"
msgstr "Alertes 404"

#: src/Services/Email/Templates/default.php:83
msgid "Unsubscribe from these emails"
msgstr "Se désabonner de ces e-mails"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:333
msgid "Site URL (Search Console)"
msgstr "URL du site (Search Console)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:313
msgid "PRO › White Label"
msgstr "PRO › Marque blanche"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:297
msgid "Publisher logo"
msgstr "Logo de l’éditeur"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:293
msgid "PRO › Structured Data"
msgstr "PRO › Données structurées"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:258
msgid "Email notifications (404)"
msgstr "Notifications par email (404)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:241
msgid "Alert recipients"
msgstr "Destinataires des alertes"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:240
msgid "Alert if XML sitemaps failed"
msgstr "Alerte si échec des sitemaps XML"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:239
msgid "Alert if robots.txt failed"
msgstr "Alerte si échec du robots.txt"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:226
msgid "Virtual robots.txt file"
msgstr "Fichier robots.txt virtuel"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:225
msgid "Enable virtual robots.txt"
msgstr "Activer robots.txt virtuel"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:209
msgid "Add post thumbnail (RSS)"
msgstr "Ajouter la vignette de la publication (RSS)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:208
msgid "Content after each post (RSS)"
msgstr "Contenu après chaque publication (RSS)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:207
msgid "Content before each post (RSS)"
msgstr "Contenu avant chaque publication (RSS)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:195
msgid "Post types in Google News Sitemap"
msgstr "Types de publication dans le sitemap Google News"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:194
msgid "Publication Name"
msgstr "Nom de la publication"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:181
msgid "Remove EDD generator tag"
msgstr "Supprimer la balise génératrice EDD"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:180
msgid "OG Currency (EDD)"
msgstr "Devise OG (EDD)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:179
msgid "OG Price (EDD)"
msgstr "Prix OG (EDD)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:166
msgid "Remove WooCommerce generator tag"
msgstr "Supprimer la balise génératrice WooCommerce"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:163
msgid "Customer account pages noindex"
msgstr "Pages du compte client noindex"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:162
msgid "Checkout page noindex"
msgstr "Page de paiement noindex"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:161
msgid "Cart page noindex"
msgstr "Page du panier noindex"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:110
msgid "Disable AI live chat"
msgstr "Désactiver le chat en direct IA"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:109
msgid "Search Console data column"
msgstr "Colonne des données Search Console"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:108 src/Data/CommandPaletteIndex.php:109
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:110
msgid "Advanced › Appearance"
msgstr "Avancé › Apparence"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:108
msgid "Page Speed column"
msgstr "Colonne Vitesse de la page"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:107
msgid "Advanced › Advanced"
msgstr "Avancé › Avancé"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:107
msgid "Search results base URL"
msgstr "URL de base des résultats de recherche"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:106
msgid "XML Sitemap › General"
msgstr "Plan de site XML › Général"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:66 src/Data/CommandPaletteIndex.php:329
msgid "PRO › URL Inspection"
msgstr "PRO › Inspection URL"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:66
msgid "URL Inspection tool"
msgstr "Outil d’inspection URL"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:65 src/Data/CommandPaletteIndex.php:267
msgid "PRO › Page Speed"
msgstr "PRO › Vitesse de la page"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:65
msgid "Page Speed (PageSpeed Insights)"
msgstr "Vitesse de la page (PageSpeed Insights)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:64 src/Data/CommandPaletteIndex.php:251
msgid "PRO › 404 monitoring"
msgstr "PRO › Surveillance 404"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:63 src/Data/CommandPaletteIndex.php:235
msgid "PRO › Alerts"
msgstr "PRO › Alertes"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:63
msgid "SEO alerts"
msgstr "Alertes SEO"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:62
msgid "PRO › LLMs.txt"
msgstr "PRO › LLMs.txt"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:62
msgid "LLMs.txt file"
msgstr "Fichier LLMs.txt"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:61
msgid "PRO › .htaccess"
msgstr "PRO › .htaccess"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:61
msgid ".htaccess editor"
msgstr "Éditeur .htaccess"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:60 src/Data/CommandPaletteIndex.php:222
msgid "PRO › robots.txt"
msgstr "PRO › robots.txt"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:59 src/Data/CommandPaletteIndex.php:204
msgid "PRO › RSS"
msgstr "PRO › RSS"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:59
msgid "RSS feed settings"
msgstr "Paramètres du flux RSS"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:58 src/Data/CommandPaletteIndex.php:190
msgid "PRO › News"
msgstr "PRO › News"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:58
msgid "Google News sitemap"
msgstr "Plan de site Google News"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:57 src/Data/CommandPaletteIndex.php:176
msgid "PRO › EDD"
msgstr "PRO › EDD"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:57
msgid "Easy Digital Downloads SEO"
msgstr "SEO Easy Digital Downloads"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:56 src/Data/CommandPaletteIndex.php:158
msgid "PRO › WooCommerce"
msgstr "PRO › WooCommerce"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:56
msgid "WooCommerce SEO"
msgstr "SEO WooCommerce"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:55 src/Data/CommandPaletteIndex.php:139
msgid "PRO › Breadcrumbs"
msgstr "PRO › Fil d’Ariane"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:55
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "Paramètres du fil d’Ariane"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:54 src/Data/CommandPaletteIndex.php:280
msgid "PRO › AI"
msgstr "PRO › IA"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:54
msgid "AI settings"
msgstr "Paramètres de l’IA"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:53 src/Data/CommandPaletteIndex.php:119
msgid "PRO › Local Business"
msgstr "PRO › Entreprise locale"

#: src/Actions/Unsubscribe.php:80
msgid "Unsubscribe error"
msgstr "Erreur de désinscription"

#: src/Actions/Unsubscribe.php:79
msgid "Unsubscribed successfully"
msgstr "Désinscription réussie"

#: src/Actions/Unsubscribe.php:65
msgid "Unable to process your unsubscribe request. The email address may have already been removed."
msgstr "Impossible de traiter votre demande de désinscription. L’adresse e-mail a peut-être déjà été supprimée."

#. translators: %1$s email address, %2$s alert type label
#: src/Actions/Unsubscribe.php:59
msgid "%1$s has been unsubscribed from %2$s notifications."
msgstr "%1$s a été désabonné des notifications %2$s."

#: src/Actions/Unsubscribe.php:47
msgid "Invalid or expired unsubscribe link."
msgstr "Lien de désinscription invalide ou expiré."

#: src/Actions/Unsubscribe.php:40
msgid "Invalid unsubscribe link."
msgstr "Lien de désinscription invalide."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:1069
msgid "Failed to update issue status."
msgstr "Échec de la mise à jour du statut du problème."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:1024
msgid "Failed to update issues."
msgstr "Échec de la mise à jour des problèmes."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:1002
msgid "No issues specified."
msgstr "Aucun problème spécifié."

#. translators: %s: image URL
#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:946
msgid "No attachment found for %s."
msgstr "Aucune pièce jointe trouvée pour %s."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:928
msgid "The AI service is unavailable. Check your SEOPress AI configuration."
msgstr "Le service d’IA est indisponible. Vérifiez votre configuration SEOPress AI."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:913
msgid "No images to process for this issue."
msgstr "Aucune image à traiter pour ce problème."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:904
msgid "This action is only available for missing alt text issues."
msgstr "Cette action est uniquement disponible pour les problèmes d’absence de texte alternatif."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:896 src/Actions/Api/SiteAudit.php:1077
msgid "Issue not found."
msgstr "Problème non trouvé."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:844
msgid "Could not fetch the page content."
msgstr "Impossible de récupérer le contenu de la page."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:835
msgid "The audit engine is unavailable."
msgstr "Le moteur d’audit est indisponible."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:823
msgid "This post has an active redirection and is excluded from audit."
msgstr "Cette publication a une redirection active et est exclue de l’audit."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:815
msgid "This post is marked as noindex and excluded from audit."
msgstr "Cette publication est marquée comme noindex et exclue de l’audit."

#: src/Actions/Api/SiteAudit.php:706
msgid "Invalid payload."
msgstr "Charge utile invalide."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1347
msgid "You must be logged in."
msgstr "Vous devez être connecté."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1152 src/Actions/Api/SiteAudit.php:800
msgid "Post not found."
msgstr "Publication introuvable."

#. translators: 1: schema index, 2: error message
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1103
msgid "Schema #%1$d: %2$s"
msgstr "Schéma #%1$d : %2$s"

#. translators: 1: schema index, 2: invalid type
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1085
msgid "Schema #%1$d: invalid type \"%2$s\"."
msgstr "Schéma #%1$d : type invalide « %2$s »."

#. translators: %d: schema index in the imported file
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1075
msgid "Schema #%d: missing title or type."
msgstr "Schéma #%d : titre ou type manquant."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1062
msgid "No schemas to import."
msgstr "Aucun schéma à importer."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:682
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:759
msgid "Invalid schema type."
msgstr "Type de schéma invalide."

#. translators: %s: redirection origin
#. translators: %s: original schema title
#: src/Actions/Api/Redirections.php:1765
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1303
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copie)"

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1701
msgid "Invalid redirection type."
msgstr "Type de redirection invalide."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1651
msgid "Invalid cleanup scope."
msgstr "Portée de nettoyage invalide."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1564
#: app/react/admin/redirections/components/CategoriesSidebar.js:180
#: public/admin/redirections/index.js:5
msgid "Failed to delete category."
msgstr "Échec de la suppression de la catégorie."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1532
msgid "Category updated but could not be retrieved."
msgstr "Catégorie mise à jour mais impossible à récupérer."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1512
msgid "A category cannot be moved under one of its descendants."
msgstr "Une catégorie ne peut pas être déplacée sous l’une de ses descendants."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1499
msgid "A category cannot be its own parent."
msgstr "Une catégorie ne peut pas être son propre parent."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1480 src/Actions/Api/Redirections.php:1554
#: src/Actions/Api/Redirections.php:1692
msgid "Category not found."
msgstr "Catégorie introuvable."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1461
msgid "Category created but could not be retrieved."
msgstr "Catégorie créée mais impossible à récupérer."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1447 src/Actions/Api/Redirections.php:1505
msgid "Parent category does not exist."
msgstr "La catégorie parente n’existe pas."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:1440 src/Actions/Api/Redirections.php:1489
msgid "Category name is required."
msgstr "Le nom de la catégorie est requis."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:816
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:736
#: public/admin/redirections/index.js:15
msgid "Origin URL is required."
msgstr "L’URL d’origine est requise."

#: src/Actions/Api/Redirections.php:703 src/Actions/Api/Redirections.php:916
#: src/Actions/Api/Redirections.php:957 src/Actions/Api/Redirections.php:1757
msgid "Redirection not found."
msgstr "Redirection non trouvée."

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:448
msgid "Source Title"
msgstr "Titre source"

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:446
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:136
#: public/admin/broken-links/index.js:1
msgid "Anchor"
msgstr "Ancre"

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:445
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:129
#: public/admin/broken-links/index.js:1
msgid "Content-Type"
msgstr "Content-Type"

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:350
msgid "No items specified."
msgstr "Aucun élément spécifié."

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:301 src/Actions/Api/BrokenLinks.php:325
msgid "Broken link not found."
msgstr "Lien cassé non trouvé."

#: seopress-pro.php:1849
msgid "Update WordPress"
msgstr "Mettre à jour WordPress"

#. translators: %s: minimum WordPress version (e.g. 6.8).
#: seopress-pro.php:1841
msgid "This feature requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to use it."
msgstr "Cette fonctionnalité requiert WordPress %s ou une version supérieure. Veuillez mettre à jour WordPress pour l’utiliser."

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:103
msgid "Site Audit requires JavaScript to be enabled."
msgstr "L’audit du site nécessite que JavaScript soit activé."

#: inc/admin/cron.php:2077
msgid "View broken links"
msgstr "Voir les liens cassés"

#: inc/admin/cron.php:2076
msgid "Find all the details by clicking on the following link:"
msgstr "Trouvez tous les détails en cliquant sur le lien suivant :"

#. translators: %d number of broken links found
#: inc/admin/cron.php:2073
msgid "<strong>Broken links found:</strong> %d"
msgstr "<strong>Liens cassés trouvés :</strong> %d"

#: inc/admin/cron.php:2064
msgid "We have finished scanning your site for broken links."
msgstr "Nous avons terminé l’analyse de votre site pour les liens cassés."

#. translators: %s site name from General settings
#: inc/admin/cron.php:2054
msgid "Broken links scan completed - %s"
msgstr "Analyse des liens cassés terminée - %s"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:61
msgid "Expose discovery signals for AI agents: Link / Content-Signal headers, Markdown content negotiation, and /.well-known/ endpoints (MCP Server Card, Agent Skills, API Catalog)."
msgstr "Exposez les signaux de découverte pour les agents IA : en-têtes Link / Content-Signal, négociation de contenu Markdown, et points d’accès /.well-known/ (Carte MCP Server, Compétences de l’agent, Catalogue API)."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:60
msgid "Agent Readiness"
msgstr "Préparation de l’agent"

#: inc/admin/ajax.php:198
msgid ".htaccess could not be saved: the homepage check failed and the previous file has been restored. This usually indicates a syntax error in your .htaccess, or a server-side loopback issue (firewall, Basic Auth, broken DNS). Please verify your homepage is reachable and try again."
msgstr "Le fichier .htaccess n’a pas pu être enregistré : la vérification de la page d’accueil a échoué et le fichier précédent a été restauré. Cela indique généralement une erreur de syntaxe dans votre .htaccess, ou un problème de boucle côté serveur (pare-feu, authentification basique, DNS défaillant). Veuillez vérifier que votre page d’accueil est accessible et réessayez."

#: src/Actions/Api/Options/ToolsSettingsPro.php:74
msgid "SEO audit scans have been successfully deleted."
msgstr "Les analyses d’audit SEO ont été supprimées avec succès."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:78
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Customer account page - noindex"
msgstr "Page du compte client - noindex"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:70
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Checkout page - noindex"
msgstr "Page de paiement - noindex"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:61
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Cart page - noindex"
msgstr "Page du panier - noindex"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:21
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:19
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "View my RSS feed"
msgstr "Voir mon flux RSS"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:81
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "By default, wp-content/cache is already excluded."
msgstr "Par défaut, wp-content/cache est déjà exclu."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:79
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "One path per line. Any request URL containing one of these paths will not be logged as a 404 error."
msgstr "Un chemin par ligne. Toute URL de requête contenant l’un de ces chemins ne sera pas enregistrée comme une erreur 404."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:72
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Exclude paths from 404 logging"
msgstr "Exclure des chemins de la journalisation des erreurs 404"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:913
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "No errors logged."
msgstr "Aucune erreur enregistrée."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1054
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Recommended to avoid quota errors."
msgstr "Recommandé pour éviter les erreurs de quota."

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:271
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1043
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Google PageSpeed API key"
msgstr "Clé API Google PageSpeed"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1038
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Leave empty to analyse the homepage"
msgstr "Laissez vide pour analyser la page d’accueil"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:270
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1034
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "URL to analyse"
msgstr "URL à analyser"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:871
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "No audit data available."
msgstr "Aucune donnée d’audit disponible."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:845
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Final screenshot"
msgstr "Capture d’écran finale"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:822
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Lab data — simulated by Lighthouse (fixed network & device). Values may differ from field data."
msgstr "Données de laboratoire — simulées par Lighthouse (réseau et appareil fixes). Les valeurs peuvent différer des données terrain."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:819
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Diagnose performance issues"
msgstr "Diagnostiquer les problèmes de performance"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:810
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "No field data available for this URL."
msgstr "Aucune donnée terrain disponible pour cette URL."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:797
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Showing origin-level data (page-level data insufficient)."
msgstr "Affichage des données au niveau de l’origine (données au niveau de la page insuffisantes)."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:795
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Field data — real-world Chrome user experience over the latest 28-day collection period."
msgstr "Données terrain — expérience réelle des utilisateurs Chrome sur la période de collecte des 28 derniers jours."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:792
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Discover what your real users are experiencing"
msgstr "Découvrez ce que vos vrais utilisateurs vivent"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:771
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Device:"
msgstr "Appareil&nbsp;:"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:770
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Captured:"
msgstr "Capturé&nbsp;:"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:769
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "URL:"
msgstr "URL&nbsp;:"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:767
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "PageSpeed Insights Report"
msgstr "Rapport PageSpeed Insights"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:529
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "75th percentile of page loads"
msgstr "75e percentile des chargements de page"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:493
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Full report on pagespeed.web.dev"
msgstr "Rapport complet sur pagespeed.web.dev"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:489
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:495
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:576
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(s’ouvre dans un nouvel onglet)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:487
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Learn about CWV"
msgstr "En savoir plus sur CWV"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:467
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Insufficient data"
msgstr "Données insuffisantes"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:464
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Core Web Vitals Assessment:"
msgstr "Évaluation Core Web Vitals :"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:370
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:425
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Poor"
msgstr "Faible"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:369
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:424
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Needs Improvement"
msgstr "Doit être amélioré"

#: app/react/admin/audit/views/IssueDetailsView.js:90
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:368
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:423
#: public/admin/audit/audit-issue-details.f6854ef9c87db019bb99.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:278
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g."
msgstr "ex."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:226
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "This ID will be used to display the Google Maps link from the LB widget."
msgstr "Cet ID sera utilisé pour afficher le lien Google Maps depuis le widget LB."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:224
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "for your Local Business."
msgstr "pour votre entreprise locale."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:222
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Click here to find your Google Maps Place ID"
msgstr "Cliquez ici pour trouver votre ID de lieu Google Maps"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:125
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:126
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Google E.A.T"
msgstr "Google E.A.T"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:122
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "or Local Business block to optimize your site for"
msgstr "ou bloc Local Business pour optimiser votre site pour"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:119
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:120
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Local Business widget"
msgstr "Widget Local Business"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:161
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Latest X posts (defaults to post type: post)."
msgstr "Dernières X publications (type de publication par défaut : publication)."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:167
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement…"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:69
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Failed to save file."
msgstr "Échec de l’enregistrement du fichier."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:188
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Enable this if your site is verified as a domain property (e.g. sc-domain:example.com) instead of a URL-prefix property."
msgstr "Activez ceci si votre site est vérifié en tant que propriété de domaine (ex. sc-domain:example.com) au lieu d’une propriété avec préfixe d’URL."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:179
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Enter the URL of your site as registered in Google Search Console. Leave empty to use your WordPress site URL."
msgstr "Saisissez l’URL de votre site telle qu’enregistrée dans Google Search Console. Laissez vide pour utiliser l’URL de votre site WordPress."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:86
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "An error occurred while fetching data."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération des données."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:53
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "matches."
msgstr "correspondances."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:35
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:38
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:135
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Manage your <strong>breadcrumbs</strong> to improve navigation and SEO. You can display them using a block, shortcode, or PHP function."
msgstr "Gérez vos <strong>fils d’Ariane</strong> pour améliorer la navigation et le SEO. Vous pouvez les afficher via un bloc, un shortcode ou une fonction PHP."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:17
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Query SEO alerts via the REST API"
msgstr "Interroger les alertes SEO via la REST API"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:284
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:450
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Auto Alt Text"
msgstr "Texte alternatif automatique"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:249
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this API key? You will need to enter it again to use AI features with this provider."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ? Vous devrez la saisir à nouveau pour utiliser les fonctionnalités IA avec ce fournisseur."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:245
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Delete API key"
msgstr "Supprimer la clé API"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:230
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:224
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Test connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:224
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Testing..."
msgstr "Test en cours…"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:200
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "How to connect with"
msgstr "Comment se connecter avec"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:188
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez réessayer."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:185
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Connection failed."
msgstr "Échec de la connexion."

#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:940
#: app/react/admin/components/shared/dataview/DeleteConfirmModal.js:75
#: app/react/admin/redirections/components/CategoryFormModal.js:141
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:340
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:978
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1048
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1080
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1112
#: app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:335
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsData.js:283
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:204
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:359
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:252
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:275
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:2
#: public/admin/broken-links/index.js:1 public/admin/redirections/index.js:1
#: public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
#: public/admin/settings/index.js:1 public/admin/settings/index.js:4
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:47
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:36
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Exclude all parameters and pass them to the redirection"
msgstr "Exclure tous les paramètres et les transmettre à la redirection"

#. translators: %s: JSON object example
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1573
msgid "You must respond with ONLY a valid JSON object. Format: {%s}"
msgstr "Vous devez répondre UNIQUEMENT avec un objet JSON valide. Format : {%s}"

#. translators: %s: comma-separated list of JSON keys
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1566
msgid "Return the answer as a JSON object with keys: %s."
msgstr "Retournez la réponse sous forme d'objet JSON avec les clés : %s."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:73
msgid "<strong>Deprecated:</strong> Google has removed Course Info rich results. Only Course List (ItemList) is still supported. This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "<strong>Obsolète :</strong> Google a supprimé les résultats enrichis Course Info. Seule la liste de cours (ItemList) est encore prise en charge. Ce schéma fonctionne toujours pour les autres moteurs de recherche et les LLM."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:60
msgid "<strong>Deprecated:</strong> Google no longer supports HowTo rich results (August 2023). This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "<strong>Obsolète :</strong> Google ne prend plus en charge les résultats enrichis HowTo (août 2023). Ce schéma fonctionne toujours pour les autres moteurs de recherche et les LLM."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:47
msgid "<strong>Deprecated:</strong> Google has limited FAQ rich results to government and health authority websites only (August 2023). This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "<strong>Obsolète :</strong> Google a limité les résultats enrichis FAQ aux sites gouvernementaux et des autorités sanitaires uniquement (août 2023). Ce schéma fonctionne toujours pour les autres moteurs de recherche et LLM."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:671
msgid "Title and type are required."
msgstr "Le titre et le type sont obligatoires."

#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:544
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:731
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1241
#: src/Actions/Api/SchemaAutomatic.php:1297
msgid "Schema not found."
msgstr "Schéma introuvable."

#: src/Actions/Api/Options/ProSettings.php:183
#: src/Actions/Api/Options/ProSettings.php:303
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: src/Actions/Api/Options/ProSettings.php:131
#: src/Actions/Api/Options/ProSettings.php:292
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Données fournies invalides."

#. translators: %d: number of seconds to wait before retrying
#: src/Actions/Api/Alerts.php:170
msgid "Please wait %d seconds before forcing a new alert check."
msgstr "Veuillez patienter %d secondes avant de forcer une nouvelle vérification des alertes."

#: src/Actions/Api/Alerts.php:72
msgid "You do not have permission to access SEO alerts."
msgstr "Vous n’avez pas la permission d’accéder aux alertes SEO."

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:44
msgid "These URLs are used in the Person schema (sameAs) for articles and author archives."
msgstr "Ces URLs sont utilisées dans le schéma Person (sameAs) pour les articles et les archives d’auteur."

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:42
msgid "SEO - Author social profiles"
msgstr "SEO - Profils sociaux de l’auteur"

#. translators: %s number of media
#: inc/functions/options-ai-admin.php:330
msgid "%s description generated with AI."
msgid_plural "%s descriptions generated with AI."
msgstr[0] "%s description générée avec l’IA."
msgstr[1] "%s descriptions générées avec l’IA."

#. translators: %s number of media
#: inc/functions/options-ai-admin.php:315
msgid "%s caption generated with AI."
msgid_plural "%s captions generated with AI."
msgstr[0] "%s légende générée avec l’IA."
msgstr[1] "%s légendes générées avec l’IA."

#. translators: %s number of media
#: inc/functions/options-ai-admin.php:300
msgid "%s alt text generated with AI."
msgid_plural "%s alt texts generated with AI."
msgstr[0] "%s texte alternatif généré avec l’IA."
msgstr[1] "%s textes alternatifs générés avec l’IA."

#: inc/functions/options-ai-admin.php:247
msgid "Generate description with AI"
msgstr "Générer la description avec l’IA"

#: inc/functions/options-ai-admin.php:233
msgid "Generate caption with AI"
msgstr "Générer la légende avec l’IA"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:33
msgid "Google no longer supports HowTo rich results (August 2023). This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "Google ne prend plus en charge les résultats enrichis HowTo (août 2023). Ce schéma fonctionne toujours pour d’autres moteurs de recherche et LLM."

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:22
msgid "Google has limited FAQ rich results to government and health authority websites only (August 2023). This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "Google a limité les résultats enrichis FAQ aux sites gouvernementaux et des autorités sanitaires uniquement (août 2023). Ce schéma fonctionne toujours pour les autres moteurs de recherche et LLM."

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:23
msgid "Google has removed Course Info rich results. Only Course List (ItemList) remains supported. This schema still works for other search engines and LLMs."
msgstr "Google a supprimé les résultats enrichis Course Info. Seule la liste de cours (ItemList) reste prise en charge. Ce schéma fonctionne toujours pour d’autres moteurs de recherche et LLM."

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:22 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:21
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:32
msgid "Deprecated:"
msgstr "Obsolète :"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:2044
msgid "%1$s redirection assigned to &ldquo;%2$s&rdquo;."
msgid_plural "%1$s redirections assigned to &ldquo;%2$s&rdquo;."
msgstr[0] "%1$s redirection attribuée à «&nbsp;%2$s&nbsp;»."
msgstr[1] "%1$s redirections attribuées à «&nbsp;%2$s&nbsp;»."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1980
msgid "Add to category"
msgstr "Ajouter à la catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1345
msgid "Consider redirecting directly to the final destination."
msgstr "Envisagez de rediriger directement vers la destination finale."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1344
msgid "Warning: this destination is already redirected."
msgstr "Attention : cette destination est déjà redirigée."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1343
msgid "Edit existing"
msgstr "Modifier l’existant"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1342
msgid "A redirection already exists for this URL."
msgstr "Une redirection existe déjà pour cette URL."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1341
msgid "Origin and destination are identical. This will cause a redirect loop."
msgstr "L’origine et la destination sont identiques. Cela provoquera une boucle de redirection."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1340
msgid "Anchors (<code>#</code>) are not sent by browsers and will be ignored."
msgstr "Les ancres (<code>#</code>) ne sont pas envoyées par les navigateurs et seront ignorées."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1339
msgid "URLs should not contain spaces. Use <code>%20</code> or <code>-</code> instead."
msgstr "Les URLs ne doivent pas contenir d’espaces. Utilisez plutôt <code>%20</code> ou <code>-</code>."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1338
msgid "Enter a relative path (e.g. <code>/old-page</code>), not a full URL. The domain will be stripped automatically."
msgstr "Entrez un chemin relatif (par ex. <code>/old-page</code>), pas une URL complète. Le domaine sera automatiquement supprimé."

#. translators: %s: number of redirections deleted
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1265
msgid "%s redirection permanently deleted."
msgid_plural "%s redirections permanently deleted."
msgstr[0] "%s redirection supprimée définitivement."
msgstr[1] "%s redirections supprimées définitivement."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1119
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à faire cela."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:518
msgid "Filter/assign category"
msgstr "Filtrer/assigner une catégorie"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:938
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:971
#: inc/admin/schemas/schemas.php:953
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:278
#: public/admin/schemas/index.js:7
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsolète"

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1555
msgid "description: A detailed description of the image content (2-3 sentences)"
msgstr "description : Une description détaillée du contenu de l’image (2-3 phrases)"

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1551
msgid "caption: A short, engaging caption suitable for display below the image (1-2 sentences)"
msgstr "légende : Une légende courte et engageante adaptée à l’affichage sous l’image (1-2 phrases)"

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1547
msgid "alt_text: A concise alternative text (max 10 words) for accessibility and SEO"
msgstr "alt_text : Un texte alternatif concis (max 10 mots) pour l’accessibilité et le SEO"

#. translators: %s: language
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1541
msgid "Analyze this image and generate the following in %s:"
msgstr "Analysez cette image et générez ce qui suit en %s :"

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1530
msgid "Could not fetch the image. Please check if the image URL is accessible."
msgstr "Impossible de récupérer l’image. Veuillez vérifier si l’URL de l’image est accessible."

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1517
msgid "SVG files are not supported for AI image analysis. Please use JPG, PNG, GIF, or WebP images."
msgstr "Les fichiers SVG ne sont pas pris en charge pour l’analyse d’images par IA. Veuillez utiliser des images JPG, PNG, GIF ou WebP."

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1479
msgid "Alt text, caption, and description already exist, no need to generate them."
msgstr "Le texte alternatif, la légende et la description existent déjà, il n’est pas nécessaire de les générer."

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCustom.php:72
msgid "<strong>Error:</strong> Your custom schema is missing the required <code>&lt;script type=\"application/ld+json\"&gt;</code> and/or <code>&lt;/script&gt;</code> tags. Please add them to prevent the schema from displaying as visible text on your page."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Votre schéma personnalisé ne contient pas les balises obligatoires <code>&lt;script type=\"application/ld+json\"&gt;</code> et/ou <code>&lt;/script&gt;</code>. Veuillez les ajouter pour éviter que le schéma s’affiche comme texte visible sur votre page."

#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:43
msgid "Receive alerts by email/Slack about your SEO before it's too late."
msgstr "Recevez des alertes par email/Slack concernant votre SEO avant qu’il ne soit trop tard."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:144
msgid "About Local Business schema"
msgstr "À propos du schéma Local Business"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:136
msgid "Learn how Local Business schema improves Google E-E-A-T"
msgstr "Découvrez comment le schéma Local Business améliore le E-E-A-T de Google"

#. translators: %s schema metabox URL
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:128
msgid "<strong>Need multiple locations?</strong> Create a manual Local Business schema from the schema metabox, or an <a href=\"%s\">automatic Local Business schema</a>."
msgstr "<strong>Besoin de plusieurs emplacements ?</strong> Créez un schéma Local Business manuel depuis la métabox de schéma, ou un <a href=\"%s\">schéma Local Business automatique</a>."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:124
msgid "Homepage schema - Automatically added based on settings below"
msgstr "Schéma page d’accueil – Ajouté automatiquement selon les paramètres ci-dessous"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:123
msgid "Local Business block - Use in the block editor"
msgstr "Bloc Local Business – Utiliser dans l’éditeur de blocs"

#. translators: %s widgets admin URL
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:120
msgid "<a href=\"%s\">Local Business widget</a> - Add to any widget area"
msgstr "<a href=\"%s\">Widget Local Business</a> – Ajouter à n’importe quelle zone de widget"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:116
msgid "Display options:"
msgstr "Options d’affichage :"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:115
msgid "Local Business schema helps search engines understand your business information, improving visibility in local search results and Google Maps."
msgstr "Le schéma Local Business aide les moteurs de recherche à comprendre les informations de votre entreprise, améliorant la visibilité dans les résultats de recherche locale et Google Maps."

#: inc/functions/options-ai.php:82
msgid "Configure AI"
msgstr "Configurer l’IA"

#: inc/functions/options-ai.php:80
msgid "Alt, Caption, Description"
msgstr "Alt, Légende, Description"

#: inc/functions/options-ai.php:77
msgid "Generate alt text, caption, and description with AI"
msgstr "Générer texte alternatif, légende et description avec l’IA"

#: inc/functions/options-ai-admin.php:205
msgid "Generate alt, caption, description with AI (only for missing)"
msgstr "Générer alt, légende, description avec l’IA (uniquement pour les absents)"

#. translators: %s number of media
#: inc/functions/options-ai-admin.php:191
#: inc/functions/options-ai-admin.php:285
msgid "%s image metadata (alt, caption, description) generated with AI."
msgid_plural "%s image metadata (alt, caption, description) generated with AI."
msgstr[0] "%s métadonnées d’image (alt, légende, description) générées avec l’IA."
msgstr[1] "%s métadonnées d’image (alt, légende, description) générées avec l’IA."

#: inc/functions/options-ai-admin.php:152
msgid "Generate alt, caption, description with AI"
msgstr "Générer alt, légende, description avec IA"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:27
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "About WooCommerce SEO"
msgstr "À propos du SEO WooCommerce"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:43
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Open Graph tags for social sharing"
msgstr "Balises Open Graph pour le partage social"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:39
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Price, availability, and review data in search results"
msgstr "Prix, disponibilité et données d’avis dans les résultats de recherche"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:35
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Product schema with GTIN, ISBN, MPN identifiers"
msgstr "Schéma produit avec identifiants GTIN, ISBN, MPN"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:31
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "These settings help optimize your WooCommerce store for search engines:"
msgstr "Ces paramètres aident à optimiser votre boutique WooCommerce pour les moteurs de recherche :"

#: inc/admin/sections/Pro.php:84
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:62
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:95
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Connect your Google Search Console account to get SEO insights directly in WordPress."
msgstr "Connectez votre compte Google Search Console pour obtenir des informations SEO directement dans WordPress."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:94
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "What is llms.txt?"
msgstr "Qu’est-ce que le fichier llms.txt ?"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:98
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "What you can do with this integration"
msgstr "Ce que vous pouvez faire avec cette intégration"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:142
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Make sure your site is <strong>verified in Google Search Console</strong> before connecting."
msgstr "Assurez-vous que votre site est <strong>vérifié dans Google Search Console</strong> avant de vous connecter."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:135
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Display the Search Console widget on the SEO dashboard with useful insights."
msgstr "Affichez le widget Search Console sur le tableau de bord SEO avec des informations utiles."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:117
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "<strong>Important:</strong> We recommend backing up your .htaccess file before making any changes."
msgstr "<strong>Important :</strong> Nous recommandons de sauvegarder votre fichier .htaccess avant d’effectuer des modifications."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:57
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "About Google News Sitemap"
msgstr "À propos du plan du site Google News"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:199
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Elementor tutorial"
msgstr "Tutoriel Elementor"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:193
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Video guide"
msgstr "Guide vidéo"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:186
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Use the Breadcrumbs widget"
msgstr "Utilisez le widget Fil d’Ariane"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:184
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:175
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Add to your theme template (e.g. header.php)"
msgstr "Ajoutez à votre modèle de thème (ex. header.php)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:173
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "PHP function"
msgstr "Fonction PHP"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:165
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Paste in any post, page, or widget"
msgstr "Collez dans n’importe quelle publication, page ou widget"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:156
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Add the \"Breadcrumbs\" block in the editor"
msgstr "Ajoutez le bloc « Fil d’Ariane » dans l’éditeur"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:145
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "How to display breadcrumbs on your site"
msgstr "Comment afficher les fils d’Ariane sur votre site"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:397
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "How AI generation works"
msgstr "Comment fonctionne la génération par IA"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:413
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "We send your <strong>post content</strong>, <strong>language</strong>, and <strong>target keywords</strong> to the AI for better results. We request that at least one target keyword is included, but <strong>AI responses cannot be fully controlled</strong>."
msgstr "Nous envoyons le <strong>contenu de votre publication</strong>, la <strong>langue</strong> et les <strong>mots-clés cibles</strong> à l’IA pour de meilleurs résultats. Nous demandons qu’au moins un mot-clé cible soit inclus, mais les <strong>réponses de l’IA ne peuvent pas être entièrement contrôlées</strong>."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:409
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "You can generate content from the SEO metabox or use bulk actions from your posts list."
msgstr "Vous pouvez générer du contenu depuis la métabox SEO ou utiliser les actions groupées depuis votre liste de publications."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:403
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Enter your <strong>API key</strong>, select an <strong>AI model</strong>, and start generating your <strong>title and meta description tags</strong>, as well as <strong>alt texts for images</strong>."
msgstr "Saisissez votre <strong>clé API</strong>, sélectionnez un <strong>modèle d’IA</strong>, et commencez à générer vos <strong>balises titre et méta description</strong>, ainsi que les <strong>textes alternatifs pour les images</strong>."

#. translators: %1$s: opening script tag code, %2$s: closing script tag code
#: inc/admin/schemas/automatic/Custom.php:19
#: inc/admin/schemas/manual/Custom.php:24
msgid "<strong>Error:</strong> Your custom schema is missing the required %1$s and/or %2$s tags. Please add them to prevent the schema from displaying as visible text on your page."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Votre schéma personnalisé manque les balises %1$s et/ou %2$s requises. Veuillez les ajouter pour éviter que le schéma s’affiche comme texte visible sur votre page."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:96
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Your server is running Nginx, which does not use .htaccess files. This feature is only available for Apache servers."
msgstr "Votre serveur utilise Nginx, qui n’utilise pas de fichiers .htaccess. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les serveurs Apache."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:452
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "When uploading an image file, automatically generate alt text, caption, and description using AI"
msgstr "Lors du téléchargement d’un fichier image, générer automatiquement le texte alternatif, la légende et la description avec l’IA"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:69 inc/admin/sections/Pro.php:108
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:81
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:112
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "View and edit your .htaccess file directly from WordPress to add custom redirects, security rules, or performance optimizations."
msgstr "Visualisez et modifiez votre fichier .htaccess directement depuis WordPress pour ajouter des redirections personnalisées, des règles de sécurité ou des optimisations de performance."

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: model name, %3$s: error code
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:536
msgid "Your %1$s API key is valid, but the model %2$s is not available for your account. Error: %3$s. Please select a different model or upgrade your account to access this model."
msgstr "Votre clé API %1$s est valide, mais le modèle %2$s n'est pas disponible pour votre compte. Erreur : %3$s. Veuillez sélectionner un autre modèle ou mettre à niveau votre compte pour accéder à ce modèle."

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: model name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:517
msgid "Your %1$s API key is valid and the model %2$s is available."
msgstr "Votre clé API %1$s est valide et le modèle %2$s est disponible."

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: error code, %3$s: error details
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:272
msgid "Your %1$s API key is invalid or has expired. Error %2$s: %3$s"
msgstr "Votre clé API %1$s est invalide ou a expiré. Erreur %2$s : %3$s"

#. translators: %s: provider name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:262
msgid "Your %s API key is valid but you have exceeded your quota. Please check your billing settings at Google AI Studio or wait for your quota to reset."
msgstr "Votre clé API %s est valide mais vous avez dépassé votre quota. Veuillez vérifier vos paramètres de facturation sur Google AI Studio ou attendre la réinitialisation de votre quota."

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1286
msgid "Generate, in this language %1$s, a concise and impactful X/Twitter description in less than 160 characters, with at least one of these keywords: \"%2$s\", based on this content: %3$s. Keep it brief and punchy for X."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, une description X/Twitter concise et percutante en moins de 160 caractères, avec au moins un de ces mots-clés : « %2$s », basée sur ce contenu : %3$s. Gardez-la brève et percutante pour X."

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1278
msgid "Generate, in this language %1$s, a punchy and concise X/Twitter title in one sentence of sixty characters maximum, with at least one of these keywords: \"%2$s\", based on this content: %3$s. Make it short, impactful and suitable for X."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, un titre X/Twitter percutant et concis en une phrase de soixante caractères maximum, avec au moins un de ces mots-clés : « %2$s », basé sur ce contenu : %3$s. Rendez-le court, impactant et adapté à X."

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1267
msgid "Generate, in this language %1$s, an engaging and compelling Facebook/Open Graph description in less than 160 characters, optimized for social sharing with at least one of these keywords: \"%2$s\", based on this content: %3$s. Make it emotional and encourage clicks."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, une description Facebook/Open Graph engageante et convaincante en moins de 160 caractères, optimisée pour le partage social avec au moins un de ces mots-clés : « %2$s », basée sur ce contenu : %3$s. Rendez-la émotionnelle et incitez aux clics."

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1259
msgid "Generate, in this language %1$s, an engaging and emotional Facebook/Open Graph title in one sentence of sixty characters maximum, optimized for social sharing with at least one of these keywords: \"%2$s\", based on this content: %3$s. Make it catchy and clickable for social media."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, un titre Facebook/Open Graph engageant et émotionnel en une phrase de soixante caractères maximum, optimisé pour le partage social avec au moins un de ces mots-clés : « %2$s », basé sur ce contenu : %3$s. Rendez-le accrocheur et cliquable pour les réseaux sociaux."

#. translators: 1: provider name, 2: response code, 3: error details
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1065
msgid "An error occurred with %1$s API. Response code: %2$s. Details: %3$s"
msgstr "Une erreur est survenue avec l’API %1$s. Code de réponse : %2$s. Détails : %3$s"

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:86
msgid "Check this option to prevent ProfilePage schema from being displayed on your author archive page."
msgstr "Cochez cette option pour empêcher le schéma ProfilePage d’être affiché sur votre page d’archive d’auteur."

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:83
msgid "Disable ProfilePage schema markup for this author archive"
msgstr "Désactiver le balisage du schéma ProfilePage pour cette archive d’auteur"

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:73
msgid "Disable ProfilePage schema"
msgstr "Désactiver le schéma ProfilePage"

#: src/Actions/Admin/UserProfileField.php:70
msgid "SEO - ProfilePage Schema"
msgstr "SEO - Schéma ProfilePage"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:298
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:61
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Enable ProfilePage Schema"
msgstr "Activer le schéma ProfilePage"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:106
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Your llms.txt file"
msgstr "Votre fichier llms.txt"

#: inc/admin/sections/Pro.php:94
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:85
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Configure your virtual llms.txt file."
msgstr "Configurez votre fichier llms.txt virtuel."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:89
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "View your llms.txt"
msgstr "Voir votre fichier llms.txt"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:135
msgid "Generate X description with AI"
msgstr "Générer une description X avec l’IA"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:120
msgid "Generate X title with AI"
msgstr "Générer un titre X avec l’IA"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:105
msgid "Generate Facebook description with AI"
msgstr "Générer une description Facebook avec l’IA"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:90
msgid "Generate Facebook title with AI"
msgstr "Générer un titre Facebook avec l’IA"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:66
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "When enabled, ProfilePage schema will be added to author archive pages. This includes author name, bio, avatar, website URL, and post count. Individual users can opt out via their profile settings."
msgstr "Lorsqu’il est activé, le schema ProfilePage sera ajouté aux pages d’archives d’auteur. Cela inclut le nom de l’auteur, la biographie, l’avatar, l’URL du site web et le nombre de publications. Les utilisateurs individuels peuvent se désinscrire via les paramètres de leur profil."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:63
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Add ProfilePage schema markup to author archive pages for improved E-E-A-T signals"
msgstr "Ajouter le balisage schema ProfilePage aux pages d’archives d’auteur pour améliorer les signaux E-E-A-T"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:143
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Available placeholders"
msgstr "Espaces réservés disponibles"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:118
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "Use placeholders to dynamically generate content. Click the buttons below to insert placeholders:"
msgstr "Utilisez des espaces réservés pour générer dynamiquement du contenu. Cliquez sur les boutons ci-dessous pour insérer des espaces réservés :"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:113
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
msgid "This is your llms.txt file!"
msgstr "Voici votre fichier llms.txt !"

#: inc/admin/sections/Pro.php:29
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: inc/admin/sections/Pro.php:32
msgid "Mistral"
msgstr "Mistral"

#: inc/admin/sections/Pro.php:31
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:53
msgid "Edit your llms.txt file."
msgstr "Modifiez votre fichier llms.txt."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:52 inc/admin/sections/Pro.php:93
#: app/react/admin/settings/components/NetworkAdminPage.jsx:23
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:52
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

#: inc/functions/redirections/redirections.php:506
msgid "Every 5 minutes (SEOPress 404 Cleanup)"
msgstr "Toutes les 5 minutes (SEOPress 404 Cleanup)"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:207
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter l’assistance"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:201
msgid "Troubleshooting Documentation"
msgstr "Documentation de dépannage"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:196
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:183
#: app/react/admin/schemas/components/JsonLdPreview.js:57
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:379
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:972
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:182
#: app/react/admin/schemas/components/JsonLdPreview.js:57
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:379
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:972
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:176
msgid "file for automatic activation:"
msgstr "fichier pour une activation automatique :"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:176
msgid "Add this constant to your"
msgstr "Ajoutez cette constante à votre"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:173
msgid "Alternative Method"
msgstr "Méthode alternative"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:165
msgid "Get automatic updates and support"
msgstr "Obtenez des mises à jour automatiques et de l’assistance"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:164
msgid "Click \"Activate License\""
msgstr "Cliquez sur « Activer la licence »"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:163
msgid "Enter your license key and click \"Save changes\""
msgstr "Saisissez votre clé de licence et cliquez sur « Enregistrer les modifications »"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:160
msgid "Quick Guide"
msgstr "Guide rapide"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:130
msgid "Please try again or contact our support team if the problem persists."
msgstr "Veuillez réessayer ou contacter notre équipe d’assistance si le problème persiste."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:80
msgid "Activating your license enables automatic updates and premium support. Your Pro features work without activation."
msgstr "L’activation de votre licence permet les mises à jour automatiques et le support premium. Vos fonctionnalités Pro fonctionnent sans activation."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:62
msgid "License Configuration"
msgstr "Configuration de la licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:49
msgid "Please activate your license to access automatic updates and support."
msgstr "Veuillez activer votre licence pour accéder aux mises à jour automatiques et au support."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:48
msgid "License Not Active"
msgstr "Licence non active"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:39
msgid "Your license is active. You have access to automatic updates and support."
msgstr "Votre licence est active. Vous avez accès aux mises à jour automatiques et au support."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:38
msgid "License Active"
msgstr "Licence active"

#. translators: %s documentation URL
#: inc/admin/sections/Pro.php:73
msgid "Add Structured Data Types support, mark your content, and get better Google Search Results. <a class=\"seopress-help\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span>"
msgstr "Ajoutez la prise en charge des types de données structurées, marquez votre contenu et obtenez de meilleurs résultats dans Google Search. <a class=\"seopress-help\" href=\"%s\" target=\"_blank\">En savoir plus</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span>"

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:949
msgid "Generate, in this language %1$s, an engaging SEO meta description in less than 160 characters, with at least one of these keywords in the prompt response: \"%2$s\", based on this content: %3$s."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, une méta description SEO engageante en moins de 160 caractères, avec au moins un de ces mots-clés dans la réponse : « %2$s », basée sur ce contenu : %3$s."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursSeparator.php:35
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:338
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Choose the separator between hours and minutes in time display."
msgstr "Choisissez le séparateur entre les heures et les minutes dans l’affichage de l’heure."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursSeparator.php:30
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:335
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Space ( )"
msgstr "Espace ( )"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursSeparator.php:26
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:334
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Dot (.)"
msgstr "Point (.)"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursSeparator.php:22
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:333
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Colon (:)"
msgstr "Deux-points (:)"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursDisplayFormat.php:31
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:325
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Choose how opening hours are displayed in the frontend widget."
msgstr "Choisissez comment les horaires d’ouverture sont affichés dans le widget frontend."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursDisplayFormat.php:26
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:322
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "12-hour format (e.g., 2:30 PM)"
msgstr "Format 12 heures (ex. : 14:30)"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHoursDisplayFormat.php:22
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:321
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "24-hour format (e.g., 14:30)"
msgstr "Format 24 heures (ex. : 14:30)"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:28
msgid "Morning and Afternoon are just time slots"
msgstr "Matin et après-midi sont simplement des plages horaires"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:742
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:329
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Time Separator"
msgstr "Séparateur de l’heure"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:735
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:317
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Display Format"
msgstr "Format d’affichage"

#: inc/functions/options.php:141
msgid "Please enable <strong>Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post types</strong> option in order to use automatic schemas."
msgstr "Veuillez activer l’option <strong>Metabox Types de données structurées pour vos publications, pages et types de publication personnalisés</strong> afin d’utiliser les schémas automatiques."

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1786
msgid "Unable to extract content from AI response."
msgstr "Impossible d'extraire le contenu de la réponse de l'IA."

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1766
msgid "AI refused to describe this image."
msgstr "L'IA a refusé de décrire cette image."

#. translators: 1: provider name, 2: error message
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1745
msgid "Invalid JSON response from %1$s API: %2$s"
msgstr "Réponse JSON invalide de l'API %1$s : %2$s"

#. translators: %s: provider name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:341
msgid "Your %s API key is valid."
msgstr "Votre clé API %s est valide."

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: error message
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:327 src/Services/OpenAI/Usage.php:499
msgid "Failed to connect to %1$s API: %2$s"
msgstr "Échec de la connexion à l'API %1$s : %2$s"

#. translators: %s: provider name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:167
msgid "Your %1$s API key appears to be a placeholder. Please enter your actual API key from %2$s website."
msgstr "Votre clé API %1$s semble être un espace réservé. Veuillez saisir votre clé API réelle depuis le site %2$s."

#. translators: %s: provider name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:146
msgid "Your %s API key has not been entered. Please enter your API key."
msgstr "Votre clé API %s n'a pas été saisie. Veuillez entrer votre clé API."

#. translators: 1: provider name
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1441
msgid "Image alt text generation is not supported by %1$s. Please use OpenAI or another provider that supports multimodal content."
msgstr "La génération de texte alternatif pour les images n’est pas prise en charge par %1$s. Veuillez utiliser OpenAI ou un autre fournisseur qui prend en charge le contenu multimodal."

#. translators: 1: provider name, 2: response code
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1357
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1719
msgid "An error occurred with %1$s API, please try again. Response code: %2$s"
msgstr "Une erreur est survenue avec l’API %1$s, veuillez réessayer. Code de réponse : %2$s"

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:825
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: src/Services/OpenAI/Completions.php:816
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1156
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:1426
msgid "Invalid post ID provided."
msgstr "ID de publication invalide fourni."

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:283
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:424
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:426
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "AI provider"
msgstr "Fournisseur IA"

#: inc/admin/sections/Pro.php:34
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: inc/admin/sections/Pro.php:28
msgid "General"
msgstr "Général"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:422
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: seopress-pro.php:433 seopress-pro.php:564
msgid "Alternative text input could not be found."
msgstr "Le champ de texte alternatif est introuvable."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:460
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "AI Logs"
msgstr "Journaux IA"

#: inc/admin/sections/Pro.php:30
msgid "DeepSeek"
msgstr "DeepSeek"

#: inc/admin/sections/Pro.php:33
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: inc/admin/ajax.php:444
msgid "Service not available."
msgstr "Service non disponible."

#: inc/admin/ajax.php:407
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#: seopress-pro.php:615
msgid "Help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:156
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Google Search Console API key (JSON file)"
msgstr "Clé API Google Search Console (fichier JSON)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:933
msgid "Add your own custom schema."
msgstr "Ajoutez votre propre schéma personnalisé."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:927
msgid "For reviews and ratings."
msgstr "Pour les avis et évaluations."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:921
msgid "For software and apps."
msgstr "Pour les logiciels et applications."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:915
msgid "For service offerings."
msgstr "Pour les offres de services."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:909
msgid "For products and e-commerce."
msgstr "Pour les produits et le commerce électronique."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:903
msgid "For events and happenings."
msgstr "Pour les événements et actualités."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:897
msgid "For video content."
msgstr "Pour le contenu vidéo."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:891
msgid "For job postings."
msgstr "Pour les offres d’emploi."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:885
msgid "For food and recipe content."
msgstr "Pour le contenu alimentaire et les recettes."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:878
msgid "For educational courses."
msgstr "Pour les cours éducatifs."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:871
msgid "For frequently asked questions."
msgstr "Pour les questions fréquemment posées."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:865
msgid "For local businesses and organizations."
msgstr "Pour les entreprises locales et les organisations."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:859
msgid "For blog posts, news, and articles."
msgstr "Pour les publications de blog, actualités et articles."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:853
msgid "No schema will be added."
msgstr "Aucun schéma ne sera ajouté."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:844
msgid "Select the type of structured data you want to add to your content"
msgstr "Sélectionnez le type de données structurées que vous souhaitez ajouter à votre contenu"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:842
#: app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:401
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:8
msgid "Schema Type"
msgstr "Type de schéma"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:16
msgid "We invite webmasters to stop using the <strong>Service schema</strong> as it is deprecated. Please use the <strong>LocalBusiness schema</strong> instead."
msgstr "Nous invitons les webmasters à cesser d’utiliser le <strong>schéma Service</strong> car il est obsolète. Veuillez utiliser le <strong>schéma LocalBusiness</strong> à la place."

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:122
msgid "e.g. 30. Even if this value is set to None, we‘ll still display a value for this property to follow Google guidelines and avoid warnings in Google Search Console."
msgstr "par ex. 30. Même si cette valeur est définie sur None, nous afficherons quand même une valeur pour cette propriété afin de respecter les consignes de Google et éviter les avertissements dans Google Search Console."

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:84
msgid "Hiring Organization"
msgstr "Organisation recruteuse"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1575
msgid "Full Origin"
msgstr "Origine complète"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:162
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Paste your full Google JSON key file here"
msgstr "Collez ici votre fichier complet de clé JSON Google"

#. translators: %s site name
#. translators: %s: Site name
#: inc/admin/cron.php:959 inc/admin/cron.php:1214 inc/admin/cron.php:1509
#: inc/admin/cron.php:2085 src/Services/Email/Templates/default.php:27
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé depuis %s"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:146
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:288
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Taxonomy to show in Breadcrumbs"
msgstr "Taxonomie à afficher dans le fil d’Ariane"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:145
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:264
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Post type to show in Breadcrumbs"
msgstr "Type de publication à afficher dans le fil d’Ariane"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:290
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Select the taxonomy that you want to display in the breadcrumbs for this post type."
msgstr "Sélectionnez la taxonomie que vous souhaitez afficher dans le fil d’Ariane pour ce type de publication."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:266
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Select the post types that you want to display in the breadcrumbs for this taxonomy."
msgstr "Sélectionnez les types de publication que vous souhaitez afficher dans le fil d’Ariane pour cette taxonomie."

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:54
msgid "Check error logs"
msgstr "Vérifier les journaux d’erreurs"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1090
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "PageSpeed Insights Logs"
msgstr "Journaux PageSpeed Insights"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: seopress-pro.php
msgid "https://www.seopress.org/wordpress-seo-plugins/pro/"
msgstr "https://www.seopress.org/wordpress-seo-plugins/pro/"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldUrl.php:29
msgid "Default: homepage."
msgstr "Par défaut : page d’accueil."

#: inc/functions/options-import-export.php:509
#: inc/functions/options-import-export.php:588
#: inc/functions/options-import-export.php:687
#: inc/functions/options-import-export.php:825
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier .json valide"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:735
msgid ""
"e.g. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"                            \"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"                            \"@type\": \"Review\",\n"
"                            \"itemReviewed\": {\n"
"                            \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"                            \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"                            \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"                            \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"                            \"telephone\": \"1234567\",\n"
"                            \"address\" :{\n"
"                                \"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"                                \"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"                                \"addressLocality\": \"New York\",\n"
"                                \"addressRegion\": \"NY\",\n"
"                                \"postalCode\": \"10038\",\n"
"                                \"addressCountry\": \"US\"\n"
"                            }\n"
"                            },\n"
"                            \"reviewRating\": {\n"
"                            \"@type\": \"Rating\",\n"
"                            \"ratingValue\": \"4\"\n"
"                            },\n"
"                            \"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"                            \"author\": {\n"
"                            \"@type\": \"Person\",\n"
"                            \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"                            },\n"
"                            \"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"                            \"publisher\": {\n"
"                            \"@type\": \"Organization\",\n"
"                            \"name\": \"Washington Times\"\n"
"                            }\n"
"                        }</script>"
msgstr ""
"par ex. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"                                \"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"                                \"@type\": \"Review\",\n"
"                                \"itemReviewed\": {\n"
"                                \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"                                \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"                                \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"                                \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"                                \"telephone\": \"1234567\",\n"
"                                \"address\" :{\n"
"                                    \"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"                                    \"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"                                    \"addressLocality\": \"New York\",\n"
"                                    \"addressRegion\": \"NY\",\n"
"                                    \"postalCode\": \"10038\",\n"
"                                    \"addressCountry\": \"US\"\n"
"                                }\n"
"                                },\n"
"                                \"reviewRating\": {\n"
"                                \"@type\": \"Rating\",\n"
"                                \"ratingValue\": \"4\"\n"
"                                },\n"
"                                \"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"                                \"author\": {\n"
"                                \"@type\": \"Person\",\n"
"                                \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"                                },\n"
"                                \"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"                                \"publisher\": {\n"
"                                \"@type\": \"Organization\",\n"
"                                \"name\": \"Washington Times\"\n"
"                                }\n"
"                            }</script>"

#. translators: %s schema name
#: inc/admin/schemas/schemas.php:368
msgid "%s schema restored from the Trash."
msgid_plural "%s schemas restored from the Trash."
msgstr[0] "%s schéma restauré de la Corbeille."
msgstr[1] "%s schémas restaurés de la Corbeille."

#. translators: %s schema name
#: inc/admin/schemas/schemas.php:367
msgid "%s schema moved to the Trash."
msgid_plural "%s schemas moved to the Trash."
msgstr[0] "%s schéma déplacé dans la Corbeille."
msgstr[1] "%s schémas déplacés dans la Corbeille."

#. translators: %s schema name
#: inc/admin/schemas/schemas.php:366
msgid "%s schema permanently deleted."
msgid_plural "%s schemas permanently deleted."
msgstr[0] "%s schéma supprimé définitivement."
msgstr[1] "%s schémas supprimés définitivement."

#. translators: %s schema name
#: inc/admin/schemas/schemas.php:365
msgid "%s schema not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s schemas not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s schéma non mis à jour, quelqu’un est en train de le modifier."
msgstr[1] "%s schémas non mis à jour, quelqu’un est en train de les modifier."

#. translators: %s schema name
#: inc/admin/schemas/schemas.php:364
msgid "%s schema updated."
msgid_plural "%s schemas updated."
msgstr[0] "%s schéma mis à jour."
msgstr[1] "%s schémas mis à jour."

#. translators: %s number of schemas saved.
#: inc/admin/schemas/schemas.php:327
msgid "%s saved."
msgstr "%s enregistré."

#. translators: %d number of redirections
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1532
msgid "%d redirection restored from the Trash."
msgid_plural "%d redirections restored from the Trash."
msgstr[0] "%d redirection restaurée depuis la Corbeille."
msgstr[1] "%d redirections restaurées depuis la Corbeille."

#. translators: %d number of redirections
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1531
msgid "%d redirection moved to the Trash."
msgid_plural "%d redirections moved to the Trash."
msgstr[0] "%d redirection déplacée vers la Corbeille."
msgstr[1] "%d redirections déplacées vers la Corbeille."

#. translators: %d number of redirections
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1530
msgid "%d redirection permanently deleted."
msgid_plural "%d redirections permanently deleted."
msgstr[0] "%d redirection supprimée définitivement."
msgstr[1] "%d redirections supprimées définitivement."

#. translators: %d number of redirections
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1529
msgid "%d redirection not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%d redirections not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%d redirection non mise à jour, quelqu’un est en train de la modifier."
msgstr[1] "%d redirections non mises à jour, quelqu’un est en train de les modifier."

#. translators: %d number of redirections
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1528
msgid "%d redirection updated."
msgid_plural "%d redirections updated."
msgstr[0] "%d redirection mise à jour."
msgstr[1] "%d redirections mises à jour."

#. translators: %1$s singular name of the post type, %2$s button to test the
#. redirect
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1489
msgid "%1$s published. %2$s"
msgstr "%1$s publié. %2$s"

#. translators: %1$s singular name of the post type, %2$s button to test the
#. redirect
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1469
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1477
msgid "%1$s updated. %2$s"
msgstr "%1$s mis à jour. %2$s"

#: inc/admin/import/class-csv-importer.php:456
#: inc/functions/options-import-export.php:76
msgid "Invalid separator"
msgstr "Séparateur invalide"

#. translators: %d number of entries untrashed
#: inc/admin/bot/bot.php:262
msgid "%d broken link restored from the Trash."
msgid_plural "%d broken links restored from the Trash."
msgstr[0] "%d lien cassé restauré depuis la Corbeille."
msgstr[1] "%d liens cassés restaurés depuis la Corbeille."

#. translators: %d number of entries trashed
#: inc/admin/bot/bot.php:261
msgid "%d broken link moved to the Trash."
msgid_plural "%d broken links moved to the Trash."
msgstr[0] "%d lien cassé déplacé dans la Corbeille."
msgstr[1] "%d liens cassés déplacés dans la Corbeille."

#. translators: %d number of entries deleted
#: inc/admin/bot/bot.php:260
msgid "%d broken link permanently deleted."
msgid_plural "%d broken links permanently deleted."
msgstr[0] "%d lien cassé supprimé définitivement."
msgstr[1] "%d liens cassés supprimés définitivement."

#. translators: %d number of entries updated
#: inc/admin/bot/bot.php:259
msgid "%d broken link not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%d broken links not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%d lien cassé non mis à jour, quelqu’un est en train de le modifier."
msgstr[1] "%d liens cassés non mis à jour, quelqu’un est en train de les modifier."

#. translators: %d number of entries updated
#: inc/admin/bot/bot.php:258
msgid "%d broken link updated."
msgid_plural "%d broken links updated."
msgstr[0] "%d lien cassé mis à jour."
msgstr[1] "%d liens cassés mis à jour."

#. translators: %s singular name of the post type
#. translators: %s number of schemas updated.
#: inc/admin/bot/bot.php:233 inc/admin/bot/bot.php:236
#: inc/admin/schemas/schemas.php:305 inc/admin/schemas/schemas.php:312
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:50
msgid "No alternative text found for these images. Alt tags are important for both SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your favorite page builder and fill in alternative text fields."
msgstr "Aucun texte alternatif trouvé pour ces images. Les balises alt sont importantes à la fois pour le SEO et l’accessibilité. Modifiez vos images via la bibliothèque de médias ou votre constructeur de pages préféré et remplissez les champs de texte alternatif."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:22
msgid "Search engines love fresh content. Update regularly your articles without entirely rewriting your content and give them a boost in search rankings."
msgstr "Les moteurs de recherche aiment le contenu frais. Mettez régulièrement à jour vos articles sans réécrire entièrement votre contenu et améliorez leur classement dans les résultats de recherche."

#. translators: %s: post last update
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:40
msgid "Last update: <strong>%s</strong>."
msgstr "Dernière mise à jour : <strong>%s</strong>."

#: inc/admin/cron.php:1494
msgid "Read the site audit"
msgstr "Lire l’audit du site"

#: inc/admin/cron.php:1494
msgid "Read the audit"
msgstr "Lire l’audit"

#: inc/admin/cron.php:1493
msgid "Find all the details of the analysis by clicking on the following link:"
msgstr "Trouvez tous les détails de l’analyse en cliquant sur le lien suivant :"

#: inc/admin/cron.php:1487
msgid "We have finished auditing your site's SEO."
msgstr "Nous avons terminé l’audit SEO de votre site."

#. translators: %1$s duration in minutes, %2$s duration in seconds
#: inc/admin/cron.php:1489 inc/admin/cron.php:2067
msgid "<strong>Scan duration:</strong> %1$s minutes %2$s seconds"
msgstr "<strong>Durée du scan :</strong> %1$s minutes %2$s secondes"

#. translators: %s name of the site from General settings
#: inc/admin/cron.php:1479
msgid "Site audit completed - %s"
msgstr "Audit du site terminé - %s"

#. translators: %1$s XML sitemap URL, %2$s XML sitemap URL
#: inc/admin/cron.php:1186
msgid "⚠️ Your <strong>XML sitemap</strong> returns an error. Please check your index sitemap at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "⚠️ Votre <strong>sitemap XML</strong> retourne une erreur. Veuillez vérifier votre sitemap d’index sur <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#. translators: %1$s robots.txt URL, %2$s robots.txt URL
#: inc/admin/cron.php:1178
msgid "⚠️ Your <code>robots.txt</code> file returns an error. Please check it at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "⚠️ Votre fichier <code>robots.txt</code> retourne une erreur. Veuillez le vérifier sur <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#. translators: %1$s homepage URL, %2$s homepage URL
#: inc/admin/cron.php:1170
msgid "⚠️ Your <strong>homepage</strong> has a <code>noindex</code> meta robots. Please check it at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "⚠️ Votre <strong>page d’accueil</strong> a une balise meta robots <code>noindex</code>. Veuillez la vérifier sur <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:61
msgid "Internal Links"
msgstr "Liens internes"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:57
msgid "Outbound Links"
msgstr "Liens sortants"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:53
msgid "NoFollow Links"
msgstr "Liens NoFollow"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:49
msgid "Alternative texts of images"
msgstr "Textes alternatifs des images"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:45
msgid "Meta robots"
msgstr "Meta robots"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:41
msgid "Social meta tags"
msgstr "Balises méta sociales"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:29
msgid "Headings"
msgstr "Titres"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:25
msgid "Keywords in permalink"
msgstr "Mots-clés dans le permalien"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:21
msgid "Last modified date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:17
msgid "Structured data types"
msgstr "Types de données structurées"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:385 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:65
msgid "Canonical tag missing"
msgstr "Balise canonical manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:384 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:64
msgid "Duplicated canonical tag"
msgstr "Balise canonical dupliquée"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:383 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:63
msgid "Internal links missing"
msgstr "Liens internes manquants"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:382 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:62
msgid "Outbound links missing"
msgstr "Liens sortants manquants"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:381 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:61
msgid "Too many nofollow links"
msgstr "Trop de liens nofollow"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:380 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:60
msgid "No media found"
msgstr "Aucun média trouvé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:379 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:59
msgid "Alt text missing"
msgstr "Texte alternatif manquant"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:378 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:58
msgid "nosnippet is ON"
msgstr "nosnippet activé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:377 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:57
msgid "noimageindex is ON"
msgstr "noimageindex activé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:376 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:56
msgid "nofollow is ON"
msgstr "nofollow activé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:375 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:55
msgid "noindex is ON"
msgstr "noindex activé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:374 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:54
msgid "Meta robots duplicated"
msgstr "Meta robots dupliqués"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:373 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:53
msgid "X image missing"
msgstr "Image X manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:372 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:52
msgid "X image empty"
msgstr "Image X vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:371 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:51
msgid "X description missing"
msgstr "Description X manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:370 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:50
msgid "X description empty"
msgstr "Description X vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:369 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:49
msgid "X description duplicated"
msgstr "Description X dupliquée"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:368 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:48
msgid "X title missing"
msgstr "Titre X manquant"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:367 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:47
msgid "X title empty"
msgstr "Titre X vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:366 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:46
msgid "X title duplicated"
msgstr "Titre X dupliqué"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:365 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:45
msgid "OG sitename missing"
msgstr "Nom du site OG manquant"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:364 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:44
msgid "OG sitename empty"
msgstr "Nom du site OG vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:363 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:43
msgid "OG sitename duplicated"
msgstr "Nom du site OG dupliqué"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:362 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:42
msgid "OG URL missing"
msgstr "URL OG manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:361 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:41
msgid "OG URL empty"
msgstr "URL OG vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:360 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:40
msgid "OG URL duplicated"
msgstr "URL OG dupliquée"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:359 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:39
msgid "OG image missing"
msgstr "Image OG manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:358 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:38
msgid "OG image empty"
msgstr "Image OG vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:357 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:37
msgid "OG description missing"
msgstr "Description OG manquante"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:356 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:36
msgid "OG description empty"
msgstr "Description OG vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:355 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:35
msgid "OG description duplicated"
msgstr "Description OG dupliquée"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:354 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:34
msgid "OG title missing"
msgstr "Titre OG manquant"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:353 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:33
msgid "OG title empty"
msgstr "Titre OG vide"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:352 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:32
msgid "OG title duplicated"
msgstr "Titre OG dupliqué"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:351 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:31
msgid "Meta desc not customized"
msgstr "Description méta non personnalisée"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:350 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:30
msgid "Meta desc too long"
msgstr "Description méta trop longue"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:349 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:29
msgid "Meta desc without target keyword"
msgstr "Description méta sans mot-clé cible"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:348 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:28
msgid "Meta title not customized"
msgstr "Titre méta non personnalisé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:347 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:27
msgid "Meta title too long"
msgstr "Titre méta trop long"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:346 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:26
msgid "Meta title without target keyword"
msgstr "Titre méta sans mot-clé cible"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:345 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:25
msgid "H3 without target keyword"
msgstr "H3 sans mot-clé cible"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:344 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:24
msgid "H2 without target keyword"
msgstr "H2 sans mot-clé cible"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:343 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:23
msgid "H1 without target keyword"
msgstr "H1 sans mot-clé cible"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:342 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:22
msgid "H1 not found"
msgstr "H1 non trouvé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:341 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:21
msgid "Duplicated H1"
msgstr "H1 dupliqué"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:340 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:20
msgid "No headings found"
msgstr "Aucun titre trouvé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:339 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:19
msgid "Target keyword not found in permalink"
msgstr "Mot-clé cible non trouvé dans le permalien"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:338 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:18
msgid "Post too old"
msgstr "Publication trop ancienne"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:337 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:17
msgid "No JSON schemas found"
msgstr "Aucun schéma JSON trouvé"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:336 src/Helpers/Audit/SEOIssueName.php:16
msgid "Duplicated JSON schemas"
msgstr "Schémas JSON dupliqués"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:290
msgid "This page doesn't have any canonical URL."
msgstr "Cette page ne possède aucune URL canonique."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:287
msgid "You must fix this. Canonical URL duplication is bad for SEO."
msgstr "Vous devez corriger cela. La duplication d’URL canonique est mauvaise pour le SEO."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:284
msgid "This page doesn't have any internal links from other content. Links from archive pages are not considered internal links due to lack of context."
msgstr "Cette page ne contient aucun lien interne depuis d’autres contenus. Les liens depuis les pages d’archives ne sont pas considérés comme des liens internes en raison du manque de contexte."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:281
msgid "This page doesn't have any outbound links."
msgstr "Cette page ne contient aucun lien sortant."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:264
msgid "We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO."
msgstr "Nous n’avons trouvé aucune image dans votre contenu. Un contenu avec des médias est un plus pour votre SEO."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:247
msgid "<strong>nosnippet</strong> is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results."
msgstr "<strong>nosnippet</strong> est activé ! Les moteurs de recherche n’afficheront pas d’extrait de cette page dans les résultats de recherche."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:244
msgid "<strong>noimageindex</strong> is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be indexed)."
msgstr "<strong>noimageindex</strong> est activé ! Google n’indexera pas vos images sur cette page (mais si quelqu’un crée un lien direct vers une de vos images sur cette page, elle sera indexée)."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:241
msgid "<strong>nofollow</strong> is on! Search engines can't follow your links on this page."
msgstr "<strong>nofollow</strong> est activé ! Les moteurs de recherche ne peuvent pas suivre vos liens sur cette page."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:238
msgid "<strong>noindex</strong> is on! Search engines can't index this page."
msgstr "<strong>noindex</strong> est activé ! Les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer cette page."

#. translators: %d: meta robots count
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:233
msgid "We found <strong>%d</strong> meta robots in your page. There is probably something wrong with your theme!"
msgstr "Nous avons trouvé <strong>%d</strong> meta robots dans votre page. Il y a probablement un problème avec votre thème !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:228
msgid "Your X Image is missing!"
msgstr "Votre Image X est manquante !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:225
msgid "Your X Image tag is empty!"
msgstr "Votre balise Image X est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:222
msgid "Your X Description is missing!"
msgstr "Votre Description X est manquante !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:219
msgid "Your X Description tag is empty!"
msgstr "Votre balise Description X est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:203
msgid "Your X Title is missing!"
msgstr "Votre Titre X est manquant !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:200
msgid "Your X Title tag is empty!"
msgstr "Votre balise Titre X est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:184
msgid "Your Open Graph Site Name is missing!"
msgstr "Votre Nom du site Open Graph est manquant !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:181
msgid "Your Open Graph Site Name tag is empty!"
msgstr "Votre balise Nom du site Open Graph est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:165
msgid "Your Open Graph URL is missing!"
msgstr "Votre URL Open Graph est manquante !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:162
msgid "Your Open Graph URL tag is empty!"
msgstr "Votre balise URL Open Graph est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:145
msgid "Your Open Graph Image is missing!"
msgstr "Votre Image Open Graph est manquante !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:142
msgid "Your Open Graph Image tag is empty!"
msgstr "Votre balise Image Open Graph est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:139
msgid "Your Open Graph Description is missing!"
msgstr "Votre Description Open Graph est manquante !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:136
msgid "Your Open Graph Description tag is empty!"
msgstr "Votre balise Description Open Graph est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:120
msgid "Your Open Graph Title is missing!"
msgstr "Votre Titre Open Graph est manquant !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:117
msgid "Your Open Graph Title tag is empty!"
msgstr "Votre balise Titre Open Graph est vide !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:101
msgid "No custom meta description is set for this post. If the global meta description suits you, you can ignore this recommendation."
msgstr "Aucune méta description personnalisée n’est définie pour cette publication. Si la méta description globale vous convient, vous pouvez ignorer cette recommandation."

#. translators: %d: description length
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:96
msgid "Your meta description is <strong>%d</strong> characters too long."
msgstr "Votre méta description fait <strong>%d</strong> caractères de trop."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:90
msgid "None of your target keywords were found in the Meta description."
msgstr "Aucun de vos mots-clés cibles n’a été trouvé dans la méta description."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:87
msgid "No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you can ignore this recommendation."
msgstr "Aucun titre personnalisé n’est défini pour cette publication. Si le titre méta global vous convient, vous pouvez ignorer cette recommandation."

#. translators: %d: title length
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:82
msgid "Your title tag is <strong>%d</strong> characters too long."
msgstr "Votre balise de titre fait <strong>%d</strong> caractères de trop."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:76
msgid "None of your target keywords were found in the Meta Title."
msgstr "Aucun de vos mots-clés cibles n’a été trouvé dans le titre méta."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:73
msgid "None of your target keywords were found in Heading 3 (H3)."
msgstr "Aucun de vos mots-clés cibles n’a été trouvé dans le titre 3 (H3)."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:70
msgid "None of your target keywords were found in Heading 2 (H2)."
msgstr "Aucun de vos mots-clés cibles n’a été trouvé dans le titre 2 (H2)."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:67
msgid "None of your target keywords were found in Heading 1 (H1)."
msgstr "Aucun de vos mots-clés cibles n’a été trouvé dans le titre 1 (H1)."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:64
msgid "No Heading 1 (H1) found in your content. This is required for both SEO and Accessibility!"
msgstr "Aucun titre 1 (H1) trouvé dans votre contenu. Ceci est requis à la fois pour le SEO et l’accessibilité !"

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:48
msgid "Headings are great way to structure your content to make it easily understandable for both humans and crawlers."
msgstr "Les titres sont un excellent moyen de structurer votre contenu pour le rendre facilement compréhensible à la fois pour les humains et les robots d’indexation."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:45
msgid "You should add one of your target keyword in your permalink."
msgstr "Vous devriez ajouter un de vos mots-clés cibles dans votre permalien."

#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:34
msgid "No schemas found in the source code of this page. Get rich snippets in Google Search results and improve your visibility by adding structured data types (schemas) to your page."
msgstr "Aucun schéma trouvé dans le code source de cette page. Obtenez des extraits enrichis dans les résultats de recherche Google et améliorez votre visibilité en ajoutant des types de données structurées (schémas) à votre page."

#. translators: %1$s: schema name %2$d: schema count
#: src/Helpers/Audit/SEOIssueDesc.php:24
msgid "<strong>%1$s</strong> is duplicated <strong>%2$d</strong> times"
msgstr "<strong>%1$s</strong> est dupliqué <strong>%2$d</strong> fois"

#: inc/admin/watchers/post-watcher.php:19
msgid "We have detected that you have changed the slug of this post. We suggest you to redirect this URL."
msgstr "Nous avons détecté que vous avez modifié le slug de cette publication. Nous vous suggérons de rediriger cette URL."

#: inc/admin/watchers/index.php:249 inc/admin/watchers/post-watcher.php:20
msgid "Create a redirection (new window)"
msgstr "Créer une redirection (nouvelle fenêtre)"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:270
msgid "All redirects"
msgstr "Toutes les redirections"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:48
msgid "Delete SEO audit scans"
msgstr "Supprimer les analyses d’audit SEO"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:47
msgid "By clicking Delete SEO audit scans, all SEO issues will be deleted from your database."
msgstr "En cliquant sur Supprimer les analyses d’audit SEO, tous les problèmes SEO seront supprimés de votre base de données."

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:45 inc/admin/admin-pages/Tools.php:46
msgid "Clean Site Audit"
msgstr "Nettoyer l’audit du site"

#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:185
msgid "No nonce provided!"
msgstr "Aucun nonce fourni !"

#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:182
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "Non ! La vérification de sécurité a échoué !"

#: seopress-pro-functions.php:482
msgid "Your GA4 property ID is incorrectly set!"
msgstr "Votre ID de propriété GA4 est mal configuré !"

#: inc/functions/options-import-export.php:65
#: inc/functions/options-import-export.php:222
#: inc/functions/options-import-export.php:513
#: inc/functions/options-import-export.php:592
#: inc/functions/options-import-export.php:691
#: inc/functions/options-import-export.php:829
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier à importer"

#: inc/functions/options-import-export.php:61
#: inc/functions/options-import-export.php:218
msgid "Please upload a valid .csv file"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier .csv valide"

#: inc/admin/sections/Pro.php:20
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:236
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:95 inc/functions/bot/seopress-bot.php:100
#: src/Services/Email/UnsubscribeService.php:173
#: app/react/admin/audit/AuditApp.js:107 public/admin/audit/index.js:1
msgid "Site Audit"
msgstr "Audit du site"

#. translators: %s manage notifications URL
#: inc/admin/cron.php:1198
msgid "You are receiving this email because SEO alerts are enabled on your WordPress site. <a href=\"%s\">Manage notifications</a>"
msgstr "Vous recevez cet e-mail car les alertes SEO sont activées sur votre site WordPress. <a href=\"%s\">Gérer les notifications</a>"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:47
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Remove all blocks except SEO management from the SEO dashboard"
msgstr "Supprimer tous les blocs sauf la gestion SEO du tableau de bord SEO"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:224
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "To avoid duplicated schemas, we automatically remove the microdata on the HTML breadcrumbs."
msgstr "Pour éviter les schémas dupliqués, nous supprimons automatiquement les microdonnées sur le fil d’Ariane HTML."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:136
msgid "Scan your site to find SEO problems and broken links."
msgstr "Analysez votre site pour détecter les problèmes de SEO et les liens cassés."

#: seopress-pro-functions.php:483
msgid "To get your Google Analytics stats in dashboard, your GA4 property ID must NOT be equal to your GA4 measurement ID."
msgstr "Pour obtenir vos statistiques Google Analytics dans le tableau de bord, votre ID de propriété GA4 ne doit PAS être égal à votre ID de mesure GA4."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:43
msgid "Works best with WooCommerce: we automatically add aggregateRating properties from user reviews (you have to enable this option from WooCommerce settings)."
msgstr "Fonctionne mieux avec WooCommerce : nous ajoutons automatiquement les propriétés aggregateRating issues des avis des utilisateurs (vous devez activer cette option dans les réglages de WooCommerce)."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:41
msgid "Adult-related products are not supported."
msgstr "Les produits destinés aux adultes ne sont pas pris en charge."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:39
msgid "Use markup for a specific product, not a category or list of products. For example, \"shoes in our shop\" is not a specific product."
msgstr "Utilisez un balisage pour un produit spécifique, pas pour une catégorie ou une liste de produits. Par exemple, « chaussures dans notre boutique » n’est pas un produit spécifique."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:74
msgid "Multi-day events. If your event/ticket info is for the festival itself, specify both the start and end date of the festival. If your event/ticket info is for a specific performance that is part of the festival, specify the specific date of the performance. If the specific date is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr "Événements sur plusieurs jours. Si vos informations d’événement/billet concernent le festival lui-même, spécifiez à la fois la date de début et la date de fin du festival. Si vos informations d’événement/billet concernent une représentation spécifique faisant partie du festival, spécifiez la date précise de la représentation. Si la date précise n’est pas disponible, spécifiez à la fois la date de début et la date de fin du festival."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:57
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:129
msgid "Do not include promotional elements in the name."
msgstr "N’incluez pas d’éléments promotionnels dans le nom."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:54
msgid "Indicate the performer. Each event item must specify a performer property corresponding to the event's performer; that is, a musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr "Indiquez l’interprète. Chaque élément d’événement doit spécifier une propriété performer correspondant à l’interprète de l’événement ; c’est-à-dire un musicien, un groupe musical, un présentateur, un acteur, etc."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:51
msgid "Expired events. Events data for any feature will never be shown for expired events. However, you do not have to remove markup for expired events."
msgstr "Événements expirés. Les données des événements pour toute fonctionnalité ne seront jamais affichées pour les événements expirés. Cependant, vous n’avez pas à supprimer le balisage des événements expirés."

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Video schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Video</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Software App schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Software App</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Review schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Review</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Recipe schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Recipe</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Product schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Produit</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Local Business schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Local Business</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Job Posting schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma d’offre d’emploi</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Faq.php:25
msgid "Using <strong>Advanced Custom Fields</strong> plugin? Learn <a href=\"%s\" target=\"_blank\">how to use repeater fields to build an automatic FAQ schema</a>"
msgstr "Utilisez-vous l’extension <strong>Advanced Custom Fields</strong> ? Découvrez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">comment utiliser les champs répétiteurs pour créer un schéma FAQ automatique</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Faq.php:16
msgid "Learn more about the <strong>FAQ schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma FAQ</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Events schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur l‘<strong>Events schema</strong> sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de la documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Course schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>Course schema</strong> sur le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de la documentation Google</a>"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:16
msgid "Learn more about the <strong>Article schema</strong> from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google official documentation website</a>"
msgstr "En savoir plus sur le <strong>schéma Article</strong> depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">site officiel de documentation Google</a>"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:68
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "How to find my Slack Webhook URL"
msgstr "Comment trouver mon URL de Webhook Slack"

#: inc/admin/watchers/index.php:203
msgid "Export all slug changes"
msgstr "Exporter tous les changements de slug"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:242
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:56
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr "URL du Webhook Slack"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:47
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:39
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Alert if XML sitemaps failed to load"
msgstr "Alerte si les sitemaps XML n’ont pas pu être chargés"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:31
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Alert if robots.txt failed to load"
msgstr "Alerte si le fichier robots.txt n’a pas pu être chargé"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:238
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:23
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Alert if noindex on homepage"
msgstr "Alerte si noindex sur la page d’accueil"

#: inc/admin/sections/Pro.php:61
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:12
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive alerts by email/Slack about important SEO issues before it's too late. We check major problems twice a day."
msgstr "Recevez des alertes par email/Slack concernant les problèmes SEO importants avant qu'il ne soit trop tard. Nous vérifions les problèmes majeurs deux fois par jour."

#. translators: %s name of the site from General settings
#: inc/admin/cron.php:1161
msgid "SEO Alerts - %s"
msgstr "Alertes SEO - %s"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:63
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive notifications, twice a day, to Slack."
msgstr "Recevez des notifications, deux fois par jour, sur Slack."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:60
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Your Slack webhook URL"
msgstr "Votre URL de webhook Slack"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:52
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive SEO alerts by mail. Separate emails by commas."
msgstr "Recevoir les alertes SEO par mail. Séparez les adresses par des virgules."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:51
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "e.g. admin@example.com"
msgstr "ex. admin@example.com"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:41
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive an alert if your XML sitemap index return an error code"
msgstr "Recevoir une alerte si l’index de votre sitemap XML renvoie un code d’erreur"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:33
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive an alert if your robots.txt returns an error code"
msgstr "Recevoir une alerte si votre robots.txt renvoie un code d’erreur"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AlertsTab.jsx:25
#: public/admin/settings/558.65606e8264bf091541e5.js:1
msgid "Receive an alert if your homepage is set to noindex"
msgstr "Recevoir une alerte si votre page d’accueil est configurée en noindex"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:143
msgid "Receive alerts by email/Slack about your SEO before it‘s too late."
msgstr "Recevez des alertes par email/Slack concernant votre SEO avant qu’il ne soit trop tard."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:142 inc/admin/cron.php:1232
#: inc/admin/sections/Pro.php:60
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:42
#: src/Services/Email/UnsubscribeService.php:171
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:62
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "SEO Alerts"
msgstr "Alertes SEO"

#: inc/functions/options-ai-admin.php:78
msgid "Check out logs"
msgstr "Consulter les journaux"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:842
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:896
msgid "Post / term title"
msgstr "Titre de la publication / du terme"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:318
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Currently no errors logged."
msgstr "Aucune erreur enregistrée actuellement."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:461
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Below is the latest error message obtained from the AI API:"
msgstr "Voici le dernier message d’erreur obtenu depuis l’API IA :"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:37
msgid "List of CourseInstances"
msgstr "Liste des CourseInstances"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:316
msgid "Add course instance"
msgstr "Ajouter une instance de cours"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:304
msgid "Remove instance"
msgstr "Supprimer l’instance"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:266
msgid "Repeat frequency"
msgstr "Fréquence de répétition"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:255
msgid "Repeat count"
msgstr "Nombre de répétitions"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:244
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Durée (heures)"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:239
msgid "123 Fake street, Fakecity"
msgstr "123 Fake street, Fakecity"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:233
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:221
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:228
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:240
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:244
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:217
msgid "Course Mode"
msgstr "Mode de cours"

#. translators: %d course instance number
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:211
msgid "Course Instance %d"
msgstr "Instance de cours %d"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:198
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:197
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:196
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:192
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:191
msgid "Onsite"
msgstr "Sur site"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:188
msgid "List of course instances"
msgstr "Liste des instances de cours"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:171
msgid "Add offer"
msgstr "Ajouter une offre"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:158
msgid "Remove offer"
msgstr "Supprimer l’offre"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:151
msgid "Enter your price"
msgstr "Entrez votre prix"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:139
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:133
msgid "Price currency"
msgstr "Devise du prix"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:117
msgid "Category (required)"
msgstr "Catégorie (obligatoire)"

#. translators: %d offer number
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:111
msgid "Offer %d"
msgstr "Offre %d"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:102
msgid "Paid"
msgstr "Payant"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:101
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:100
msgid "Partially free"
msgstr "Partiellement gratuit"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:99
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:96
msgid "List of offers"
msgstr "Liste des offres"

#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:67
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:317
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "List of CourseInstance"
msgstr "Liste des instances de cours"

#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:35
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:316
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "List of Offers"
msgstr "Liste des offres"

#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:55
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:316
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Offers"
msgstr "Offres"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1007
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1008
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:63
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:544
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:545
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:317
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Course instances"
msgstr "Sessions de cours"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1000
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1001
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:536
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:537
msgid "Course offers"
msgstr "Offres de cours"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:853
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:907
msgid "X thumbnail"
msgstr "Vignette X"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:852
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:906
msgid "X description"
msgstr "Description X"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:851
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:905
msgid "X title"
msgstr "Titre X"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1734
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:142
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:173
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:106
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1399
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:425
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The country of your service (ISO format)"
msgstr "Le pays de votre service (format ISO)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:682
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:102
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:248 inc/admin/schemas/manual/Job.php:249
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:140
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressCountry.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:132
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:93
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:420
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:296
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:191
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. FR for France"
msgstr "ex. FR pour France"

#: seopress-pro.php:583
msgid "Regeneration completed!"
msgstr "Régénération terminée !"

#. translators: %1$s number of posts, %2$s link to logs
#: inc/functions/options-ai-admin.php:83
msgid "%1$s generation failed by AI."
msgid_plural "%1$s generations failed by AI."
msgstr[0] "%1$s génération échouée par IA."
msgstr[1] "%1$s générations échouées par IA."

#. translators: %s number of posts
#: inc/functions/options-ai-admin.php:64
msgid "%s generation by AI."
msgid_plural "%s generations by AI."
msgstr[0] "%s génération par IA."
msgstr[1] "%s générations par IA."

#. translators: 1: language, 2: target keywords, 3: content
#: src/Services/OpenAI/Completions.php:931
msgid "Generate, in this language %1$s, an engaging SEO title metadata in one sentence of sixty characters maximum, with at least one of these keywords in the prompt response: \"%2$s\", based on this content: %3$s."
msgstr "Générez, dans cette langue %1$s, une métadonnée de titre SEO engageante en une phrase de soixante caractères maximum, avec au moins un de ces mots-clés dans la réponse : « %2$s », basée sur ce contenu : %3$s."

#: inc/functions/options-ai-admin.php:219
msgid "Generate alt text with AI"
msgstr "Générer le texte alternatif avec l’IA"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:455
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "This may slow down the image upload."
msgstr "Cela peut ralentir le téléchargement de l’image."

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:60
msgid "Matching word:"
msgstr "Mot correspondant&nbsp;:"

#. translators: %1$s: get_edit_post_link() %2$s: post name (slug)
#: inc/functions/redirections/redirections.php:748
msgid "This URL is already listed as a redirection or a 404 error. Click this link to edit it: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Cette URL est déjà répertoriée comme une redirection ou une erreur 404. Cliquez sur ce lien pour la modifier : <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:383
msgid "Semicolon separator: <code>;</code>"
msgstr "Séparateur point-virgule : <code>;</code>"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:377
msgid "Comma separator: <code>,</code>"
msgstr "Séparateur virgule : <code>,</code>"

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: error code, %3$s: usage url, %4$s:
#. provider name
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:548
msgid "Your %1$s API key is invalid or has expired. Error: %2$s. Go to your <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">%4$s Usage page</a> to check this."
msgstr "Votre clé API %1$s est invalide ou a expiré. Erreur : %2$s. Rendez-vous sur votre <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">page d'utilisation %4$s</a> pour vérifier cela."

#. translators: %1$s: provider name, %2$s: error code
#: src/Services/OpenAI/Usage.php:350
msgid "Your %1$s API key is invalid or has expired. Error: %2$s"
msgstr "Votre clé API %1$s est invalide ou a expiré. Erreur : %2$s"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:115
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:70
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "to"
msgstr "à"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:161
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Remove View details / notification update in plugin list"
msgstr "Supprimer Voir les détails / notification de mise à jour dans la liste des extensions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:163
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Remove View details modal & update notification links"
msgstr "Supprimer la fenêtre modale Voir les détails et les liens de notification de mise à jour"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:101
msgid "+33501020304"
msgstr "+33501020304"

#. translators: %s: term permalink
#: inc/admin/watchers/term-watcher.php:77
msgid "We have detected that you have deleted a term (<code>%s</code>)."
msgstr "Nous avons détecté que vous avez supprimé un terme (<code>%s</code>)."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1421
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1484
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1505
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:123
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:195
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:219
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:281
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:395
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:425
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:133
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:141
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:147
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1030
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1102
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1126
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:299
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:378
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:387
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:390
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. https://www.example.com"
msgstr "ex. https://www.example.com"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1414
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:115
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:271
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:131
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1022
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:377
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. My Local Business name"
msgstr "ex. Nom de mon commerce local"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1047
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:87
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:81
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:595
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=p6v9Jd5lRIU"
msgstr "par ex. https://www.youtube.com/watch?v=p6v9Jd5lRIU"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:710
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:139
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:180
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPhone.php:18
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:452
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:300
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:245
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. +33501020304"
msgstr "ex. +33501020304"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:633
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:27
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:79
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:364
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:289
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. My Local Business"
msgstr "ex. Mon entreprise locale"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:49
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "A logo that is representative of the organization. Files must be BMP, GIF, JPEG, PNG, WebP or SVG. The image must be 112x112px, at minimum."
msgstr "Un logo représentatif de l’organisation. Les fichiers doivent être BMP, GIF, JPEG, PNG, WebP ou SVG. L’image doit mesurer au minimum 112x112 px."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:72
#: public/admin/dashboard/index.js:2
msgid "Your most popular content"
msgstr "Votre contenu le plus populaire"

#. translators: %s: average ranking position.
#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:55
#: public/admin/dashboard/index.js:2
msgid "Avg. position: %s"
msgstr "Position moyenne : %s"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:44
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Most searched queries"
msgstr "Requêtes les plus recherchées"

#: seopress-pro-functions.php:406
msgid "Medium impact"
msgstr "Impact moyen"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:45
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Keep only the SEO management block from SEO dashboard"
msgstr "Conserver uniquement le bloc de gestion SEO du tableau de bord SEO"

#. translators: %s home URL
#: inc/admin/sections/Pro.php:112
msgid "Configure WordPress default feeds. <br><br><a href=\"%s\" class=\"btn btnTertiary\" target=\"_blank\">View my RSS feed</a>"
msgstr "Configurez les flux par défaut de WordPress. <br><br><a href=\"%s\" class=\"btn btnTertiary\" target=\"_blank\">Voir mon flux RSS</a>"

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:220
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAcceptsReservations.php:15
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:109
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:287
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. True"
msgstr "par ex. Vrai"

#. translators: %s home_url()
#. translators: 1: home URL
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:170
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:210
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldMenu.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:99
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:107
msgid "e.g. %s"
msgstr "par ex. %s"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:121
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:53
msgid "e.g. HH:MM:SS"
msgstr "ex. HH:MM:SS"

#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:107
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:85
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:326
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 45 min"
msgstr "ex. 45 min"

#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:64
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:97
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:83
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:325
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 30 min"
msgstr "ex. 30 min"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:128
msgid "e.g. "
msgstr "p. ex. : "

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:184 inc/admin/schemas/manual/Job.php:283
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:130
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:354
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. USD"
msgstr "ex. USD"

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:177 inc/admin/schemas/manual/Job.php:273
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:128
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:353
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 50.00"
msgstr "ex. 50.00"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1601
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:176
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1242
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:383
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:399
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. USD, EUR"
msgstr "ex. USD, EUR"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1587
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:158
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:153
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:86
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1226
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:403
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 925872"
msgstr "ex. 925872"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1580
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:149
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1218
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:402
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. gtin8"
msgstr "ex. gtin8"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1498
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:211
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:167
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:415
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:145
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1118
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:389
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:404
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. Apple"
msgstr "ex. Apple"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1449
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:155
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:330
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:139
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1062
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:382
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 10"
msgstr "ex. 10"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1372
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:67
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:211
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:119
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:974
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:371
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. -4:00"
msgstr "ex. -4:00"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1061
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:611
msgid "e.g. 45"
msgstr "par ex. 45"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1054
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1556
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:90
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:80
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:603
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1191
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:398
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 30"
msgstr "par ex. 30"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:675
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:94
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:131
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPostalCode.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:91
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:412
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:295
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:182
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. 64200"
msgstr "ex. 64200"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:622
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:253
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:75
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:341
msgid "e.g. post"
msgstr "ex. publication"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:601
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:615
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1379
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1393
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1407
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:75
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:91
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:107
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:220
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:242
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:221
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:241
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:261
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:71
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:121
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:125
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:129
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:317
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:333
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:982
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:998
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1014
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:372
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:374
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:376
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. HH:MM"
msgstr "ex. HH:MM"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:347
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:360
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "HTML tags allowed, e.g. <code>span</code>, <code>p</code>..."
msgstr "Balises HTML autorisées, ex. <code>span</code>, <code>p</code>…"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:242
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "e.g. / "
msgstr "ex. / "

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:192
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Date range"
msgstr "Plage de dates"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:183
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Domain property"
msgstr "Propriété de domaine"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:223
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Be sure to <strong>save changes</strong> before requesting data from Search Console to reflect your new settings."
msgstr "Veillez à <strong>enregistrer les modifications</strong> avant de demander des données à Google Search Console pour refléter vos nouveaux paramètres."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:220
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Note that the metrics obtained may be slightly different due to incomplete date ranges in Search Console."
msgstr "Notez que les métriques obtenues peuvent être légèrement différentes en raison de plages de dates incomplètes dans Search Console."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:217
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "A schedule task will be executed <strong>daily</strong> to get your data from <strong>Search Console</strong>. Use the button below to manually init the data."
msgstr "Une tâche planifiée sera exécutée <strong>quotidiennement</strong> pour récupérer vos données depuis <strong>Search Console</strong>. Utilisez le bouton ci-dessous pour initialiser manuellement les données."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:201
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 16 months"
msgstr "16 derniers mois"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:200
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 12 months"
msgstr "12 derniers mois"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:199
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 6 months"
msgstr "6 derniers mois"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:198
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 3 months (default)"
msgstr "3 derniers mois (par défaut)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:197
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 28 days"
msgstr "28 derniers jours"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:23
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:23
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:196
#: public/admin/dashboard/index.js:1
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:185
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Yes, I'm using a domain property to add my site in Google Search Console"
msgstr "Oui, j’utilise une propriété de domaine pour ajouter mon site dans Google Search Console"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:103
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "You don't have an htaccess file on your server or it's not writable."
msgstr "Vous n’avez pas de fichier .htaccess sur votre serveur ou il n’est pas accessible en écriture."

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:85
msgid "Edit this link in a new window"
msgstr "Modifier ce lien dans une nouvelle fenêtre"

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:55
msgid "No suggestion of internal links."
msgstr "Aucune suggestion de liens internes."

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:51
msgid "Link copied in the clipboard"
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers"

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:47
msgid "Here is a list of articles related to your content, sorted by relevance, that you should link to."
msgstr "Voici une liste d’articles liés à votre contenu, triés par pertinence, vers lesquels vous devriez créer un lien."

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:44
msgid "Internal links are important for SEO and user experience. Always try to link your content together, with quality link anchors."
msgstr "Les liens internes sont importants pour le SEO et l’expérience utilisateur. Essayez toujours de lier votre contenu entre eux, avec des ancres de lien de qualité."

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_redirect_url.php:14
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_redirect.php:17
msgid "Redirect?"
msgstr "Rediriger ?"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_canonical.php:16
msgid "Canonical"
msgstr "Canonical"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:53
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Add post thumbnail"
msgstr "Ajouter la vignette de la publication"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:843
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:897
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:55
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Display post thumbnail for each post if available"
msgstr "Afficher la vignette de la publication pour chaque publication si disponible"

#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:104
msgid "Use the power of AI to improve your productivity."
msgstr "Utilisez la puissance de l’IA pour améliorer votre productivité."

#: seopress-pro.php:1680
msgid "Welcome to SEOPress PRO!"
msgstr "Bienvenue dans SEOPress Pro !"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:28
msgid "Internal Linking"
msgstr "Maillage interne"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:285
msgid "Rich Snippets detected"
msgstr "Extraits enrichis détectés"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:281
msgid "Mobile Usability"
msgstr "Utilisabilité mobile"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:279
msgid "Enhancements"
msgstr "Améliorations"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:275
msgid "Google-selected canonical"
msgstr "Canonical sélectionné par Google"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:274
msgid "User-declared canonical"
msgstr "Canonical déclaré par l’utilisateur"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:272
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:268
msgid "Indexing allowed?"
msgstr "Indexation autorisée&nbsp;?"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:267
msgid "Page fetch"
msgstr "Récupération de la page"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:266
msgid "Crawl allowed?"
msgstr "Exploration autorisée&nbsp;?"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:265
msgid "Crawled as"
msgstr "Exploré en tant que"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:264
msgid "Last crawl"
msgstr "Dernière exploration"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:261
msgid "Crawl"
msgstr "Exploration"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:257
msgid "Referring page"
msgstr "Page référente"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:256
msgid "Sitemaps"
msgstr "Plans de site"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:254
msgid "Discovery"
msgstr "Découverte"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:240
msgid "Your Rich Snippets are not valid"
msgstr "Vos Rich Snippets ne sont pas valides"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:235
msgid "Your Rich Snippets are valid"
msgstr "Vos Rich Snippets sont valides"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:225
msgid "No detected schemas"
msgstr "Aucun schéma détecté"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:219
msgid "The page won‘t work well on a mobile device because of a few issues."
msgstr "La page ne fonctionnera pas bien sur un appareil mobile à cause de quelques problèmes."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:218
msgid "Page is not mobile friendly"
msgstr "La page n’est pas compatible mobile"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:213
msgid "The page should probably work well on a mobile device."
msgstr "La page devrait probablement bien fonctionner sur un appareil mobile."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:212
msgid "Page is mobile friendly"
msgstr "La page est compatible mobile"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:209
msgid "For some reason we couldn‘t retrieve the page or test its mobile-friendliness. Please wait a bit and try again."
msgstr "Pour une raison quelconque, nous n’avons pas pu récupérer la page ni tester sa compatibilité mobile. Veuillez patienter un peu et réessayer."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:208
#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:226
#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:232
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:182
msgid "Crawl blocked by robots.txt."
msgstr "Exploration bloquée par robots.txt."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:176
msgid "Unknown robots.txt state, typically because the page wasn‘t fetched or found, or because robots.txt itself couldn‘t be reached."
msgstr "État robots.txt inconnu, généralement parce que la page n’a pas été récupérée ou trouvée, ou parce que robots.txt lui-même n’a pas pu être atteint."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:168
msgid "Googlebot smartphone"
msgstr "Googlebot smartphone"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:165
msgid "Googlebot desktop"
msgstr "Googlebot bureau"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:162
msgid "Unknown user agent."
msgstr "Agent utilisateur inconnu."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:151
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL invalide."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:148
msgid "Internal error."
msgstr "Erreur interne."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:145
msgid "Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404)."
msgstr "Bloqué en raison d’un autre problème 4xx (pas 403, 404)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:142
msgid "Blocked due to access forbidden (403)."
msgstr "Bloqué en raison d’un accès interdit (403)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:139
msgid "Redirection error."
msgstr "Erreur de redirection."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:136
msgid "Server error (5xx)."
msgstr "Erreur serveur (5xx)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:133
msgid "Blocked due to unauthorized request (401)."
msgstr "Bloqué en raison d’une requête non autorisée (401)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:130
msgid "Not found (404)."
msgstr "Non trouvé (404)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:127
msgid "Blocked by robots.txt."
msgstr "Bloqué par robots.txt."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:124
msgid "Soft 404."
msgstr "Erreur 404 douce."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:121
msgid "Successful fetch."
msgstr "Récupération réussie."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:118
msgid "Unknown fetch state."
msgstr "État de récupération inconnu."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:108
msgid "Indexing not allowed, blocked to Googlebot with a robots.txt file."
msgstr "Indexation non autorisée, bloqué pour Googlebot avec un fichier robots.txt."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:105
msgid "Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'X-Robots-Tag' http header."
msgstr "Indexation non autorisée, « noindex » détecté dans l’en-tête HTTP « X-Robots-Tag »."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:102
msgid "Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'robots' meta tag."
msgstr "Indexation non autorisée, « noindex » détecté dans la balise meta « robots »."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:99
msgid "Indexing allowed."
msgstr "Indexation autorisée."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:96
msgid "Unknown indexing status."
msgstr "Statut d’indexation inconnu."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:82
msgid "This URL won‘t appear in Google Search results, but we think that was your intention. Common reasons include that the page is password-protected or robots.txt protected, or blocked by a noindex directive."
msgstr "Cette URL n’apparaîtra pas dans les résultats de recherche Google, mais nous pensons que c’était votre intention. Les raisons courantes incluent que la page est protégée par mot de passe ou protégée par robots.txt, ou bloquée par une directive noindex."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:81
msgid "URL is not on Google"
msgstr "L’URL n’est pas sur Google"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:77
msgid "There was at least one critical error that prevented the URL from being indexed, and it cannot appear in Google Search until those issues are fixed."
msgstr "Il y a eu au moins une erreur critique qui a empêché l’URL d’être indexée, et elle ne peut pas apparaître dans la recherche Google tant que ces problèmes ne sont pas résolus."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:76
msgid "URL is not on Google: Indexing errors"
msgstr "L’URL n’est pas sur Google : erreurs d’indexation"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:72
msgid "The URL has been indexed and can appear in Google Search results, but there are some problems that might prevent it from appearing with the enhancements that you applied to the page. This might mean a problem with an associated AMP page, or malformed structured data for a rich result (such as a recipe or job posting) on the page."
msgstr "L’URL a été indexée et peut apparaître dans les résultats de recherche Google, mais certains problèmes pourraient l’empêcher d’apparaître avec les améliorations que vous avez appliquées à la page. Cela peut indiquer un problème avec une page AMP associée, ou des données structurées mal formées pour un résultat enrichi (comme une recette ou une offre d’emploi) sur la page."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:71
msgid "URL is on Google, but has issues"
msgstr "L’URL est sur Google, mais présente des problèmes"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:66
msgid "URL is on Google"
msgstr "L’URL est sur Google"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:63
#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:67
msgid "The URL has been indexed, can appear in Google Search results, and no problems were found with any enhancements found in the page (structured data, linked AMP pages, and so on)."
msgstr "L’URL a été indexée, peut apparaître dans les résultats de recherche Google, et aucun problème n’a été détecté avec les améliorations présentes sur la page (données structurées, pages AMP liées, etc.)."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:62
msgid "Unknown verdict"
msgstr "Verdict inconnu"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:54
msgid "View Full Report"
msgstr "Voir le rapport complet"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:37
msgid "No data found, click Inspect URL button above."
msgstr "Aucune donnée trouvée, cliquez sur le bouton Inspecter l’URL ci-dessus."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:29
msgid "No Google API key found."
msgstr "Aucune clé API Google trouvée."

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:23
msgid "Inspect URL with Google"
msgstr "Inspecter l’URL avec Google"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:20
msgid "Inspect the current post URL with Google Search Console and get informations about your indexing, crawling, rich snippets and more."
msgstr "Inspectez l’URL de la publication actuelle avec Google Search Console et obtenez des informations sur votre indexation, exploration, extraits enrichis et plus encore."

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_gsc_positions.php:15
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:72
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_gsc_ctr.php:15
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:69
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_gsc_impressions.php:15
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:66
#: app/react/admin/audit/views/IssueDetailsView.js:425
#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:551
#: public/admin/audit/audit-issue-details.f6854ef9c87db019bb99.js:1
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:1
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_gsc_clicks.php:15
#: src/Actions/Admin/ManageColumn.php:63
#: app/react/admin/audit/views/IssueDetailsView.js:412
#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:548
#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:60
#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:86
#: public/admin/audit/audit-issue-details.f6854ef9c87db019bb99.js:1
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:1
#: public/admin/dashboard/index.js:2
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: seopress-pro.php:1682
msgid "Please activate your license to receive automatic updates and get premium support."
msgstr "Veuillez activer votre licence pour recevoir les mises à jour automatiques et bénéficier du support premium."

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:106
#: app/react/admin/settings/components/ProVideoSitemap.js:17
#: app/react/admin/settings/components/ProVideoSitemap.js:22
#: public/admin/settings/index.js:1
msgid "Enable XML Video Sitemap"
msgstr "Activer le plan de site vidéo XML"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:42
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Submit your sitemap to Google Search Console (video)"
msgstr "Soumettez votre plan du site à Google Search Console (vidéo)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:38
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "HTML error? Exclude XML/XSL from caching plugins"
msgstr "Erreur HTML ? Excluez XML/XSL des extensions de mise en cache"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:34
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "404 error?"
msgstr "Erreur 404 ?"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:30
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Blank sitemap?"
msgstr "Plan du site vide ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:393
msgid "Add video"
msgstr "Ajouter une vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:383
msgid "Remove video"
msgstr "Supprimer la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:380
msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off."
msgstr "La vidéo ne sera disponible qu’aux utilisateurs ayant désactivé SafeSearch."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:364
msgid "Enter your video tags"
msgstr "Saisissez vos étiquettes vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:353
msgid "Number of views"
msgstr "Nombre de vues"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:341
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:342
msgid "Video rating"
msgstr "Note de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:330
msgid "Video duration"
msgstr "Durée de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:329
msgid "Duration in seconds"
msgstr "Durée en secondes"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:316
msgid "Video Thumbnail"
msgstr "Vignette vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:309
msgid "Select your video thumbnail"
msgstr "Sélectionnez la vignette de votre vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:296
msgid "Enter your video description"
msgstr "Entrez la description de votre vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:285
msgid "Video title"
msgstr "Titre de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:284
msgid "Enter your video title"
msgstr "Entrez le titre de votre vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:261
msgid "Enter your video URL"
msgstr "Entrez l’URL de votre vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:250
msgid "Video "
msgstr "Vidéo "

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:193
msgid "Exclude this post from Google News Sitemap?"
msgstr "Exclure cette publication du plan du site Google News ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:161
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Plan du site vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:52
msgid "Get suggestions!"
msgstr "Obtenir des suggestions !"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:48
msgid "Click on a suggestion below to add it as a target keyword."
msgstr "Cliquez sur une suggestion ci-dessous pour l’ajouter comme mot-clé cible."

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:46
msgid "Get suggestions from Google"
msgstr "Obtenir des suggestions de Google"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:44
msgid "Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique."
msgstr "Saisissez un mot-clé ou une phrase pour trouver instantanément les 10 meilleures suggestions Google. Ceci est utile si vous souhaitez travailler avec la technique de la longue traîne."

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:42
msgid "Google suggestions"
msgstr "Suggestions Google"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:22
msgid "Inspect with Google"
msgstr "Inspecter avec Google"

#: inc/admin/metaboxes/admin-content-analysis-metaboxes-form.php:17
#: app/react/admin/audit/AuditApp.js:58 public/admin/audit/index.js:1
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: inc/admin/cron.php:889 inc/admin/cron.php:937
msgid " Hits"
msgstr " Hits"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:222
msgid "YouTube videos are automatically added when you create / save a post, page or post type."
msgstr "Les vidéos YouTube sont automatiquement ajoutées lorsque vous créez/enregistrez une publication, une page ou un type de publication."

#: inc/admin/blocks/tasks.php:54
msgid "Add Structured Data Types to increase visibility in SERPs"
msgstr "Ajouter des types de données structurées pour augmenter la visibilité dans les SERP"

#: inc/admin/blocks/tasks.php:49
msgid "Improve Local SEO"
msgstr "Améliorez le SEO local"

#: inc/admin/blocks/tasks.php:44
msgid "Be social"
msgstr "Soyez social"

#: inc/admin/blocks/tasks.php:39
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Générez des plans de site XML"

#: inc/admin/blocks/tasks.php:34
msgid "Activate your license key"
msgstr "Activez votre clé de licence"

#: seopress-pro-functions.php:463
msgid "A robots.txt file already exists at the root of your site. We invite you to remove it so we can handle it virtually."
msgstr "Un fichier robots.txt existe déjà à la racine de votre site. Nous vous invitons à le supprimer afin que nous puissions le gérer virtuellement."

#: seopress-pro-functions.php:462
msgid "A physical robots.txt file has been found"
msgstr "Un fichier robots.txt physique a été trouvé"

#: seopress-pro-functions.php:441
msgid "Please activate the SEOPress PRO license key to automatically receive updates to guarantee you the best user experience possible."
msgstr "Veuillez activer la clé de licence SEOPress Pro pour recevoir automatiquement les mises à jour et vous garantir la meilleure expérience utilisateur possible."

#: seopress-pro-functions.php:440
msgid "You have to enter your licence key to get updates and support"
msgstr "Vous devez saisir votre clé de licence pour recevoir les mises à jour et le support"

#: seopress-pro-functions.php:422 seopress-pro-functions.php:465
#: seopress-pro-functions.php:485
msgid "High impact"
msgstr "Impact élevé"

#: seopress-pro-functions.php:420
msgid "Please enable <strong>Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post types</strong> option in order to use automatic and manual schemas. (SEO > PRO > Structured Data Types (schema.org)"
msgstr "Veuillez activer l’option <strong>Metabox Types de données structurées pour vos publications, pages et types de publication personnalisés</strong> afin d’utiliser les schémas automatiques et manuels. (SEO > PRO > Types de données structurées (schema.org))"

#: seopress-pro-functions.php:419
msgid "Structured data types is not correctly enabled"
msgstr "Les types de données structurées ne sont pas correctement activés"

#: seopress-pro-functions.php:404
msgid "To solve this, please disable and re-enable SEOPress PRO. No data will be lost."
msgstr "Pour résoudre ce problème, veuillez désactiver puis réactiver SEOPress Pro. Aucune donnée ne sera perdue."

#: seopress-pro-functions.php:403
msgid "You have enabled 404 cleaning BUT the scheduled task is not running."
msgstr "Vous avez activé le nettoyage 404 MAIS la tâche planifiée ne s’exécute pas."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:179
msgid "Edit your license key."
msgstr "Modifiez votre clé de licence."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:157
msgid "Configure default WordPress RSS."
msgstr "Configurez le RSS WordPress par défaut."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:150
msgid "Add Dublin Core meta tags."
msgstr "Ajoutez des balises meta Dublin Core."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:129
msgid "Optimize your site for Google News."
msgstr "Optimisez votre site pour Google News."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:128
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Plan du site Google News"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:121
msgid "Get clicks, positions, CTR and impressions. Inspect your URL for details about crawling, indexing, mobile compatibility, schemas and more."
msgstr "Obtenez les clics, positions, CTR et impressions. Inspectez votre URL pour des détails sur l’exploration, l’indexation, la compatibilité mobile, les schémas et plus encore."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:113
msgid "Track your website performance to improve SEO with Google Page Speed."
msgstr "Suivez les performances de votre site pour améliorer le SEO avec Google Page Speed."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:112
msgid "Google Page Speed"
msgstr "Google Page Speed"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:92
msgid "Enable Breadcrumbs for your theme and improve your SEO in SERPs."
msgstr "Activez le fil d’Ariane pour votre thème et améliorez votre SEO dans les SERP."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:85
msgid "Use the power of artificial intelligence to increase your productivity."
msgstr "Utilisez la puissance de l’intelligence artificielle pour augmenter votre productivité."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:78
msgid "Add Google Local Business data type."
msgstr "Ajoutez le type de données Google Entreprise locale."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:46
msgid "Edit your robots.txt file."
msgstr "Modifiez votre fichier robots.txt."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:34
msgid "Add data types to your content: articles, courses, recipes, videos, events, products and more."
msgstr "Ajoutez des types de données à votre contenu : articles, cours, recettes, vidéos, événements, produits et plus encore."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:27
msgid "Monitor 404, create 301, 302 and 307 redirections."
msgstr "Surveillez les erreurs 404, créez des redirections 301, 302 et 307."

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:30
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:522
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:29
msgid "Video sitemap"
msgstr "Plan du site vidéo"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:27
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:25
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:40
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:395
#: public/admin/broken-links/index.js:3
msgid "Broken Links"
msgstr "Liens cassés"

#. translators: %s number of posts
#: inc/functions/options-ai-admin.php:139
msgid "%s meta description generated with AI."
msgid_plural "%s meta descriptions generated with AI."
msgstr[0] "%s méta description générée avec IA."
msgstr[1] "%s méta descriptions générées avec IA."

#. translators: %s number of posts
#: inc/functions/options-ai-admin.php:103
msgid "%s meta title generated with AI."
msgid_plural "%s meta titles generated with AI."
msgstr[0] "%s méta titre généré avec IA."
msgstr[1] "%s méta titres générés avec IA."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:75
#: inc/functions/options-ai-admin.php:44
msgid "Generate meta description with AI"
msgstr "Générer une méta description avec l’IA"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:61
#: inc/functions/options-ai-admin.php:31
msgid "Generate meta title with AI"
msgstr "Générer un titre méta avec l’IA"

#: inc/admin/sections/Pro.php:26
msgid "Use the power of <strong>AI</strong> to improve your productivity."
msgstr "Utilisez la puissance de <strong>l’IA</strong> pour améliorer votre productivité."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1303
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:64
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:52
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:61
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:890
msgid "The uploaded date of your video in ISO 8601 format. For example, \"2017-01-24\" or \"2017-01-24T19:33:17+00:00\"."
msgstr "La date de téléchargement de votre vidéo au format ISO 8601. Par exemple, « 2017-01-24 » ou « 2017-01-24T19:33:17+00:00 »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1302
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:59
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:48
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:32
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:889
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:360
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Uploaded date"
msgstr "Date de téléchargement"

#: inc/admin/cron.php:949
msgid "View all 404 errors"
msgstr "Voir toutes les erreurs 404"

#: inc/admin/cron.php:934
msgid "Top 404 errors"
msgstr "Principales erreurs 404"

#: inc/admin/cron.php:886
msgid "Latest 404 errors since 1 week"
msgstr "Dernières erreurs 404 depuis 1 semaine"

#. translators: %s name of the site from General settings
#: inc/admin/cron.php:851
msgid "404 alert - %s"
msgstr "Alerte 404 - %s"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:140
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Separate emails by comma"
msgstr "Séparez les emails par une virgule"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:128
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "1 email per week with the top 404 errors, and the latest logged (within a limit of 10)."
msgstr "1 email par semaine avec les principales erreurs 404, et les dernières enregistrées (dans une limite de 10)."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:84 inc/admin/sections/Pro.php:126
#: inc/functions/options-ai.php:55
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:103
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:55
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: src/Actions/Admin/Settings/AddSettingsAdvancedSecurity.php:89
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:18
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:93
#: public/admin/broken-links/index.js:1
msgid "Broken Link"
msgstr "Lien brisé"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:69
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:409
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Energy consumption"
msgstr "Consommation d’énergie"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:82
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "The analysis is complete. We have matched %s urls. Go to post / page or post types list to see your metrics."
msgstr "L’analyse est terminée. Nous avons trouvé %s URLs correspondantes. Allez à la liste des publications / pages ou types de publication pour voir vos métriques."

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:32 inc/admin/blocks/features-list.php:135
#: inc/functions/bot/seopress-bot.php:79
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:15
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:145
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Disable redirect suggestions"
msgstr "Désactiver les suggestions de redirection"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:332
msgid "Google Search Console API key"
msgstr "Clé API Google Search Console"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:291
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:278
msgid "G"
msgstr "G"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:288
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:274
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:285
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:270
msgid "E"
msgstr "E"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:282
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:266
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:279
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:262
msgid "C"
msgstr "C"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:276
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:258
msgid "B"
msgstr "B"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:273
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:242
msgid "A"
msgstr "A"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:270
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:246
msgid "A+"
msgstr "A+"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:267
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:250
msgid "A++"
msgstr "A++"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:264
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:254
msgid "A+++"
msgstr "A+++"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:261
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:238
msgid "Select an Energy Consumption"
msgstr "Sélectionnez une consommation d’énergie"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:212
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:256
msgid "Energy Consumption"
msgstr "Consommation d’énergie"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1239
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1240
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:155 inc/admin/schemas/manual/Job.php:243
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:87
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:815
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:816
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:351
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Location requirement for remote job"
msgstr "Exigence de localisation pour emploi à distance"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:70
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "e.g. <span class=\"my-custom-icon-class\"></span> SEO"
msgstr "ex. <span class=\"my-custom-icon-class\"></span> SEO"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:235
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Get Insights from Google Search Console"
msgstr "Obtenez des informations de Google Search Console"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:120 inc/admin/sections/Pro.php:83
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:61
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:60
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1629
msgid "404 not found"
msgstr "404 non trouvé"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1609
msgid "Moved permanently"
msgstr "Déplacé définitivement"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1571
#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:450
#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:655
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:165
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:396
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:294
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:1
#: public/admin/broken-links/index.js:1 public/admin/redirections/index.js:8
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1569
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:371
#: public/admin/redirections/index.js:8
msgid "Hits"
msgstr "Clics"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1567
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:379
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:346
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1025
#: public/admin/redirections/index.js:8 public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destination"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1566
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:363
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:330
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1006
#: public/admin/redirections/index.js:8 public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Origin URL"
msgstr "URL d’origine"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1565
msgid "On?"
msgstr "Activé ?"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:90
msgid "Enter your negative notes"
msgstr "Saisissez vos notes négatives"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:88
msgid "Enter your positive notes"
msgstr "Saisissez vos notes positives"

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:171
msgid "365 days ago"
msgstr "Il y a 365 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:115
msgid "Make sure you have entered an authentication token from Matomo settings page."
msgstr "Assurez-vous d’avoir saisi un jeton d’authentification depuis la page des réglages de Matomo."

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:114
msgid "You need to login to Matomo Analytics."
msgstr "Vous devez vous connecter à Matomo Analytics."

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:106
msgid "No stats found"
msgstr "Aucune statistique trouvée"

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:74
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:32
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Max actions in one visit"
msgstr "Actions max. en une visite"

#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:68
msgid "Unique Visitors"
msgstr "Visiteurs uniques"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:153
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Disable guess redirect url for 404"
msgstr "Désactiver la détection automatique de l’URL de redirection pour les 404"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:388
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:67
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:408
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Negative notes"
msgstr "Notes négatives"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:349
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:440
msgid "Add statement"
msgstr "Ajouter une déclaration"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:337
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:378
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:427
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:469
msgid "Remove statement"
msgstr "Supprimer la déclaration"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:332
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:373
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:422
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:464
#: app/react/admin/redirections/components/CategoryFormModal.js:113
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:289
#: public/admin/redirections/index.js:1 public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:331
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:372
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:421
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:463
msgid "Enter your name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:325
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:366
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:415
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:457
msgid "Name (required)"
msgstr "Nom (obligatoire)"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:312
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:358
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:402
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:449
msgid "Empty Statement"
msgstr "Déclaration vide"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:298
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:65
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:407
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Positive notes"
msgstr "Notes positives"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1632
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1277
msgid "e.g. Too expensive"
msgstr "ex. Trop cher"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1631
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1632
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:205
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1276
msgid "Negative Notes"
msgstr "Notes négatives"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1625
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1269
msgid "e.g. Great design"
msgstr "ex. Super design"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1624
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1625
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:198
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1268
msgid "Positive Notes"
msgstr "Notes positives"

#: inc/admin/cron.php:639 inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:83
msgid "Avg. Visit Duration (in seconds)"
msgstr "Durée moyenne de la visite (en secondes)"

#: inc/admin/cron.php:633 inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:77
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:203
msgid "Average actions per visit"
msgstr "Actions moyennes par visite"

#: inc/admin/cron.php:630 inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:202
msgid "Maximum actions in one visit"
msgstr "Actions maximales en une visite"

#: inc/admin/cron.php:627 inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:71
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:30
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:173
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: inc/admin/cron.php:624 inc/admin/cron.php:642
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:31
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:181
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Unique visitors"
msgstr "Visiteurs uniques"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:155
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Stop WordPress to attempt to guess a redirect URL for a 404 request"
msgstr "Empêcher WordPress de tenter de deviner une URL de redirection pour une requête 404"

#. Author of the plugin
#: seopress-pro.php
msgid "The SEO Guys at SEOPress"
msgstr "Les experts SEO de SEOPress"

#: inc/admin/sections/Pro.php:20
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:448
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:416
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: inc/admin/sections/Pro.php:20
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:330
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:163
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:154
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Block Editor / FSE"
msgstr "Éditeur de blocs / FSE"

#. translators: %s documentation URL.
#: inc/admin/schemas/schemas.php:1076
msgid "I don’t see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">all my custom fields from the list</a>!"
msgstr "Je ne vois pas <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tous mes champs personnalisés dans la liste</a> !"

#. translators: %s documentation URL.
#: inc/admin/schemas/schemas.php:1068
msgid "How to add your own <a href=\"%s\" target=\"_blank\">predefined dynamic variables</a>."
msgstr "Comment ajouter vos propres <a href=\"%s\" target=\"_blank\">variables dynamiques prédéfinies</a>."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:1064
msgid "Common issues"
msgstr "Problèmes courants"

#: inc/admin/cron.php:365
msgid "Session Duration"
msgstr "Durée de la session"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/GoogleClient.php:29
#: src/Services/InspectUrlGoogle.php:29
msgid "No API key defined from the settings tab"
msgstr "Aucune clé API définie dans l’onglet des réglages"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:317
msgid "Update now."
msgstr "Mettre à jour maintenant."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do
#. not translate 5. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:306
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour maintenant%5$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:297
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s."

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:292
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour."

#. translators: the plugin name.
#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:286
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible."

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:149
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:426
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Storefront compatibility"
msgstr "Compatibilité Storefront"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:994
msgid "It is recommended to enter as many properties as possible to maximize the chances of getting a rich snippet in Google search results."
msgstr "Il est recommandé de saisir autant de propriétés que possible afin de maximiser les chances d’obtenir un extrait enrichi dans les résultats de recherche Google."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:668
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:86
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:121
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressRegion.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:89
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:404
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:294
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:173
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. Nouvelle Aquitaine"
msgstr "ex. Nouvelle Aquitaine"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:428
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Try to automatically override Storefront's default breadcrumbs"
msgstr "Essayer de remplacer automatiquement le fil d’Ariane par défaut de Storefront"

#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:244
msgid "YouTube videos are automatically added when you create / save a post, page or post type. If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the sitemap."
msgstr "Les vidéos YouTube sont automatiquement ajoutées lorsque vous créez/enregistrez une publication, une page ou un type de publication. Si votre publication est définie en noindex, elle sera automatiquement exclue du sitemap."

#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:138
msgid "Publication Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:135
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Durée (sec)"

#. translators: %s number of videos
#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:122
msgid "This XML Sitemap contains %s videos."
msgstr "Ce plan de site XML contient %s vidéos."

#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:119
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "Plans de site XML"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:60
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "View your 404 errors"
msgstr "Voir vos erreurs 404"

#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:78
msgid "View this local business on Google Maps"
msgstr "Voir cette entreprise locale sur Google Maps"

#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:53
msgid "This value is missing from your Local Business settings"
msgstr "Cette valeur est manquante dans vos réglages d’Entreprise locale"

#. translators: %1$s widgets admin URL, %2$s documentation URL
#. translators: 1: Local Business widget URL, 2: Google EAT URL
#: inc/admin/sections/Pro.php:43
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:25
msgid "Local Business data type for Google. This schema will be displayed on the homepage. <br>You can also display these informations using our <a href=\"%1$s\">Local Business widget</a> or Local Business block to optimize your site for <a class=\"seopress-help\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"Optimizing WordPress sites for Google EAT (new window)\">Google EAT</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span>."
msgstr "Type de données Local Business pour Google. Ce schéma sera affiché sur la page d'accueil. <br>Vous pouvez également afficher ces informations en utilisant notre <a href=\"%1$s\">widget Local Business</a> ou le bloc Local Business pour optimiser votre site pour <a class=\"seopress-help\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" title=\"Optimiser les sites WordPress pour Google EAT (nouvelle fenêtre)\">Google EAT</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span>."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:964
msgid "Show this schema if your singular post, page or post type has:"
msgstr "Afficher ce schéma si votre publication, page ou type de publication singulier contient :"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:39
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:20
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:86
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "Term Taxonomy"
msgstr "Taxonomie de terme"

#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:256
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:79
msgid "Direct apply"
msgstr "Candidature directe"

#. translators: do not translate expected values, true / false
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:168
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:126
msgid "Indicates whether the URL that's associated with this job posting enables direct application for the job. Expected value: \"true\" or \"false\"."
msgstr "Indique si l’URL associée à cette offre d’emploi permet une candidature directe. Valeur attendue : \"true\" ou \"false\"."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1246
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1247
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:161 inc/admin/schemas/manual/Job.php:264
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:823
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:352
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Direct apply?"
msgstr "Candidature directe ?"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:861
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:915
msgid "Redirect status"
msgstr "Statut de redirection"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:86
msgid "Your license key is defined in wp-config.php."
msgstr "Votre clé de licence est définie dans wp-config.php."

#: seopress-pro-functions.php:52
#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:112
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:771
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:779
#: public/admin/dashboard/index.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:99
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1063
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Analyse with PageSpeed Insights"
msgstr "Analyser avec PageSpeed Insights"

#. translators: %s: posts count
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:735
msgid "Failed to import %s post or term."
msgid_plural "Failed to import %s posts / terms."
msgstr[0] "Échec de l’importation de %s publication ou terme."
msgstr[1] "Échec de l’importation de %s publications / termes."

#. translators: %s: posts count
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:727
msgid "%s post or term was skipped."
msgid_plural "%s posts / terms were skipped."
msgstr[0] "%s publication ou terme a été ignoré."
msgstr[1] "%s publications / termes ont été ignorés."

#. translators: %s: posts count
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:719
msgid "%s post or term updated."
msgid_plural "%s posts / terms updated."
msgstr[0] "%s publication ou terme mis à jour."
msgstr[1] "%s publications / termes mis à jour."

#. translators: %s: posts count
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:711
msgid "%s post or term imported."
msgid_plural "%s posts / terms imported."
msgstr[0] "%s publication ou terme importé."
msgstr[1] "%s publications / termes importés."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:419
msgid "Existing post and term metas will not be updated. Only empty values will be filled."
msgstr "Les metas des publications et des termes existants ne seront pas mises à jour. Seules les valeurs vides seront remplies."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:413
msgid "Ignore existing values?"
msgstr "Ignorer les valeurs existantes&nbsp;?"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1039
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Leave this field empty to analyse the homepage."
msgstr "Laissez ce champ vide pour analyser la page d’accueil."

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:92
msgid "The representative image of the article. Only a marked-up image that directly belongs to the article should be specified. Default value if empty: Post thumbnail (featured image). Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable (default: post thumbnail if available)"
msgstr "L’image représentative de l’article. Seule une image balisée appartenant directement à l’article doit être spécifiée. Valeur par défaut si vide : vignette de la publication (image mise en avant). Taille minimale : 696px de large, JPG, PNG ou GIF, explorables et indexables (par défaut : vignette de la publication si disponible)"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:37
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:272
msgid "Headline (max limit: 110)"
msgstr "Titre (limite max : 110)"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:721
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:304
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Accepts Reservations"
msgstr "Accepte les réservations"

#. translators: %s: default post title
#. translators: %s: post title
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:475
#: src/Actions/FiltersFree/MetaRobotSettings.php:35
msgid "Current breadcrumbs: %s"
msgstr "Fil d'Ariane actuel : %s"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:470
#: src/Actions/FiltersFree/MetaRobotSettings.php:32
msgid "Enter a custom value, useful if your title is too long"
msgstr "Saisissez une valeur personnalisée, utile si votre titre est trop long"

#. translators: %s: default post title
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:865
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:919
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:469
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:476
#: src/Actions/FiltersFree/MetaRobotSettings.php:31
msgid "Custom breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane personnalisé"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:231
msgid "If your post is set to noindex, it will be automatically excluded from the sitemap."
msgstr "Si votre publication est définie en noindex, elle sera automatiquement exclue du plan du site."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:229
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:242
msgid "Exclude this post from Video Sitemap?"
msgstr "Exclure cette publication du plan du site vidéo ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:344
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:165
msgid "Allowed values are float numbers in the range 0.0 to 5.0."
msgstr "Les valeurs autorisées sont des nombres à virgule flottante entre 0,0 et 5,0."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:332
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:163
msgid "The duration of the video in seconds. Value must be between 0 and 28800 (8 hours)."
msgstr "La durée de la vidéo en secondes. La valeur doit être comprise entre 0 et 28800 (8 heures)."

#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:161
msgid "The video will be available only to users with SafeSearch turned off.?"
msgstr "La vidéo ne sera disponible qu’aux utilisateurs ayant désactivé SafeSearch."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:367
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:159
msgid "32 tags max., separate tags with commas. Default: target keywords + post tags if available."
msgstr "32 étiquettes max., séparez les étiquettes par des virgules. Par défaut : mots-clés cibles + étiquettes de la publication si disponibles."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:319
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:157
msgid "Minimum size: 160x90px (1920x1080 max), JPG, PNG or GIF formats. Default: your post featured image."
msgstr "Taille minimale : 160x90px (1920x1080 max), formats JPG, PNG ou GIF. Par défaut : l’image mise en avant de votre publication."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:298
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:155
msgid "2048 characters max.; default: meta description. If not available, use the beginning of the post content."
msgstr "2048 caractères max. ; par défaut : meta description. Si non disponible, utilisez le début du contenu de la publication."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:287
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:153
msgid "Default: title tag, if not available, post title."
msgstr "Par défaut : balise title, sinon titre de la publication."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:348
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:354
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:142
msgid "View count"
msgstr "Nombre de vues"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:336
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:140
msgid "Video Rating"
msgstr "Note de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:324
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:138
msgid "Video Duration (recommended)"
msgstr "Durée de la vidéo (recommandée)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:274
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:136
msgid "NOT an external video (e.g. video hosting on YouTube, Vimeo, Wistia...)? Check this if your video is hosting on this server."
msgstr "Pas une vidéo externe (par ex. hébergement vidéo sur YouTube, Vimeo, Wistia…) ? Cochez ceci si votre vidéo est hébergée sur ce serveur."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:378
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:134
msgid "NOT family friendly?"
msgstr "Pas adapté aux enfants ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:359
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:365
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:132
msgid "Video tags"
msgstr "Étiquettes vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:302
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:130
msgid "Video Thumbnail (required)"
msgstr "Vignette vidéo (obligatoire)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:291
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:128
msgid "Video Description (required)"
msgstr "Description de la vidéo (obligatoire)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:279
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:126
msgid "Video Title (required)"
msgstr "Titre de la vidéo (obligatoire)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:256
#: src/Actions/Api/Metas/VideoSitemap.php:124
msgid "Video URL (required)"
msgstr "URL de la vidéo (obligatoire)"

#: src/Actions/Api/Metas/GoogleNewsSettings.php:108
msgid " Exclude this post from Google News Sitemap?"
msgstr " Exclure cette publication du sitemap Google News ?"

#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:63
msgid "A valid product identifier to be used in the product schema (accepted types: gtin8 (ean8) | gtin12 (ean12) | gtin13 (ean13) | gtin14 (ean14) | mpn | isbn)"
msgstr "Un identifiant produit valide à utiliser dans le schéma produit (types acceptés : gtin8 (ean8) | gtin12 (ean12) | gtin13 (ean13) | gtin14 (ean14) | mpn | isbn)"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:137
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:28
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:83
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:138
msgid "gtin14 (ean14)"
msgstr "gtin14 (ean14)"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:134
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:27
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:82
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:134
msgid "gtin13 (ean13)"
msgstr "gtin13 (ean13)"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:131
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:26
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:81
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:130
msgid "gtin12 (ean12)"
msgstr "gtin12 (ean12)"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:128
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:25
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:80
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:126
msgid "gtin8 (ean8)"
msgstr "gtin8 (ean8)"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:61
msgid "Empty Answer"
msgstr "Réponse vide"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:50
msgid "Empty Question"
msgstr "Question vide"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:179
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:229
msgid "<strong>Morning and Afternoon are just time slots</strong>. e.g. if you're opened from 10:00 AM to 9:00 PM, check Morning and enter 10:00 / 21:00. If you are open non-stop, check Morning and enter 0:00 / 23:59."
msgstr "<strong>Matin et Après-midi ne sont que des plages horaires</strong>. Par exemple, si vous êtes ouvert de 10h00 à 21h00, cochez Matin et saisissez 10:00 / 21:00. Si vous êtes ouvert sans interruption, cochez Matin et saisissez 0:00 / 23:59."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1041
msgid "Mark as 451"
msgstr "Marquer comme 451"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:995
msgid "Mark as 410"
msgstr "Marquer comme 410"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:949
msgid "Mark as 307"
msgstr "Marquer comme 307"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:903
msgid "Mark as 302"
msgstr "Marquer comme 302"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:857
msgid "Mark as 301"
msgstr "Marquer comme 301"

#. translators: %s number of redirections with regex disabled
#: inc/admin/redirections/redirections.php:846
msgid "%s redirection with regex disabled."
msgid_plural "%s redirections with regex disabled."
msgstr[0] "%s redirection avec regex désactivée."
msgstr[1] "%s redirections avec regex désactivées."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:811
msgid "Disable regex"
msgstr "Désactiver le regex"

#. translators: %s number of redirections with regex enabled
#: inc/admin/redirections/redirections.php:800
msgid "%s redirection with regex enabled."
msgid_plural "%s redirections with regex enabled."
msgstr[0] "%s redirection avec regex activée."
msgstr[1] "%s redirections avec regex activées."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:765
msgid "Enable regex"
msgstr "Activer le regex"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:423
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:419
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:415
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:411
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:73
#: app/react/admin/schemas/components/TemplatePicker.js:40
#: public/admin/redirections/index.js:7
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:407
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:72
#: public/admin/redirections/index.js:7
msgid "404 errors"
msgstr "Erreurs 404"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:403
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:71
#: public/admin/redirections/index.js:7
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:281
msgid "Import / Export redirects"
msgstr "Importer / Exporter les redirections"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:123
msgid "Redirections and Monitoring 404"
msgstr "Redirections et suivi des erreurs 404"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:101
#: app/react/admin/redirections/components/CategoriesSidebar.js:227
#: public/admin/redirections/index.js:1
msgid "All redirections"
msgstr "Toutes les redirections"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:96
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Redirections"
msgstr "Redirections"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:95
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Redirections"
msgstr "Redirections"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:571
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:122
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:161
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:62
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:282
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:279
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The description of the article"
msgstr "La description de l'article"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:570
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:155
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:88
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:283
msgid "Default value if empty: Post excerpt"
msgstr "Valeur par défaut si vide : Extrait de la publication"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:569
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:571
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:118
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:152
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:162
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:39
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:281
#: app/editor/blocks/local-business/edit.js:9
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:279
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:368
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:396
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LlmsTab.jsx:151
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/833.3aa350669e7427945664.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:56
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "View your redirects"
msgstr "Voir vos redirections"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1052
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "How to create a free Google PageSpeed API key"
msgstr "Comment créer une clé API Google PageSpeed gratuite"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:335
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Learn how to translate these options with multilingual plugins"
msgstr "Apprenez à traduire ces options avec des extensions multilingues"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:105
msgid "French, Italian, Indian, American"
msgstr "Français, Italien, Indien, Américain"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:103
msgid "$$, €€€, or ££££..."
msgstr "$$, €€€, ou ££££..."

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:160
msgid "Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px - .jpg, .png, or. gif format - crawlable and indexable"
msgstr "Largeur minimale : 720px - Taille recommandée : 1920px - format .jpg, .png ou .gif - explorables et indexables"

#: seopress-pro-functions.php:54
#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:108
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:771
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:783
#: public/admin/dashboard/index.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:406
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"Page \""
msgstr "Traduction pour « Page »"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:398
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"Attachments\""
msgstr "Traduction pour « Pièces jointes »"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:896
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Captured at"
msgstr "Capturé à"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:162
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Computed from the Core Web Vitals metrics over the latest 28-day collection period."
msgstr "Calculée à partir des métriques Core Web Vitals sur la dernière période de collecte de 28 jours."

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:93
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:466
#: public/admin/dashboard/index.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:96
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:465
#: public/admin/dashboard/index.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: app/react/admin/dashboard/tabs/PageSpeed.jsx:156
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Core Web Vitals Assessment: "
msgstr "Évaluation Core Web Vitals : "

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:192
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:411
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1067
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Save as PDF"
msgstr "Enregistrer en PDF"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1570
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1867
msgid "Regex?"
msgstr "Regex ?"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:345
msgid "This tool allows you to import SEO metadata to your site from a CSV file."
msgstr "Cet outil vous permet d’importer des métadonnées SEO sur votre site depuis un fichier CSV."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:64
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "If your theme or plugin displays the cart across your entire WordPress site, don't enable this option."
msgstr "Si votre thème ou extension affiche le panier sur l’ensemble de votre site WordPress, n’activez pas cette option."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:91
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Disable all WordPress RSS feeds (all feeds will no longer be accessible and will be redirected to the homepage)"
msgstr "Désactiver tous les flux RSS WordPress (tous les flux ne seront plus accessibles et seront redirigés vers la page d’accueil)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1047
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Enter your PageSpeed Insights API key"
msgstr "Entrez votre clé API PageSpeed Insights"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:410
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Default: Page "
msgstr "Par défaut : Page "

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:402
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Default: Attachments"
msgstr "Par défaut : Pièces jointes"

#. translators: %s: home url
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldUrl.php:21
msgid "default: %s"
msgstr "par défaut : %s"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:34
msgid "If you are open non-stop, check Morning and enter 0:00 / 23:59."
msgstr "Si vous êtes ouvert en continu, cochez Matin et saisissez 0:00 / 23:59."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:31
msgid "e.g. if you're opened from 10:00 AM to 9:00 PM, check Morning and enter 10:00 / 21:00."
msgstr "par ex. si vous êtes ouvert de 10:00 à 21:00, cochez Matin et saisissez 10:00 / 21:00."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAcceptsReservations.php:23
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldCuisine.php:24
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLatitude.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLongitude.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldMenu.php:27
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPhone.php:23
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPriceRange.php:23
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldUrl.php:32
msgid "<span class=\"field-recommended\">Recommended</span> property by Google."
msgstr "<span class=\"field-recommended\">Propriété recommandée</span> par Google."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressCountry.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressLocality.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressRegion.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPostalCode.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldStreetAddress.php:22
msgid "<span class=\"field-required\">Required</span> property by Google."
msgstr "<span class=\"field-required\">Propriété requise</span> par Google."

#: seopress-pro-functions.php:310
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:344
msgid "|-Veterinary Care"
msgstr "|-Soins vétérinaires"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:375
msgid "<strong>Drag and drop fields</strong> to change their order in front-end."
msgstr "<strong>Glissez-déposez les champs</strong> pour changer leur ordre dans l’interface utilisateur."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:366
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"Author:\""
msgstr "Traduction pour « Auteur : »"

#. translators: 1: RSS feed URL
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:87
msgid "Configure WordPress default feeds. <br><br><a href=\"%1$s\" class=\"btn btnSecondary\" target=\"_blank\">View my RSS feed</a>"
msgstr "Configurez les flux par défaut de WordPress. <br><br><a href=\"%1$s\" class=\"btn btnSecondary\" target=\"_blank\">Voir mon flux RSS</a>"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:20
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "You need to enable <strong>Easy Digital Downloads</strong> to apply these settings."
msgstr "Vous devez activer <strong>Easy Digital Downloads</strong> pour appliquer ces paramètres."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:19
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "You need to enable <strong>WooCommerce</strong> to apply these settings."
msgstr "Vous devez activer <strong>WooCommerce</strong> pour appliquer ces paramètres."

#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:88
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:62
msgid "Your rating: scale from 1 to 5."
msgstr "Votre note : échelle de 1 à 5."

#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:58
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:82
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:99
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:64
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:438
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:445
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Only required if your scale is different from 1 to 5."
msgstr "Requis uniquement si votre échelle est différente de 1 à 5."

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:298
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:399
msgid " - "
msgstr " - "

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:273
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:319
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:374
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:418
msgid " : "
msgstr " : "

#. translators: %s number of redirections marked as 451
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1076
msgid "%s marked as 451 redirect."
msgid_plural "%s marked as 451 redirect."
msgstr[0] "%s marqué comme redirection 451."
msgstr[1] "%s marqués comme redirections 451."

#. translators: %s number of redirections marked as 410
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1030
msgid "%s marked as 410 redirect."
msgid_plural "%s marked as 410 redirect."
msgstr[0] "%s marqué comme redirection 410."
msgstr[1] "%s marqués comme redirections 410."

#. translators: %s number of redirections marked as 307
#: inc/admin/redirections/redirections.php:984
msgid "%s marked as 307 redirect."
msgid_plural "%s marked as 307 redirect."
msgstr[0] "%s marqué comme redirection 307."
msgstr[1] "%s marqués comme redirections 307."

#. translators: %s number of redirections marked as 302
#: inc/admin/redirections/redirections.php:938
msgid "%s marked as 302 redirect."
msgid_plural "%s marked as 302 redirect."
msgstr[0] "%s marqué comme redirection 302."
msgstr[1] "%s marqués comme redirections 302."

#. translators: %s number of redirections marked as 301
#: inc/admin/redirections/redirections.php:892
msgid "%s marked as 301 redirect."
msgid_plural "%s marked as 301 redirect."
msgstr[0] "%s marqué comme redirection 301."
msgstr[1] "%s marqués comme redirections 301."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1837
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1838
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1885
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1886
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:54
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:77
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:92
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:96
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:97
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:181
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:185
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:186
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:38
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:53
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:40
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:57
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1522
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1523
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1584
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1585
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:438
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:445
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Max best rating"
msgstr "Note maximale"

#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:51
#: app/react/admin/components/shared/dataview/DeleteConfirmModal.js:95
#: app/react/admin/redirections/components/CategoriesSidebar.js:310
#: app/react/admin/redirections/components/CategoriesSidebar.js:340
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:234
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/AITab.jsx:260
#: public/admin/broken-links/index.js:1 public/admin/redirections/index.js:2
#: public/admin/redirections/index.js:5 public/admin/redirections/index.js:10
#: public/admin/schemas/index.js:7
#: public/admin/settings/223.2b76aaedfe0e2125f3ee.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:371
msgid "Select your separator:"
msgstr "Sélectionnez votre séparateur :"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:370
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "default: Author:"
msgstr "par défaut : Auteur :"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:228
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "You don't need to manually call the breadcrumbs function."
msgstr "Vous n’avez pas besoin d’appeler manuellement la fonction du fil d’Ariane."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:226
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "We automatically add the JSON-LD to the head of your document using the wp_head hook."
msgstr "Nous ajoutons automatiquement le JSON-LD dans l’en-tête de votre document en utilisant le hook wp_head."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:114
#: app/react/admin/audit/views/SettingsView.js:434
#: app/react/admin/redirections/components/CategoryFormModal.js:150
#: public/admin/audit/audit-settings.b2ea859dd361b4473c37.js:1
#: public/admin/redirections/index.js:1
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:107
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:55
msgid "Enter your review body"
msgstr "Saisissez le corps de votre avis"

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:221
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAcceptsReservations.php:16
msgid "Accepts reservations "
msgstr "Accepte les réservations "

#. translators: %s home_url()
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:211
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldMenu.php:24
msgid "The URL of the menu."
msgstr "L’URL du menu."

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:308
#: app/editor/blocks/how-to/components/AppenderButton.js:13
#: public/editor/blocks/how-to/index.js:7
msgid "Add step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:232
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:216
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:298
msgid "Remove step"
msgstr "Supprimer l’étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:175
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:259
msgid "Step text"
msgstr "Texte de l’étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:174
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:258
msgid "Enter the text of your step"
msgstr "Saisissez le texte de votre étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:169
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:253
msgid "The text of your step (required)"
msgstr "Le texte de votre étape (obligatoire)"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:162
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:246
msgid "Step name"
msgstr "Nom de l’étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:161
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:245
msgid "Enter a title for this step"
msgstr "Saisissez un titre pour cette étape"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:155
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:239
msgid "The title of the step (required)"
msgstr "Le titre de l’étape (obligatoire)"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:117
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:122
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:36
msgid "Total time needed"
msgstr "Temps total nécessaire"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:111
msgid "How-to currency"
msgstr "Devise du how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:110
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:49
msgid "The currency of the estimated cost"
msgstr "La devise du coût estimé"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:100
msgid "How-to estimated cost"
msgstr "Coût estimé du how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:99
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:51
msgid "The estimated cost"
msgstr "Le coût estimé"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:95
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:34
#: app/editor/blocks/how-to/inspector.js:19
#: public/editor/blocks/how-to/index.js:7
msgid "Estimated cost"
msgstr "Coût estimé"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:60
msgid "How-to description"
msgstr "Description du how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:47
msgid "Enter your how-to description"
msgstr "Saisissez la description de votre how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:55
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:30
msgid "How-to description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr "Description du how-to (extrait par défaut, ou début du contenu)"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:49
msgid "How-to name"
msgstr "Nom du how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:48
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:45
msgid "The name of your how-to"
msgstr "Le nom de votre how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:44
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:28
msgid "Title of the how-to"
msgstr "Titre du how-to"

#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:38
msgid "Mark up your How-to page with JSON-LD to try to get the position 0 in search results. "
msgstr "Marquez votre page How-to avec JSON-LD pour tenter d’obtenir la position 0 dans les résultats de recherche. "

#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:56
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:324
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "A video URL describing the recipe preparation"
msgstr "URL d’une vidéo décrivant la préparation de la recette"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:123
msgid "<strong>Morning and Afternoon are just time slots.</strong> e.g. if you're opened from 10:00 AM to 9:00 PM, check Morning and enter 10:00 / 21:00. If you are open non-stop, check Morning and enter 0:00 / 23:59."
msgstr "<strong>Matin et Après-midi ne sont que des plages horaires.</strong> par ex. si vous êtes ouvert de 10h00 à 21h00, cochez Matin et saisissez 10:00 / 21:00. Si vous êtes ouvert sans interruption, cochez Matin et saisissez 0:00 / 23:59."

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:172
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:223
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAcceptsReservations.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:121
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:290
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Indicates whether a FoodEstablishment accepts reservations. Values can be Boolean (True or False), an URL at which reservations can be made or (for backwards compatibility) the strings Yes or No."
msgstr "Indique si un FoodEstablishment accepte les réservations. Les valeurs peuvent être booléennes (True ou False), une URL où les réservations peuvent être faites ou (pour compatibilité ascendante) les chaînes Oui ou Non."

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:168
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:216
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:70
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:283
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Accepts reservations"
msgstr "Accepte les réservations"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:164
msgid "Default value if empty: URL from the Website property"
msgstr "Valeur par défaut si vide : URL de la propriété Website"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:159
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:206
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:714
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:68
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:274
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "URL of the menu"
msgstr "URL du menu"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:180
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:250
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:102
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:286
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Addresses content in the annotated pages (such as class attribute)"
msgstr "Adresse le contenu des pages annotées (comme l’attribut class)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:687
msgid "Event currency"
msgstr "Devise de l’événement"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:686
msgid "Event cost"
msgstr "Coût de l’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1420
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1421
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:119
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:277
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:282 inc/admin/schemas/schemas.php:685
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:76
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1029
msgid "Event website"
msgstr "Site web de l’événement"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:684
msgid "Event location address"
msgstr "Adresse du lieu de l’événement"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:683
msgid "Event location name"
msgstr "Nom du lieu de l’événement"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:344
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "e.g. You are here: "
msgstr "ex. Vous êtes ici : "

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:340
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Display a text before the breadcrumbs"
msgstr "Afficher un texte avant le fil d’Ariane"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:810
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:54
msgid "How-to"
msgstr "Comment faire"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1893
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:66
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:446
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Your review body"
msgstr "Le corps de votre avis"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1892
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1893
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:62
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:103
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:108
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:40
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1592
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1593
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:446
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review body"
msgstr "Corps de l’avis"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1504
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1505
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:215
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:421
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:426
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:100
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1125
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:390
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Organizer URL"
msgstr "URL de l’organisateur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1497
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1498
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:207
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:411
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:416
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:98
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1117
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:389
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Organizer name"
msgstr "Nom de l’organisateur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1372
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:63 inc/admin/schemas/schemas.php:679
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:371
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Timezone start date"
msgstr "Fuseau horaire de la date de début"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1371
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:207
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:212
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:62
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:973
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1046
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1047
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:52
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:83
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:88
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:43
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:594
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:324
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Video URL of the recipe"
msgstr "URL vidéo de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:621
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:622
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:176
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:248
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:254
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:53
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:340
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:286
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Speakable CSS Selector"
msgstr "Sélecteur CSS parlable"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:579
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:130
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:174
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:175
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:64
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:291
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:280
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The author of the article"
msgstr "L'auteur de l'article"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:578
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:169
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:90
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:292
msgid "Default value if empty: Post author"
msgstr "Valeur par défaut si vide : Auteur de la publication"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:577
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:579
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:126
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:167
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:41
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:290
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:280
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Post author"
msgstr "Auteur de la publication"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:78
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "default value: SEO"
msgstr "valeur par défaut : SEO"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:147
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Disable notifications on slug changes or post / term deletions"
msgstr "Désactiver les notifications lors des changements de slug ou des suppressions de publication / terme"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:317
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:74
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Edit SEOPress title in main menu"
msgstr "Modifier le titre SEOPress dans le menu principal"

#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:49
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Redirections / 404"
msgstr "Redirections / 404"

#: inc/admin/admin-pages/NetworkAdmin.php:17 inc/admin/admin.php:167
#: seopress-pro.php:652
msgid "SEO Network settings"
msgstr "Paramètres du réseau SEO"

#. translators: %1$s: post name (slug) %2$s: url redirect
#: inc/functions/redirections/redirections.php:739
msgid "We were unable to create the redirection you requested (<code>%1$s</code> to <code>%2$s</code>)."
msgstr "Nous n’avons pas pu créer la redirection que vous avez demandée (<code>%1$s</code> vers <code>%2$s</code>)."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:293
msgid "Clean all entries"
msgstr "Nettoyer toutes les entrées"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:539
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:539
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1006
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1005
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:946
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:979
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1044
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:307
#: public/admin/schemas/index.js:7
msgid "Delete schema"
msgstr "Supprimer le schéma"

#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:50
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:444
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Your rating: scale from 1 to 5"
msgstr "Votre note : échelle de 1 à 5"

#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:42
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:443
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review item image URL"
msgstr "URL de l’image de l’élément Review"

#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:35
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"CreativeWorkSeason\", \"CreativeWorkSeries\", \"Episode\", \"Game\", \"MediaObject\", \"MusicPlaylist\", \"MusicRecording\", \"Organization\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"CreativeWorkSeason\", \"CreativeWorkSeries\", \"Episode\", \"Game\", \"MediaObject\", \"MusicPlaylist\", \"MusicRecording\", \"Organization\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:169
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:428
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The telephone of your service (international format)"
msgstr "Le téléphone de votre service (format international)"

#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:46
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"GameApplication\", \"SocialNetworkingApplication\", \"TravelApplication\", \"ShoppingApplication\", \"SportsApplication\", \"LifestyleApplication\", \"BusinessApplication\", \"DesignApplication\", \"DeveloperApplication\", \"DriverApplication\", \"EducationalApplication\", \"HealthApplication\", \"FinanceApplication\", \"SecurityApplication\", \"BrowserApplication\", \"CommunicationApplication\", \"DesktopEnhancementApplication\", \"EntertainmentApplication\", \"MultimediaApplication\", \"HomeApplication\", \"UtilitiesApplication\", \"ReferenceApplication\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"GameApplication\", \"SocialNetworkingApplication\", \"TravelApplication\", \"ShoppingApplication\", \"SportsApplication\", \"LifestyleApplication\", \"BusinessApplication\", \"DesignApplication\", \"DeveloperApplication\", \"DriverApplication\", \"EducationalApplication\", \"HealthApplication\", \"FinanceApplication\", \"SecurityApplication\", \"BrowserApplication\", \"CommunicationApplication\", \"DesktopEnhancementApplication\", \"EntertainmentApplication\", \"MultimediaApplication\", \"HomeApplication\", \"UtilitiesApplication\", \"ReferenceApplication\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:194
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"InStock\", \"InStoreOnly\", \"OnlineOnly\", \"LimitedAvailability\", \"SoldOut\", \"OutOfStock\", \"Discontinued\", \"PreOrder\", \"PreSale\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"InStock\", \"InStoreOnly\", \"OnlineOnly\", \"LimitedAvailability\", \"SoldOut\", \"OutOfStock\", \"Discontinued\", \"PreOrder\", \"PreSale\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:185
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"NewCondition\", \"UsedCondition\", \"DamagedCondition\", \"RefurbishedCondition\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"NewCondition\", \"UsedCondition\", \"DamagedCondition\", \"RefurbishedCondition\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:235
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"OfflineEventAttendanceMode\", \"OnlineEventAttendanceMode\", \"MixedEventAttendanceMode\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"OfflineEventAttendanceMode\", \"OnlineEventAttendanceMode\", \"MixedEventAttendanceMode\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:227
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"EventCancelled\", \"EventMovedOnline\", \"EventPostponed\", \"EventRescheduled\", \"EventScheduled\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> \"EventCancelled\", \"EventMovedOnline\", \"EventPostponed\", \"EventRescheduled\", \"EventScheduled\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:147
msgid "<strong>Authorized values: </strong>\"Primary\", \"Secondary\", \"Presale\", \"Premium\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées : </strong>\"Primary\", \"Secondary\", \"Presale\", \"Premium\""

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1337
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:27
msgid "<strong>Authorized values:</strong> \"BusinessEvent\", \"ChildrensEvent\", \"ComedyEvent\", \"CourseInstance\", \"DanceEvent\", \"DeliveryEvent\", \"EducationEvent\", \"ExhibitionEvent\", \"Festival\", \"FoodEvent\", \"LiteraryEvent\", \"MusicEvent\", \"PublicationEvent\", \"SaleEvent\", \"ScreeningEvent\", \"SocialEvent\", \"SportsEvent\", \"TheaterEvent\", \"VisualArtsEvent\""
msgstr "<strong>Valeurs autorisées :</strong> « BusinessEvent », « ChildrensEvent », « ComedyEvent », « CourseInstance », « DanceEvent », « DeliveryEvent », « EducationEvent », « ExhibitionEvent », « Festival », « FoodEvent », « LiteraryEvent », « MusicEvent », « PublicationEvent », « SaleEvent », « ScreeningEvent », « SocialEvent », « SportsEvent », « TheaterEvent », « VisualArtsEvent »"

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:191
msgid "Authorized values: \"HOUR\", \"DAY\", \"WEEK\", \"MONTH\", \"YEAR\""
msgstr "Valeurs autorisées : \"HOUR\", \"DAY\", \"WEEK\", \"MONTH\", \"YEAR\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:151
msgid "If a value exists (e.g. \"yes\"), the job offer will be marked as fully remote. Don't mark up jobs that allow occasional work-from-home, jobs for which remote work is a negotiable benefit, or have other arrangements that are not 100% remote. The \"gig economy\" nature of a job doesn't imply that it is or is not remote."
msgstr "Si une valeur existe (par exemple \"yes\"), l’offre d’emploi sera marquée comme entièrement à distance. Ne marquez pas les emplois qui permettent un télétravail occasionnel, les emplois pour lesquels le télétravail est un avantage négociable, ou ceux ayant d’autres arrangements qui ne sont pas 100 % à distance. La nature de « gig economy » d’un emploi n’implique pas qu’il soit ou non à distance."

#. translators: do not translate authorized values, e.g. FULL_TIME
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:62
msgid "Type of employment, You can include more than one employmentType property. Authorized values: \"FULL_TIME\", \"PART_TIME\", \"CONTRACTOR\", \"TEMPORARY\", \"INTERN\", \"VOLUNTEER\", \"PER_DIEM\", \"OTHER\""
msgstr "Type d’emploi. Vous pouvez inclure plus d’une propriété employmentType. Valeurs autorisées : \"FULL_TIME\", \"PART_TIME\", \"CONTRACTOR\", \"TEMPORARY\", \"INTERN\", \"VOLUNTEER\", \"PER_DIEM\", \"OTHER\""

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:156
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:172
msgid "e.g. HH:MM - To use with <strong>Live Blog Posting</strong> article type only"
msgstr "ex. HH:MM - À utiliser uniquement avec le type d’article <strong>Publication de blog en direct</strong>"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:148
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:164
msgid "e.g. YYYY-MM-DD - To use with <strong>Live Blog Posting</strong> article type only"
msgstr "ex. AAAA-MM-JJ - À utiliser uniquement avec le type d’article <strong>Publication de blog en direct</strong>"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:791
#: inc/admin/schemas/schemas.php:857 src/Services/FormSchemaAvailable.php:29
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:24
#: public/admin/schemas/index.js:1
msgid "Article (WebPage)"
msgstr "Article (WebPage)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:631
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:109
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Local Business type"
msgstr "Type d’entreprise locale"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:544
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:95
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Sales price, including tax"
msgstr "Prix de vente, taxes comprises"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:532
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:85
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Post / Product ID"
msgstr "ID de publication / produit"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:844
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:898
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:355
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: inc/admin/watchers/index.php:199
msgid "Remove all notices"
msgstr "Supprimer tous les avis"

#. translators: %s number of notices
#: inc/admin/watchers/index.php:188
msgid "View all notices (%s)"
msgstr "Voir tous les avis (%s)"

#. translators: %s number of redirections
#: inc/admin/watchers/index.php:187
msgid "We have %s redirections that needs your attention"
msgstr "Nous avons %s redirections qui nécessitent votre attention"

#: inc/admin/watchers/post-watcher.php:186
#: inc/admin/watchers/term-watcher.php:189
msgid "We suggest you to redirect this URL."
msgstr "Nous vous suggérons de rediriger cette URL."

#. translators: %s: post name (slug) %s: url redirect
#: inc/admin/watchers/post-watcher.php:180
#: inc/admin/watchers/term-watcher.php:184
msgid "We have detected that you have changed a slug (<code>%1$s</code>) to (<code>%2$s</code>)."
msgstr "Nous avons détecté que vous avez modifié un slug (<code>%1$s</code>) en (<code>%2$s</code>)."

#: inc/admin/watchers/post-watcher.php:93
#: inc/admin/watchers/term-watcher.php:82
msgid "We suggest you to redirect this URL to avoid any SEO issues, and keep an optimal user experience."
msgstr "Nous vous suggérons de rediriger cette URL afin d’éviter tout problème SEO et de maintenir une expérience utilisateur optimale."

#. translators: %s URL of the post deleted
#: inc/admin/watchers/post-watcher.php:90
msgid "We have detected that you have deleted a post (<code>%s</code>)."
msgstr "Nous avons détecté que vous avez supprimé une publication (<code>%s</code>)."

#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:206
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:217
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:228
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:239
msgid "To use with <strong>Live Blog Posting</strong> article type"
msgstr "À utiliser avec le type d’article <strong>Live Blog Posting</strong>"

#: inc/admin/schemas/manual/Custom.php:42
msgid ""
"e.g. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"\t\t\t\t\"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Review\",\n"
"\t\t\t\t\"itemReviewed\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Restaurant\",\n"
"\t\t\t\t\"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\"telephone\": \"1234567\",\n"
"\t\t\t\t\"address\" :{\n"
"\t\t\t\t\t\"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"\t\t\t\t\t\"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressLocality\": \"New York\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressRegion\": \"NY\",\n"
"\t\t\t\t\t\"postalCode\": \"10038\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressCountry\": \"US\"\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"reviewRating\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Rating\",\n"
"\t\t\t\t\"ratingValue\": \"4\"\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"\t\t\t\t\"author\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Person\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Bob Smith\"\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"\t\t\t\t\"publisher\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Organization\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Washington Times\"\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}</script>"
msgstr ""
"par ex. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"\t\t\t\t\"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Review\",\n"
"\t\t\t\t\"itemReviewed\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Restaurant\",\n"
"\t\t\t\t\"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\"telephone\": \"1234567\",\n"
"\t\t\t\t\"address\" :{\n"
"\t\t\t\t\t\"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"\t\t\t\t\t\"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressLocality\": \"New York\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressRegion\": \"NY\",\n"
"\t\t\t\t\t\"postalCode\": \"10038\",\n"
"\t\t\t\t\t\"addressCountry\": \"US\"\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"reviewRating\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Rating\",\n"
"\t\t\t\t\"ratingValue\": \"4\"\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"\t\t\t\t\"author\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Person\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Bob Smith\"\n"
"\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"\t\t\t\t\"publisher\": {\n"
"\t\t\t\t\"@type\": \"Organization\",\n"
"\t\t\t\t\"name\": \"Washington Times\"\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}</script>"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:72
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:102
msgid "Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are preferred"
msgstr "Les images montrant clairement le produit, par exemple sur un fond blanc, sont préférées"

#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:147
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:93
msgid "The region associated with your recipe. For example, \"French\", Mediterranean\", or \"American\""
msgstr "La région associée à votre recette. Par exemple, « français », « méditerranéen » ou « américain »"

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:78
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:118
msgid "Every page must contain at least one image (whether or not you include markup). Google will pick the best image to display in Search results based on the aspect ratio and resolution.<br> Image URLs must be crawlable and indexable.<br> Images must represent the marked up content.<br> Images must be in .jpg, .png, or. gif format.<br> For best results, provide multiple high-resolution images (minimum of 50K pixels when multiplying width and height) with the following aspect ratios: 16x9, 4x3, and 1x1."
msgstr "Chaque page doit contenir au moins une image (que vous incluiez ou non un balisage). Google choisira la meilleure image à afficher dans les résultats de recherche en fonction du ratio d’aspect et de la résolution.<br> Les URLs des images doivent être explorables et indexables.<br> Les images doivent représenter le contenu balisé.<br> Les images doivent être au format .jpg, .png ou .gif.<br> Pour de meilleurs résultats, fournissez plusieurs images haute résolution (minimum 50 000 pixels en multipliant largeur et hauteur) avec les ratios d’aspect suivants : 16x9, 4x3 et 1x1."

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:114
msgid "Make sure you have enabled these 2 APIs from <strong>Google Cloud Console</strong>:"
msgstr "Assurez-vous d’avoir activé ces 2 API depuis <strong>Google Cloud Console</strong> :"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:859
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:913
msgid "Primary category"
msgstr "Catégorie principale"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:351
msgid "Posts, pages, custom post types or term taxonomies that do not exist will be skipped."
msgstr "Les publications, pages, types de publication personnalisés ou taxonomies de termes qui n’existent pas seront ignorés."

#: inc/admin/admin.php:63
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés."

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:606
msgid "Hide closed days?"
msgstr "Masquer les jours fermés ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:582
msgid "Show opening hours?"
msgstr "Afficher les heures d’ouverture ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:560
msgid "Show phone number?"
msgstr "Afficher le numéro de téléphone ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:538
msgid "Show map link (new window)?"
msgstr "Afficher le lien vers la carte (nouvelle fenêtre) ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:516
msgid "Show country?"
msgstr "Afficher le pays ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:494
msgid "Show postal code?"
msgstr "Afficher le code postal ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:472
msgid "Show state?"
msgstr "Afficher l’état ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:450
msgid "Show city?"
msgstr "Afficher la ville ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:428
msgid "Show street address?"
msgstr "Afficher l’adresse postale ?"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:407
msgid "Add additional information here."
msgstr "Ajoutez des informations supplémentaires ici."

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:406
msgid "Description about your local business"
msgstr "Description de votre entreprise locale"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:401
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:387
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#. translators: %s: link documentation
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:370
msgid "Edit your Local Business information here"
msgstr "Modifiez vos informations d’entreprise locale ici"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:275
msgid " - "
msgstr " - "

#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:151
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:85
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:101
msgid "View on Google Maps"
msgstr "Voir sur Google Maps"

#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:78
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:101
msgid "View this local business on Google Maps (new window)"
msgstr "Voir cette entreprise locale sur Google Maps (nouvelle fenêtre)"

#: inc/functions/options-local-business-widget.php:24
msgid "Display local business informations"
msgstr "Afficher les informations de l’entreprise locale"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:679
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:214
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Place ID"
msgstr "ID du lieu"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPlaceId.php:21
msgid "<a href=\"https://developers.google.com/places/web-service/place-id\" target=\"_blank\">Click here to find your Google Maps Place ID</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span> for your Local Business. <br>This ID will be used to display the Google Maps link from the LB widget."
msgstr "<a href=\"https://developers.google.com/places/web-service/place-id\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour trouver votre ID de lieu Google Maps</a><span class=\"seopress-help dashicons dashicons-external\"></span> pour votre entreprise locale. <br>Cet ID sera utilisé pour afficher le lien Google Maps depuis le widget LB."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPlaceId.php:18
msgid "Google Maps Place ID"
msgstr "ID de lieu Google Maps"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPlaceId.php:17
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:218
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. ChIJ1zmBfihrUQ0RE02R1pnXoc8"
msgstr "par ex. ChIJ1zmBfihrUQ0RE02R1pnXoc8"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:156
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "e.g. https://www.example.com/"
msgstr "ex. https://www.example.com/"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:148
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:157
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:166
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "This option will apply to both SEOPress and SEOPress PRO."
msgstr "Cette option s’appliquera à la fois à SEOPress et à SEOPress PRO."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:147
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "ex. John Doe"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:131
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:139
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "e.g. Best SEO WordPress plugin"
msgstr "ex. Meilleure extension SEO WordPress"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:115
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:123
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "e.g. SEO plugin"
msgstr "ex. extension SEO"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:155
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:163
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldCuisine.php:21
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:266
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Only to be filled if the business type is: \"FoodEstablishment\", \"Bakery\", \"BarOrPub\", \"Brewery\", \"CafeOrCoffeeShop\", \"FastFoodRestaurant\", \"IceCreamShop\", \"Restaurant\" or \"Winery\"."
msgstr "À remplir uniquement si le type d’entreprise est : « FoodEstablishment », « Bakery », « BarOrPub », « Brewery », « CafeOrCoffeeShop », « FastFoodRestaurant », « IceCreamShop », « Restaurant » ou « Winery »."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:152
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin website in plugins list"
msgstr "Modifier le site web de l’extension dans la liste des extensions"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:320
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:143
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin author in plugins list"
msgstr "Modifier l’auteur de l’extension dans la liste des extensions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:135
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin description (PRO) in plugins list"
msgstr "Modifier la description de l’extension (PRO) dans la liste des extensions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:127
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin description in plugins list"
msgstr "Modifier la description de l’extension dans la liste des extensions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:119
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin title (PRO) in plugins list"
msgstr "Modifier le titre de l’extension (PRO) dans la liste des extensions"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:319
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:111
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Change plugin title in plugins list"
msgstr "Modifier le titre de l’extension dans la liste des extensions"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:91
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Remove SEOPress menu/submenu pages/dashboard items"
msgstr "Supprimer les pages/menu sous-menu/éléments du tableau de bord SEOPress"

#: inc/admin/sections/Pro.php:78
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:56
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:59
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1859
msgid "Enable redirection?"
msgstr "Activer la redirection&nbsp;?"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1855
msgid "Redirection settings"
msgstr "Paramètres de redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1625
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1847
msgid "451 Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451 Indisponible pour des raisons légales"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1621
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1845
msgid "410 Gone"
msgstr "410 Supprimé"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1617
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1843
msgid "307 Moved Temporarily"
msgstr "307 Déplacé temporairement"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1613
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1841
msgid "302 Found / Moved Temporarily"
msgstr "302 Trouvé / Déplacé temporairement"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1839
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Déplacé définitivement"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1827
msgid "New URL"
msgstr "Nouvelle URL"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1301
msgid "e.g. <code>my-custom-permalink</code>. If you have a permalink structure like <code>/%category%/%postname%/</code>, make sure to include the categories: <code>category/sub-category/my-custom-permalink</code>."
msgstr "par ex. <code>my-custom-permalink</code>. Si vous avez une structure de permalien comme <code>/%category%/%postname%/</code>, assurez-vous d’inclure les catégories : <code>category/sub-category/my-custom-permalink</code>."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:320
msgid "Start Import"
msgstr "Démarrer l’importation"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:318
msgid "Create a redirect"
msgstr "Créer une redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:312
msgid "Your redirections and 404 errors will appear here."
msgstr "Vos redirections et erreurs 404 apparaîtront ici."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1318
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:906
msgid "e.g. 00:12:00 for 12 mins"
msgstr "ex. 00:12:00 pour 12 minutes"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:553
msgid "Disable this automatic schema for this post?"
msgstr "Désactiver ce schéma automatique pour cette publication ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:54
msgid "Disable all automatic schemas for this post?"
msgstr "Désactiver tous les schémas automatiques pour cette publication ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1904
msgid ""
"e.g. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"@type\": \"Review\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"itemReviewed\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"telephone\": \"1234567\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"address\" :{\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressLocality\": \"New York\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressRegion\": \"NY\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"postalCode\": \"10038\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressCountry\": \"US\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  }\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"reviewRating\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Rating\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"ratingValue\": \"4\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"author\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Person\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"publisher\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Organization\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Washington Times\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t\t\t\t  }</script>"
msgstr ""
"par ex. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"@type\": \"Review\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"itemReviewed\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"telephone\": \"1234567\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"address\" :{\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressLocality\": \"New York\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressRegion\": \"NY\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"postalCode\": \"10038\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\"addressCountry\": \"US\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  }\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"reviewRating\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Rating\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"ratingValue\": \"4\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"name\": \"Un bon restaurant de fruits de mer.\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"author\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Person\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t},\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"reviewBody\": \"Les fruits de mer sont excellents.\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\"publisher\": {\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"@type\": \"Organization\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t  \"name\": \"Washington Times\"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t\t\t\t  }</script>"

#: seopress-pro-functions.php:371
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:588
msgid "Travel Agency"
msgstr "Agence de voyages"

#: seopress-pro-functions.php:370
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:584
msgid "Tourist Information Center"
msgstr "Centre d’information touristique"

#: seopress-pro-functions.php:368 seopress-pro-functions.php:369
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:576
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:580
msgid "|-Wholesale Store"
msgstr "|-Magasin de gros"

#: seopress-pro-functions.php:367
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:572
msgid "|-Toy Store"
msgstr "|-Magasin de jouets"

#: seopress-pro-functions.php:366
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:568
msgid "|-Tire Shop"
msgstr "|-Magasin de pneus"

#: seopress-pro-functions.php:365
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:564
msgid "|-Sporting Goods Store"
msgstr "|-Magasin d’articles de sport"

#: seopress-pro-functions.php:364
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:560
msgid "|-Shoe Store"
msgstr "|-Magasin de chaussures"

#: seopress-pro-functions.php:363
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:556
msgid "|-Pet Store"
msgstr "|-Magasin pour animaux"

#: seopress-pro-functions.php:362
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:552
msgid "|-Pawn Shop"
msgstr "|-Prêteur sur gages"

#: seopress-pro-functions.php:361
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:548
msgid "|-Outlet Store"
msgstr "|-Magasin d’usine"

#: seopress-pro-functions.php:360
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:544
msgid "|-Office Equipment Store"
msgstr "|-Magasin de matériel de bureau"

#: seopress-pro-functions.php:359
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:540
msgid "|-Music Store"
msgstr "|-Magasin de musique"

#: seopress-pro-functions.php:358
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:536
msgid "|-Movie Rental Store"
msgstr "|-Magasin de location de films"

#: seopress-pro-functions.php:357
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:532
msgid "|-Mobile Phone Store"
msgstr "|-Magasin de téléphones mobiles"

#: seopress-pro-functions.php:356
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:528
msgid "|-Mens Clothing Store"
msgstr "|-Magasin de vêtements pour hommes"

#: seopress-pro-functions.php:355
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:524
msgid "|-Liquor Store"
msgstr "|-Cave à vins"

#: seopress-pro-functions.php:354
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:520
msgid "|-Jewelry Store"
msgstr "|-Bijouterie"

#: seopress-pro-functions.php:353
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:516
msgid "|-Home Goods Store"
msgstr "|-Magasin d’articles pour la maison"

#: seopress-pro-functions.php:352
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:512
msgid "|-Hobby Shop"
msgstr "|-Boutique de loisirs"

#: seopress-pro-functions.php:351
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:508
msgid "|-Hardware Store"
msgstr "|-Quincaillerie"

#: seopress-pro-functions.php:350
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:504
msgid "|-Grocery Store"
msgstr "|-Épicerie"

#: seopress-pro-functions.php:349
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:500
msgid "|-Garden Store"
msgstr "|-Magasin de jardinage"

#: seopress-pro-functions.php:348
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:496
msgid "|-Furniture Store"
msgstr "|-Magasin de meubles"

#: seopress-pro-functions.php:347
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:492
msgid "|-Florist"
msgstr "|-Fleuriste"

#: seopress-pro-functions.php:346
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:488
msgid "|-Electronics Store"
msgstr "|-Magasin d’électronique"

#: seopress-pro-functions.php:345
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:484
msgid "|-Department Store"
msgstr "|-Grand magasin"

#: seopress-pro-functions.php:344
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:480
msgid "|-Convenience Store"
msgstr "|-Épicerie de proximité"

#: seopress-pro-functions.php:343
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:476
msgid "|-Computer Store"
msgstr "|-Magasin d’informatique"

#: seopress-pro-functions.php:342
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:472
msgid "|-Clothing Store"
msgstr "|-Magasin de vêtements"

#: seopress-pro-functions.php:341
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:468
msgid "|-Book Store"
msgstr "|-Librairie"

#: seopress-pro-functions.php:340
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:464
msgid "|-Bike Store"
msgstr "|-Magasin de vélos"

#: seopress-pro-functions.php:338
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:456
msgid "Store"
msgstr "Magasin"

#: seopress-pro-functions.php:337
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:452
msgid "|-Tennis Complex"
msgstr "|-Complexe de tennis"

#: seopress-pro-functions.php:336
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:448
msgid "|-Stadium Or Arena"
msgstr "|-Stade ou arène"

#: seopress-pro-functions.php:335
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:444
msgid "|-Sports Club"
msgstr "|-Club sportif"

#: seopress-pro-functions.php:334
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:440
msgid "|-Ski Resort"
msgstr "|-Station de ski"

#: seopress-pro-functions.php:333
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:436
msgid "|-Public Swimming Pool"
msgstr "|-Piscine publique"

#: seopress-pro-functions.php:331
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:428
msgid "|-Golf Course"
msgstr "|-Terrain de golf"

#: seopress-pro-functions.php:330
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:424
msgid "|-Exercise Gym"
msgstr "|-Salle de sport"

#: seopress-pro-functions.php:329
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:420
msgid "|-Bowling Alley"
msgstr "|-Bowling"

#: seopress-pro-functions.php:328
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:416
msgid "Sports Activity Location"
msgstr "Lieu d’activité sportive"

#: seopress-pro-functions.php:327
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:412
msgid "Shopping Center"
msgstr "Centre commercial"

#: seopress-pro-functions.php:326
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:408
msgid "Real Self Storage"
msgstr "Garde-meuble"

#: seopress-pro-functions.php:325
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:404
msgid "Recycling Center"
msgstr "Centre de recyclage"

#: seopress-pro-functions.php:324
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:400
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Agent immobilier"

#: seopress-pro-functions.php:323
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:396
msgid "Radio Station"
msgstr "Station de radio"

#: seopress-pro-functions.php:322
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:392
msgid "Professional Service"
msgstr "Service professionnel"

#: seopress-pro-functions.php:321
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:388
msgid "|-Resort"
msgstr "|-Station touristique"

#: seopress-pro-functions.php:320
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:384
msgid "|-Motel"
msgstr "|-Motel"

#: seopress-pro-functions.php:319
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:380
msgid "|-Hotel"
msgstr "|-Hôtel"

#: seopress-pro-functions.php:318
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:376
msgid "|-Hostel"
msgstr "|-Auberge de jeunesse"

#: seopress-pro-functions.php:317
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:372
msgid "|-Campground"
msgstr "|-Terrain de camping"

#: seopress-pro-functions.php:316
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:368
msgid "|-Bed And Breakfast"
msgstr "|-Chambre d’hôtes"

#: seopress-pro-functions.php:315
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:364
msgid "Lodging Business"
msgstr "Entreprise d’hébergement"

#: seopress-pro-functions.php:314
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:360
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: seopress-pro-functions.php:313
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:356
msgid "|-Notary"
msgstr "|-Notaire"

#: seopress-pro-functions.php:312
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:352
msgid "|-Attorney"
msgstr "|-Avocat"

#: seopress-pro-functions.php:311
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:348
msgid "Legal Service"
msgstr "Service juridique"

#: seopress-pro-functions.php:309
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:340
msgid "|-Public Health"
msgstr "|-Santé publique"

#: seopress-pro-functions.php:308
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:336
msgid "|-Psychiatric"
msgstr "|-Psychiatrique"

#: seopress-pro-functions.php:307
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:332
msgid "|-Primary Care"
msgstr "|-Soins primaires"

#: seopress-pro-functions.php:306
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:328
msgid "|-Podiatric"
msgstr "|-Podologie"

#: seopress-pro-functions.php:305
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:324
msgid "|-Plastic Surgery"
msgstr "|-Chirurgie plastique"

#: seopress-pro-functions.php:304
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:320
msgid "|-Physiotherapy"
msgstr "|-Physiothérapie"

#: seopress-pro-functions.php:303
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:316
msgid "|-Physician"
msgstr "|-Médecin"

#: seopress-pro-functions.php:302
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:312
msgid "|-Pharmacy"
msgstr "|-Pharmacie"

#: seopress-pro-functions.php:301
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:308
msgid "|-Pediatric"
msgstr "|-Pédiatrique"

#: seopress-pro-functions.php:300
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:304
msgid "|-Otolaryngologic"
msgstr "|-Oto-rhino-laryngologique"

#: seopress-pro-functions.php:299
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:300
msgid "|-Optometric"
msgstr "|-Optométrique"

#: seopress-pro-functions.php:298
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:296
msgid "|-Optician"
msgstr "|-Opticien"

#: seopress-pro-functions.php:297
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:292
msgid "|-Oncologic"
msgstr "|-Oncologie"

#: seopress-pro-functions.php:296
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:288
msgid "|-Obstetric"
msgstr "|-Obstétrique"

#: seopress-pro-functions.php:295
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:284
msgid "|-Nursing"
msgstr "|-Soins infirmiers"

#: seopress-pro-functions.php:294
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:280
msgid "|-Midwifery"
msgstr "|-Sage-femme"

#: seopress-pro-functions.php:293
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:276
msgid "|-Medical Clinic"
msgstr "|-Clinique médicale"

#: seopress-pro-functions.php:292
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:272
msgid "|-Gynecologic"
msgstr "|-Gynécologie"

#: seopress-pro-functions.php:291
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:268
msgid "|-Emergency"
msgstr "|-Urgence"

#: seopress-pro-functions.php:290
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:264
msgid "|-Diet Nutrition"
msgstr "|-Diététique et nutrition"

#: seopress-pro-functions.php:289
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:260
msgid "|-Dermatology"
msgstr "|-Dermatologie"

#: seopress-pro-functions.php:288
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:256
msgid "|-Dentist"
msgstr "|-Dentiste"

#: seopress-pro-functions.php:287
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:252
msgid "|-Community Health"
msgstr "|-Santé communautaire"

#: seopress-pro-functions.php:286
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:248
msgid "Medical Business"
msgstr "Entreprise médicale"

#: seopress-pro-functions.php:285
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:244
msgid "Internet Cafe"
msgstr "Internet Café"

#: seopress-pro-functions.php:284
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:240
msgid "|-Roofing Contractor"
msgstr "|-Couvreur"

#: seopress-pro-functions.php:283
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:236
msgid "|-Plumber"
msgstr "|-Plombier"

#: seopress-pro-functions.php:282
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:232
msgid "|-Moving Company"
msgstr "|-Entreprise de déménagement"

#: seopress-pro-functions.php:281
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:228
msgid "|-Locksmith"
msgstr "|-Serrurier"

#: seopress-pro-functions.php:280
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:224
msgid "|-House Painter"
msgstr "|-Peintre en bâtiment"

#: seopress-pro-functions.php:279
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:220
msgid "|-HVAC Business"
msgstr "|-Entreprise CVC"

#: seopress-pro-functions.php:278
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:216
msgid "|-Electrician"
msgstr "|-Électricien"

#: seopress-pro-functions.php:277
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:212
msgid "Home And Construction Business"
msgstr "Entreprise de maison et construction"

#: seopress-pro-functions.php:276
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:208
msgid "|-Tattoo Parlor"
msgstr "|-Salon de tatouage"

#: seopress-pro-functions.php:275
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:204
msgid "|-Nail Salon"
msgstr "|-Salon de manucure"

#: seopress-pro-functions.php:274 seopress-pro-functions.php:332
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:200
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:432
msgid "|-Health Club"
msgstr "|-Club de remise en forme"

#: seopress-pro-functions.php:273
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:196
msgid "|-Hair Salon"
msgstr "|-Salon de coiffure"

#: seopress-pro-functions.php:272
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:192
msgid "|-Day Spa"
msgstr "|-Spa de jour"

#: seopress-pro-functions.php:271
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:188
msgid "|-Beauty Salon"
msgstr "|-Salon de beauté"

#: seopress-pro-functions.php:270
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:184
msgid "Health And Beauty Business"
msgstr "Entreprise de santé et beauté"

#: seopress-pro-functions.php:269
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:180
msgid "|-PostOffice"
msgstr "|-Bureau de poste"

#: seopress-pro-functions.php:268
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:176
msgid "Government Office"
msgstr "Bureau gouvernemental"

#: seopress-pro-functions.php:267
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:172
msgid "|-Winery"
msgstr "|-Cave à vin"

#: seopress-pro-functions.php:266
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:168
msgid "|-Restaurant"
msgstr "|-Restaurant"

#: seopress-pro-functions.php:265
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:164
msgid "|-Ice Cream Shop"
msgstr "|-Glacier"

#: seopress-pro-functions.php:264
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:160
msgid "|-Fast Food Restaurant"
msgstr "|-Restaurant de restauration rapide"

#: seopress-pro-functions.php:263
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:156
msgid "|-Cafe Or Coffee Shop"
msgstr "|-Café ou salon de café"

#: seopress-pro-functions.php:262
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:152
msgid "|-Brewery"
msgstr "|-Brasserie"

#: seopress-pro-functions.php:261
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:148
msgid "|-Bar Or Pub"
msgstr "|-Bar ou pub"

#: seopress-pro-functions.php:260
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:144
msgid "|-Bakery"
msgstr "|-Boulangerie"

#: seopress-pro-functions.php:259
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:140
msgid "Food Establishment"
msgstr "Établissement alimentaire"

#: seopress-pro-functions.php:258
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:136
msgid "|-Insurance Agency"
msgstr "|-Agence d’assurance"

#: seopress-pro-functions.php:257
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:132
msgid "|-Bank Or Credit Union"
msgstr "|-Banque ou coopérative de crédit"

#: seopress-pro-functions.php:256
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:128
msgid "|-Automated Teller"
msgstr "|-Distributeur automatique"

#: seopress-pro-functions.php:255
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:124
msgid "|-Accounting Service"
msgstr "|-Service de comptabilité"

#: seopress-pro-functions.php:254
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:120
msgid "Financial Service"
msgstr "Service financier"

#: seopress-pro-functions.php:253
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:116
msgid "|-Night Club"
msgstr "|-Boîte de nuit"

#: seopress-pro-functions.php:252
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:112
msgid "|-Movie Theater"
msgstr "|-Cinéma"

#: seopress-pro-functions.php:251
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:108
msgid "|-Comedy Club"
msgstr "|-Club de comédie"

#: seopress-pro-functions.php:250
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:104
msgid "|-Casino"
msgstr "|-Casino"

#: seopress-pro-functions.php:249
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:100
msgid "|-Art Gallery"
msgstr "|-Galerie d’art"

#: seopress-pro-functions.php:248
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:96
msgid "|-Amusement Park"
msgstr "|-Parc d’attractions"

#: seopress-pro-functions.php:247
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:92
msgid "|-Adult Entertainment"
msgstr "|-Divertissement pour adultes"

#: seopress-pro-functions.php:246
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:88
msgid "Entertainment Business"
msgstr "Entreprise de divertissement"

#: seopress-pro-functions.php:245
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:84
msgid "Employment Agency"
msgstr "Agence pour l’emploi"

#: seopress-pro-functions.php:244
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:80
msgid "|-Police Station"
msgstr "|-Commissariat de police"

#: seopress-pro-functions.php:243
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:76
msgid "|-Hospital"
msgstr "|-Hôpital"

#: seopress-pro-functions.php:242
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:72
msgid "|-Fire Station"
msgstr "|-Caserne de pompiers"

#: seopress-pro-functions.php:241
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:68
msgid "Emergency Service"
msgstr "Service d’urgence"

#: seopress-pro-functions.php:240
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:64
msgid "Dry Cleaning Or Laundry"
msgstr "Nettoyage à sec ou blanchisserie"

#: seopress-pro-functions.php:239
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:60
msgid "Child Care"
msgstr "Garde d’enfants"

#: seopress-pro-functions.php:238
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:56
msgid "|-Motorcycle Repair"
msgstr "|-Réparation de motos"

#: seopress-pro-functions.php:237
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:52
msgid "|-Motorcycle Dealer"
msgstr "|-Concessionnaire moto"

#: seopress-pro-functions.php:236
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:48
msgid "|-Gas Station"
msgstr "|-Station-service"

#: seopress-pro-functions.php:235
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:44
msgid "|-AutoWash"
msgstr "|-Lavage auto"

#: seopress-pro-functions.php:234
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:40
msgid "|-Auto Repair"
msgstr "|-Réparation automobile"

#: seopress-pro-functions.php:233
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:36
msgid "|-Auto Rental"
msgstr "|-Location de voitures"

#: seopress-pro-functions.php:232 seopress-pro-functions.php:339
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:32
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:460
msgid "|-Auto Parts Store"
msgstr "|-Magasin de pièces automobiles"

#: seopress-pro-functions.php:231
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:28
msgid "|-Auto Dealer"
msgstr "|-Concessionnaire automobile"

#: seopress-pro-functions.php:230
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:24
msgid "|-Auto Body Shop"
msgstr "|-Carrosserie"

#: seopress-pro-functions.php:229
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:20
msgid "Automotive Business"
msgstr "Entreprise automobile"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:16
msgid "Animal Shelter"
msgstr "Refuge pour animaux"

#: seopress-pro-functions.php:227
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:12
msgid "Local Business (default)"
msgstr "Entreprise locale (par défaut)"

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:100
msgid "To use with Live Blog Posting article type"
msgstr "À utiliser avec le type de publication Live Blog Posting"

#: inc/admin/watchers/index.php:232
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avis"

#. translators: %s link documentation
#. translators: %s: documentation link
#: inc/admin/schemas/automatic/Custom.php:38
#: inc/admin/schemas/manual/Custom.php:83
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCustom.php:82
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">You can use dynamic variables in your schema.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vous pouvez utiliser des variables dynamiques dans votre schéma.</a>"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:39
msgid "Full list of business types available on schema.org"
msgstr "Liste complète des types d’entreprise disponibles sur schema.org"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:38
msgid "All business types (new window)"
msgstr "Tous les types d’entreprise (nouvelle fenêtre)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:1044
msgid "Map all schema properties to a value:"
msgstr "Mapper toutes les propriétés du schéma à une valeur :"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:250
msgid "Learn more about schemas"
msgstr "En savoir plus sur les schémas"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:244
msgid "Create a schema"
msgstr "Créer un schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:237
msgid "Boost your visibility in search results and increase your traffic and conversions."
msgstr "Boostez votre visibilité dans les résultats de recherche et augmentez votre trafic ainsi que vos conversions."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:862
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:916
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1837
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:371
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1015
#: public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Redirection type"
msgstr "Type de redirection"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:860
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:914
msgid "Active redirect"
msgstr "Redirection active"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:803
msgid "Make another import"
msgstr "Faire une autre importation"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:84
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Hide help icons and SEOPress documentation links"
msgstr "Masquer les icônes d’aide et les liens vers la documentation SEOPress"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:318
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:82
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Hide SEOPress links / help icons"
msgstr "Masquer les liens SEOPress / icônes d’aide"

#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:84
msgid "You must respect the format of this field: hh:mm:ss"
msgstr "Vous devez respecter le format de ce champ : hh:mm:ss"

#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:82
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:81
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:49
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:362
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 00:04:30 for 4 minutes and 30 seconds"
msgstr "ex. 00:04:30 pour 4 minutes et 30 secondes"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1317
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1318
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:77
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:77 inc/admin/schemas/manual/Video.php:82
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:36
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:905
msgid "Duration of your video (format: hh:mm:ss)"
msgstr "Durée de votre vidéo (format : hh:mm:ss)"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_target_kw.php:14
msgid "Target keywords"
msgstr "Mots-clés cibles"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:118
msgid "Sol"
msgstr "Sol"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:12
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:160
msgid "Link hover Color"
msgstr "Couleur au survol du lien"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:149
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:138
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:122
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:106
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:102
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:98
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:94
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:82
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Access not allowed by the PHP define."
msgstr "Accès non autorisé par la définition PHP."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPage.php:21
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:139
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Default: homepage. Google recommends to include your business details (address, phone, website...) for your visitors too."
msgstr "Par défaut : page d’accueil. Google recommande d’inclure également les coordonnées de votre entreprise (adresse, téléphone, site web…) pour vos visiteurs."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:40
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPage.php:18
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:21
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:141
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:89
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publication"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPage.php:17
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:138
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Enter your post, page or post type ID, e.g. 64"
msgstr "Saisissez l’ID de votre publication, page ou type de publication, par ex. 64"

#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:616
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:133
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Where to display the schema?"
msgstr "Où afficher le schéma ?"

#. translators: %s number of automatic schemas
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:40
msgid "You have <strong>%s</strong> automatic schema:"
msgid_plural "You have <strong>%s</strong> automatic schemas:"
msgstr[0] "Vous avez <strong>%s</strong> schéma automatique :"
msgstr[1] "Vous avez <strong>%s</strong> schémas automatiques :"

#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:231
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:73
msgid "The end of live coverage. For example, \"2017-01-24T19:33:17+00:00\"."
msgstr "La fin de la couverture en direct. Par exemple, « 2017-01-24T19:33:17+00:00 »."

#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:209
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:68
msgid "The beginning of live coverage. For example, \"2017-01-24T19:33:17+00:00\"."
msgstr "Le début de la couverture en direct. Par exemple, « 2017-01-24T19:33:17+00:00 »."

#: inc/admin/bot/bot.php:280
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:614
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:615
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:168
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:237
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:243
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:332
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:285
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Coverage End Time"
msgstr "Heure de fin de la couverture"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:607
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:608
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:160
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:226
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:232
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:324
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:284
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Coverage End Date"
msgstr "Date de fin de la couverture"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:600
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:601
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:152
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:215
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:221
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:316
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:283
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Coverage Start Time"
msgstr "Heure de début de la couverture"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:593
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:594
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:144
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:204
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:210
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:45
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:308
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:282
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Coverage Start Date"
msgstr "Date de début de la couverture"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:104
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:83
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:191
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Live Blog Posting"
msgstr "Publication de blog en direct"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:100
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:79
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:190
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review News Article"
msgstr "Article de critique"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:96
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:75
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:189
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Reportage News Article"
msgstr "Article de reportage"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:92
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:71
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:188
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Opinion News Article"
msgstr "Article d’opinion"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:88
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:67
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:187
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Background News Article"
msgstr "Article d’actualité de contexte"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:84
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:63
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:186
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Ask Public News Article"
msgstr "Article d’actualité de questions au public"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:80
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:59
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:185
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Analysis News Article"
msgstr "Article d’analyse d’actualité"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:60
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:39
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:180
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Satirical Article"
msgstr "Article satirique"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:48
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:27
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:177
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "Article de contenu publicitaire"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:44
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:23
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:176
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Article (generic)"
msgstr "Article (générique)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:554
msgid "Select your custom taxonomy / product attribute"
msgstr "Sélectionnez votre taxonomie personnalisée / attribut de produit"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:551
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:102
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Product availability"
msgstr "Disponibilité du produit"

#: inc/admin/cron.php:1974
msgid "domain not found"
msgstr "domaine non trouvé"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1520
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1144
msgid "e.g. OfflineEventAttendanceMode"
msgstr "ex. OfflineEventAttendanceMode"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1512
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1134
msgid "e.g. EventCancelled"
msgstr "ex. EventCancelled"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:469
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:324
msgid "Mixed event"
msgstr "Événement mixte"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:466
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:320
msgid "Online event"
msgstr "Événement en ligne"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:463
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:316
msgid "Offline event"
msgstr "Événement hors ligne"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:455
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:460
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:104
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:312
msgid "Select your event attendance mode"
msgstr "Sélectionnez votre mode de participation à l’événement"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:450
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:305
msgid "Event scheduled"
msgstr "Événement planifié"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:447
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:301
msgid "Event rescheduled"
msgstr "Événement reprogrammé"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:444
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:297
msgid "Event postponed"
msgstr "Événement reporté"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:441
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:293
msgid "Event moved online"
msgstr "Événement déplacé en ligne"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:438
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:289
msgid "Event cancelled"
msgstr "Événement annulé"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:435
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:285
msgid "Select a status event"
msgstr "Sélectionnez un événement de statut"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:430
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:102
msgid "Select your event status"
msgstr "Sélectionnez le statut de votre événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1407
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:257
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:262
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:72
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:376
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Previous start time"
msgstr "Heure de début précédente"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1399
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1400
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:247
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:252
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:70
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1005
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:375
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Previous start date"
msgstr "Date de début précédente"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1521
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1146
msgid "Possible values: \"OfflineEventAttendanceMode\", \"OnlineEventAttendanceMode\", \"MixedEventAttendanceMode\""
msgstr "Valeurs possibles : « OfflineEventAttendanceMode », « OnlineEventAttendanceMode », « MixedEventAttendanceMode »"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1519
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1520
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:231
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1143
msgid "Event attendance mode"
msgstr "Mode de participation à l’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1513
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1136
msgid "Possible values: \"EventCancelled\", \"EventMovedOnline\", \"EventPostponed\", \"EventRescheduled\", \"EventScheduled\""
msgstr "Valeurs possibles : « EventCancelled », « EventMovedOnline », « EventPostponed », « EventRescheduled », « EventScheduled »"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1511
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1512
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:223
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1133
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:391
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Event status"
msgstr "Statut de l’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1406
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:103
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1013
msgid "Previous Start time"
msgstr "Heure de début précédente"

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:95
msgid "Previous Start date"
msgstr "Date de début précédente"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:151
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:196
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:707
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldCuisine.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:66
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:259
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Cuisine served"
msgstr "Cuisine servie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1573
msgid "Last time loaded"
msgstr "Dernier chargement"

#. translators: %s number of redirections disabled
#: inc/admin/redirections/redirections.php:754
msgid "%s redirection disabled."
msgid_plural "%s redirections disabled."
msgstr[0] "%s redirection désactivée."
msgstr[1] "%s redirections désactivées."

#. translators: %s number of redirections enabled
#: inc/admin/redirections/redirections.php:708
msgid "%s redirection enabled."
msgid_plural "%s redirections enabled."
msgstr[0] "%s redirection activée."
msgstr[1] "%s redirections activées."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:223
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:222
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:201
msgid "The type of cuisine the restaurant serves."
msgstr "Le type de cuisine que le restaurant sert."

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:200
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldCuisine.php:17
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:263
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. French, Italian, Indian, American"
msgstr "par ex. français, italien, indien, américain"

#: inc/admin/bot/bot.php:22
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Broken links"
msgstr "Liens cassés"

#: inc/admin/bot/bot.php:21
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Broken links"
msgstr "Liens cassés"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:1039
msgid "Add a rule"
msgstr "Ajouter une règle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:434 inc/admin/schemas/schemas.php:436
#: inc/admin/schemas/schemas.php:1033
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:87
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:102
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:87
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:91
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:93
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:97
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
#: public/admin/settings/index.js:1
msgid "or"
msgstr "ou"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:425 inc/admin/schemas/schemas.php:428
#: inc/admin/schemas/schemas.php:433
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:94
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:94
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "and"
msgstr "et"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:70
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:69
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Schemas"
msgstr "Schémas"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:845
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:899
#: inc/admin/schemas/schemas.php:38 src/Actions/Api/BrokenLinks.php:449
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:158
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:19
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:83
#: public/admin/broken-links/index.js:1 public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:23
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:26
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:78
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "is NOT equal to"
msgstr "n’est PAS égal à"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:22
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaRulesBuilder.js:25
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:79
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:1
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#. Description of the plugin
#: seopress-pro.php
msgid "The PRO version of SEOPress. SEOPress required (free)."
msgstr "La version PRO de SEOPress. SEOPress requis (gratuit)."

#. Plugin Name of the plugin
#: seopress-pro.php
msgid "SEOPress PRO"
msgstr "SEOPress PRO"

#: inc/admin/sections/Pro.php:103
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:76
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:49
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "404 monitoring / Redirections"
msgstr "Surveillance 404 / Redirections"

#: inc/admin/sections/Pro.php:56
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:38
msgid "Improve WooCommerce SEO. By enabling this feature, we'll automatically add <strong>product identifiers type</strong> and <strong>product identifiers value</strong> fields to the WooCommerce product metabox (barcode) for the Product schema."
msgstr "Améliorez le SEO de WooCommerce. En activant cette fonctionnalité, nous ajouterons automatiquement les champs <strong>type d’identifiants produit</strong> et <strong>valeur des identifiants produit</strong> à la métabox produit WooCommerce (code-barres) pour le schéma Produit."

#: inc/admin/callbacks/License.php:94 inc/admin/callbacks/License.php:210
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:38
msgid "An error occurred, please try again. Response code: "
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer. Code de réponse : "

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:83
msgid "WooCommerce is not enabled on your site. Some properties like <strong>aggregateRating</strong> and <strong>Review</strong> will not work out of the box."
msgstr "WooCommerce n’est pas activé sur votre site. Certaines propriétés comme <strong>aggregateRating</strong> et <strong>Review</strong> ne fonctionneront pas automatiquement."

#. translators: %s: link to plugin settings page
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:73
msgid "You have not deactivated the default WooCommerce structured data type from our <a href=\"%s\"><strong>PRO settings > WooCommerce tab</strong></a>. It's recommended to disable it to avoid any conflicts with your product schemas."
msgstr "Vous n’avez pas désactivé le type de données structurées WooCommerce par défaut depuis nos <a href=\"%s\"><strong>réglages PRO > onglet WooCommerce</strong></a>. Il est recommandé de le désactiver pour éviter tout conflit avec vos schémas de produit."

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:59
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Les notes par étoiles doivent être obligatoires, pas optionnelles"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:51
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Activer la notation par étoiles sur les avis"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:43
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Activer les avis sur les produits"

#. translators: %s: link to plugin settings page
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:33
msgid "Please activate these options from <strong>WC settings</strong>, <strong>Products</strong>, <a href=\"%s\"><strong>General tab</strong></a>:"
msgstr "Veuillez activer ces options depuis les <strong>réglages WC</strong>, <strong>Produits</strong>, <a href=\"%s\"><strong>onglet Général</strong></a> :"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:28
msgid "To automatically add <strong>aggregateRating</strong> and <strong>Review</strong> properties to your schema, you have to enable <strong>User Reviews</strong> from WooCommerce settings."
msgstr "Pour ajouter automatiquement les propriétés <strong>aggregateRating</strong> et <strong>Review</strong> à votre schéma, vous devez activer <strong>Avis utilisateurs</strong> dans les réglages WooCommerce."

#: inc/admin/schemas/schemas.php:549
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:100
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Product Global Identifier"
msgstr "Identifiant global du produit"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:548
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:99
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Product Global Identifier type"
msgstr "Type d’identifiant global du produit"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:289
msgid "Clean your 404"
msgstr "Nettoyez vos 404"

#: inc/admin/import/class-csv-wizard.php:155
msgid "Insufficient privileges to import metadata."
msgstr "Privilèges insuffisants pour importer les méta-données."

#: inc/admin/import/class-csv-wizard.php:143
msgid "Import <strong>metadata</strong> (title, meta description, social metas...) to your site via a csv file."
msgstr "Importer <strong>les méta-données</strong> (titre, méta description, méta sociales...) sur votre site via un fichier CSV."

#: inc/admin/import/class-csv-wizard.php:143
msgid "SEO metadata (CSV)"
msgstr "Méta-données SEO (CSV)"

#. translators: %d: metadata ID
#: inc/admin/import/class-csv-importer.php:719
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:911
msgid "nosnippet? (yes)"
msgstr "nosnippet ? (oui)"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:910
msgid "noimageindex? (yes)"
msgstr "noimageindex ? (oui)"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:909
msgid "nofollow? (yes)"
msgstr "nofollow ? (oui)"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:908
msgid "noindex? (yes)"
msgstr "noindex ? (oui)"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:864
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:918
msgid "Target Keyword"
msgstr "Mot-clé cible"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:858
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:912
#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:13
msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canonique"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:857
msgid "nosnippet"
msgstr "nosnippet"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:856
msgid "noimageindex"
msgstr "noimageindex"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:855
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:850
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:904
msgid "Facebook thumbnail"
msgstr "Vignette Facebook"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:849
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:903
msgid "Facebook description"
msgstr "Description Facebook"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:848
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:902
msgid "Facebook title"
msgstr "Titre Facebook"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:846
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:900
msgid "Meta Title"
msgstr "Titre méta"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:841
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:895
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:800
msgid "View posts"
msgstr "Voir les publications"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:763
msgid "Reason for failure"
msgstr "Raison de l’échec"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:761
#: app/react/admin/audit/views/IssueDetailsView.js:299
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:46
#: public/admin/audit/audit-issue-details.f6854ef9c87db019bb99.js:1
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:741
msgid "View import log"
msgstr "Voir le journal d’importation"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:700
msgid "Import complete!"
msgstr "Importation terminée !"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:677
msgid "Your metadata are now being imported..."
msgstr "Vos métadonnées sont en cours d’importation…"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:674
msgid "Importing"
msgstr "Importation en cours"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:643
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n’existe pas, veuillez réessayer."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:611
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:613
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsData.js:215
#: public/admin/settings/index.js:1
msgid "Run the importer"
msgstr "Lancer l’importateur"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:592
msgid "Do not import"
msgstr "Ne pas importer"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:581
msgid "Sample:"
msgstr "Exemple :"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:566
msgid "Map to field"
msgstr "Associer au champ"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:563
msgid "Column name"
msgstr "Nom de la colonne"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:555
msgid "Select fields from your CSV file to map against posts / terms fields, or to ignore during import."
msgstr "Sélectionnez les champs de votre fichier CSV à associer aux champs des publications / termes, ou à ignorer lors de l’import."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:550
msgid "Map CSV fields to post metas"
msgstr "Associer les champs CSV aux metas de publication"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:538
msgid "Upload a new file"
msgstr "Télécharger un nouveau fichier"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:534
msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file."
msgstr "Le fichier est vide ou utilise un encodage différent de UTF-8, veuillez réessayer avec un nouveau fichier."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:514
msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Veuillez télécharger ou fournir le lien vers un fichier CSV valide."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:472
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:508
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:636
#: inc/admin/import/class-csv-importer.php:446
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Type de fichier invalide. L’importateur prend en charge les formats CSV et TXT."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:468
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "Le fichier est vide. Veuillez télécharger un fichier plus conséquent. Cette erreur peut aussi être causée par la désactivation des téléchargements dans votre php.ini ou par une valeur post_max_size inférieure à upload_max_filesize dans php.ini."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:427
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:429
msgid "Next step"
msgstr "Étape suivante"

#. translators: %s: maximum upload size
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:405
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Taille maximale : %s"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:389
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Choisissez un fichier CSV depuis votre ordinateur :"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:360
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "Avant de pouvoir importer votre fichier, vous devez corriger l’erreur suivante :"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:348
msgid "Existing posts / terms that match by ID will be updated."
msgstr "Les publications / termes existants correspondant par ID seront mis à jour."

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:340
msgid "Import metadata from a CSV file"
msgstr "Importer les métadonnées depuis un fichier CSV"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:133
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:128
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:398
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:155
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:213
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:229
#: public/admin/schemas/index.js:10 public/admin/settings/index.js:1
#: public/admin/settings/index.js:2
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:123
msgid "Column mapping"
msgstr "Correspondance des colonnes"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:118
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Importer un fichier CSV"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:60
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Find your Dashicons CSS class name on the official website"
msgstr "Trouvez le nom de votre classe CSS Dashicons sur le site officiel"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:95
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Clean manually your 404"
msgstr "Nettoyer manuellement vos erreurs 404"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:136
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "If \"Remove default JSON-LD structured data (WooCommerce 3+)\" option is already checked, the breadcrumbs schema is already removed from your source code."
msgstr "Si l’option « Supprimer les données structurées JSON-LD par défaut (WooCommerce 3+) » est déjà cochée, le schéma fil d’Ariane est déjà supprimé de votre code source."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:133
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove default breadcrumbs JSON-LD structured data (WooCommerce 3+)"
msgstr "Supprimer les données structurées JSON-LD fil d’Ariane par défaut (WooCommerce 3+)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:37
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:95
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "Add product:price:currency meta for product"
msgstr "Ajouter la méta product:price:currency pour le produit"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:28
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:86
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "Add product:price:amount meta for product"
msgstr "Ajouter la méta product:price:amount pour le produit"

#: inc/admin/sections/Pro.php:111
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:84
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:63
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "RSS feeds"
msgstr "Flux RSS"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:64
msgid "404 monitoring"
msgstr "Surveillance 404"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:99
msgid "Improve WooCommerce SEO."
msgstr "Améliorez le SEO de WooCommerce."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:116
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Local Business data type for Google. This schema will be displayed on the homepage."
msgstr "Type de données Local Business pour Google. Ce schéma sera affiché sur la page d’accueil."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:131
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove WooCommerce breadcrumbs schemas only"
msgstr "Supprimer uniquement les schémas fil d’Ariane WooCommerce"

#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:165
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:53
msgid "Currency: USD, EUR..."
msgstr "Devise : USD, EUR…"

#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:113
msgid "Mark up software application information so that Google can provide detailed service information in rich Search results."
msgstr "Marquez les informations de l’application logicielle afin que Google puisse fournir des informations détaillées sur le service dans les résultats enrichis de la recherche."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:164
msgid "<strong>Works best with WooCommerce: we automatically add aggregateRating properties from user reviews (you have to enable this option from WooCommerce settings).</strong>"
msgstr "<strong>Fonctionne mieux avec WooCommerce : nous ajoutons automatiquement les propriétés aggregateRating issues des avis utilisateurs (vous devez activer cette option dans les réglages de WooCommerce).</strong>"

#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:230
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:77
msgid "Remote job"
msgstr "Télétravail"

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:105 inc/admin/schemas/manual/Job.php:159
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:143
msgid "Default: Logo from your Knowledge Graph (SEO > Social Networks > Knowledge Graph)"
msgstr "Par défaut : logo de votre Knowledge Graph (SEO > Réseaux sociaux > Knowledge Graph)"

#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:148
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:141
msgid "Default: URL of your site"
msgstr "Par défaut : URL de votre site"

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:94 inc/admin/schemas/manual/Job.php:146
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:63
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:343
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Organization website"
msgstr "Site web de l’organisation"

#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:137
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:139
msgid "Default: Organization name from your Knowledge Graph (SEO > Social Networks > Knowledge Graph)"
msgstr "Par défaut : nom de l’organisation issu de votre Knowledge Graph (SEO > Réseaux sociaux > Knowledge Graph)"

#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:79 inc/admin/schemas/manual/Job.php:129
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:107
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:341
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The hiring organization's value identifier value for the job"
msgstr "Identifiant de valeur de l’organisation recruteuse pour l’offre d’emploi"

#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:38
msgid "Adding structured data makes your job postings eligible to appear in a special user experience in Google Search results."
msgstr "Ajouter des données structurées rend vos offres d’emploi éligibles pour apparaître dans une expérience utilisateur spéciale dans les résultats de recherche Google."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:854
#: inc/admin/schemas/schemas.php:919 src/Services/FormSchemaAvailable.php:173
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:88
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Software Application"
msgstr "Application logicielle"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:830
#: inc/admin/schemas/schemas.php:889 src/Services/FormSchemaAvailable.php:104
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:119
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1864
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:62
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:102
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1863
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:98
msgid "MusicRecording"
msgstr "EnregistrementMusical"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1862
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:56
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:94
msgid "MusicPlaylist"
msgstr "ListeDeLectureMusicale"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1861
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:53
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:90
msgid "MediaObject"
msgstr "ObjetMédia"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1860
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:50
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:86
msgid "Game"
msgstr "Jeu"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1859
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:47
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:82
msgid "Episode"
msgstr "Épisode"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1858
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:44
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:78
msgid "CreativeWorkSeries"
msgstr "SérieŒuvreCréative"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1857
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:41
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:74
msgid "CreativeWorkSeason"
msgstr "SaisonŒuvreCréative"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1855
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:31
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:36
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:32
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1548
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:442
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review item type"
msgstr "Type d’élément évalué"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1817
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:55
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:155
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1499
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:435
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The price of your app (set \"0\" if the app is free of charge)"
msgstr "Le prix de votre application (indiquez « 0 » si l’application est gratuite)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1816
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:50
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:151
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:34
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1498
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:435
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Price of your app"
msgstr "Prix de votre application"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1809
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:99
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:151
msgid "ReferenceApplication"
msgstr "ApplicationRéférence"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1808
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:95
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:147
msgid "UtilitiesApplication"
msgstr "ApplicationUtilitaires"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1807
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:91
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:143
msgid "HomeApplication"
msgstr "ApplicationAccueil"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1806
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:87
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:139
msgid "MultimediaApplication"
msgstr "Application multimédia"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1805
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:83
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:135
msgid "EntertainmentApplication"
msgstr "Application de divertissement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1804
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:79
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:131
msgid "DesktopEnhancementApplication"
msgstr "Application d’amélioration de bureau"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1803
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:75
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:127
msgid "CommunicationApplication"
msgstr "Application de communication"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1802
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:71
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:123
msgid "BrowserApplication"
msgstr "Application de navigateur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1801
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:67
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:119
msgid "SecurityApplication"
msgstr "Application de sécurité"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1800
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:63
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:115
msgid "FinanceApplication"
msgstr "Application financière"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1799
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:111
msgid "HealthApplication"
msgstr "Application de santé"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1798
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:55
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:107
msgid "EducationalApplication"
msgstr "Application éducative"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1797
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:51
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:103
msgid "DriverApplication"
msgstr "Application pour conducteur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1796
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:47
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:99
msgid "DeveloperApplication"
msgstr "Application pour développeur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1795
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:43
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:95
msgid "DesignApplication"
msgstr "Application de design"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1794
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:39
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:91
msgid "BusinessApplication"
msgstr "Application professionnelle"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1793
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:35
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:87
msgid "LifestyleApplication"
msgstr "Application de style de vie"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1792
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:31
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:83
msgid "SportsApplication"
msgstr "Application sportive"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1791
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:27
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:79
msgid "ShoppingApplication"
msgstr "Application de shopping"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1790
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:23
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:75
msgid "TravelApplication"
msgstr "Application de voyage"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1789
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:71
msgid "SocialNetworkingApplication"
msgstr "Application de réseau social"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1788
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:15
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:67
msgid "GameApplication"
msgstr "Application de jeu"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1786
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:41
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:137
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:32
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1464
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:434
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Application category"
msgstr "Catégorie d’application"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1780
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:37
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:131
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1457
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:433
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The operating system(s) required to use the app"
msgstr "Le(s) système(s) d’exploitation requis pour utiliser l’application"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1779
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1780
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:32
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:128
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:132
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:30
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1456
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:433
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Operating system"
msgstr "Système d’exploitation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1773
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:123
msgid "App name"
msgstr "Nom de l’application"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1773
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:28
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:122
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1449
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:432
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The name of your app"
msgstr "Le nom de votre application"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1772
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:118
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:28
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1448
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:432
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Software name"
msgstr "Nom du logiciel"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1277
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:311
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:169
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:855
msgid "YEAR"
msgstr "ANNÉE"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1276
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:307
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:165
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:854
msgid "MONTH"
msgstr "MOIS"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1275
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:303
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:161
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:853
msgid "WEEK"
msgstr "SEMAINE"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1274
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:299
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:157
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:852
msgid "DAY"
msgstr "JOUR"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1273
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:295
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:153
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:851
msgid "HOUR"
msgstr "HEURE"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1271
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:187 inc/admin/schemas/manual/Job.php:289
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:85
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:846
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:355
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Select your unit text"
msgstr "Sélectionnez votre unité de texte"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1264
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1265
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1823
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1824
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:180
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:59
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:140
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:106 inc/admin/schemas/manual/Job.php:274
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:279 inc/admin/schemas/manual/Job.php:284
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:161
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:166
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:32
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:83
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:36
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:838
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:839
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1506
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1507
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:354
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:399
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:436
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1258
msgid "50"
msgstr "50"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1257
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1258
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:173 inc/admin/schemas/manual/Job.php:269
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:81
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:830
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:222
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:353
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Salary"
msgstr "Salaire"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1228
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1229
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:146 inc/admin/schemas/manual/Job.php:238
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:808
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:350
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Remote job?"
msgstr "Emploi à distance ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1207
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1208
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:125
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:129 inc/admin/schemas/manual/Job.php:198
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:202 inc/admin/schemas/manual/Job.php:203
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:71
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:119
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:784
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:785
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:347
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1200
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1201
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:118
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:122 inc/admin/schemas/manual/Job.php:188
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:192 inc/admin/schemas/manual/Job.php:193
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:69
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:117
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:776
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:777
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:346
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Locality address"
msgstr "Adresse de la localité"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1193
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1194
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:111
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:115 inc/admin/schemas/manual/Job.php:178
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:182 inc/admin/schemas/manual/Job.php:183
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:67
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:115
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:768
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:769
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:345
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Street address"
msgstr "Adresse postale"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1187
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:761
msgid "The organization logo offering the job position."
msgstr "Le logo de l’organisation proposant le poste."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1186
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1187
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:157 inc/admin/schemas/manual/Job.php:164
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:65
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:760
msgid "Organization logo"
msgstr "Logo de l’organisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1180
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:151
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:111
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:753
msgid "The organization website URL offering the job position."
msgstr "L’URL du site web de l’organisation proposant le poste."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1179
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1180
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:152
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:752
msgid "Organization URL"
msgstr "URL de l’organisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1173
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:91 inc/admin/schemas/manual/Job.php:140
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:109
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:745
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:342
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The organization offering the job position. This should be the name of the company."
msgstr "L’organisation proposant le poste. Cela doit être le nom de l’entreprise."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1172
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1173
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:87 inc/admin/schemas/manual/Job.php:135
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:141
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:61
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:744
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:342
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Organization that hires"
msgstr "Organisation qui recrute"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1166
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:737
msgid "The hiring organization's unique identifier value for the job"
msgstr "La valeur d’identifiant unique de l’organisation recruteuse pour le poste"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1165
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1166
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:75 inc/admin/schemas/manual/Job.php:126
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:130
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:59
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:736
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:341
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Identifier value"
msgstr "Valeur de l’identifiant"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1159
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:71 inc/admin/schemas/manual/Job.php:120
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:105
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:729
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:340
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The hiring organization's unique identifier name for the job"
msgstr "Le nom d’identifiant unique de l’organisation recruteuse pour le poste"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1158
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1159
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:67 inc/admin/schemas/manual/Job.php:117
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:121
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:57
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:728
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:340
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Identifier name"
msgstr "Nom de l’identifiant"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1142
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:87
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:103
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:709
msgid "Type of employment, You can include more than one employmentType property."
msgstr "Type d’emploi, vous pouvez inclure plus d’une propriété employmentType."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1141
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1142
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:55 inc/admin/schemas/manual/Job.php:82
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:88
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:55
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:708
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:339
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Type of employment"
msgstr "Type d’emploi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1135
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:51 inc/admin/schemas/manual/Job.php:76
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:101
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:701
msgid "The date when the job posting will expire in ISO 8601 format. For example, \"2017-02-24\" or \"2017-02-24T19:33:17+00:00\"."
msgstr "La date à laquelle l’offre d’emploi expirera au format ISO 8601. Par exemple, « 2017-02-24 » ou « 2017-02-24T19:33:17+00:00 »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1134
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1135
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:47 inc/admin/schemas/manual/Job.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:77
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:53
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:700
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:338
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d’expiration"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1128
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:43 inc/admin/schemas/manual/Job.php:66
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:99
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:693
msgid "The original date that employer posted the job in ISO 8601 format. For example, \"2017-01-24\" or \"2017-01-24T19:33:17+00:00\"."
msgstr "La date originale à laquelle l’employeur a publié l’offre d’emploi au format ISO 8601. Par exemple, « 2017-01-24 » ou « 2017-01-24T19:33:17+00:00 »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1127
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1128
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:39 inc/admin/schemas/manual/Job.php:62
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:67 inc/admin/schemas/manual/Video.php:53
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:692
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:337
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Published date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1121
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:57
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:96
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:685
msgid "The full description of the job in HTML format."
msgstr "La description complète du poste au format HTML."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1120
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1121
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:31
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:35 inc/admin/schemas/manual/Job.php:53
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:684
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:336
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Job description"
msgstr "Description du poste"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1114
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:47
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:94
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:677
msgid "The title of the job (not the title of the posting). For example, \"Software Engineer\" or \"Barista\"."
msgstr "Le titre du poste (pas le titre de l’annonce). Par exemple, « Ingénieur logiciel » ou « Barista »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1113
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1114
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:23
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:27 inc/admin/schemas/manual/Job.php:43
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:48
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:676
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:335
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Job title"
msgstr "Intitulé du poste"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:586
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:139
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:182
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:301
msgid "Default value if empty: Post thumbnail (featured image)"
msgstr "Valeur par défaut si vide : Vignette de la publication (image mise en avant)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:562
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:136
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:86
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:274
msgid "Default value if empty: Post title"
msgstr "Valeur par défaut si vide : Titre de la publication"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:873
#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:875
msgid "breadcrumb"
msgstr "fil d'Ariane"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:730
msgid "Manual custom schema on each post"
msgstr "Schéma personnalisé manuel sur chaque publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:729
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:38
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual custom schema"
msgstr "Schéma personnalisé manuel"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:211
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Enable HTML Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane HTML"

#. translators: %s: script tag
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:197
msgid "Build your custom schema. Don't forget to include the script tag: %s"
msgstr "Créez votre schéma personnalisé. N’oubliez pas d’inclure la balise script : %s"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:51
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:183
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Blog Posting"
msgstr "Publication de blog"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:872
#: inc/admin/schemas/schemas.php:931 src/Services/FormSchemaAvailable.php:191
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:153
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1954
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1001
msgid "Add a schema"
msgstr "Ajouter un schema"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1948
msgid "No automatic schema created for this content."
msgstr "Aucun schema automatique créé pour ce contenu."

#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCustom.php:27
msgid ""
"e.g. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"                    \"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"                    \"@type\": \"Review\",\n"
"                    \"itemReviewed\": {\n"
"                    \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"                    \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"                    \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"                    \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"                    \"telephone\": \"1234567\",\n"
"                    \"address\" :{\n"
"                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"                        \"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"                        \"addressLocality\": \"New York\",\n"
"                        \"addressRegion\": \"NY\",\n"
"                        \"postalCode\": \"10038\",\n"
"                        \"addressCountry\": \"US\"\n"
"                    }\n"
"                    },\n"
"                    \"reviewRating\": {\n"
"                    \"@type\": \"Rating\",\n"
"                    \"ratingValue\": \"4\"\n"
"                    },\n"
"                    \"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"                    \"author\": {\n"
"                    \"@type\": \"Person\",\n"
"                    \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"                    },\n"
"                    \"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"                    \"publisher\": {\n"
"                    \"@type\": \"Organization\",\n"
"                    \"name\": \"Washington Times\"\n"
"                    }\n"
"                }</script>"
msgstr ""
"par ex. <script type=\"application/ld+json\">{\n"
"                    \"@context\": \"https://schema.org/\",\n"
"                    \"@type\": \"Review\",\n"
"                    \"itemReviewed\": {\n"
"                    \"@type\": \"Restaurant\",\n"
"                    \"image\": \"http://www.example.com/seafood-restaurant.jpg\",\n"
"                    \"name\": \"Legal Seafood\",\n"
"                    \"servesCuisine\": \"Seafood\",\n"
"                    \"telephone\": \"1234567\",\n"
"                    \"address\" :{\n"
"                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n"
"                        \"streetAddress\": \"123 William St\",\n"
"                        \"addressLocality\": \"New York\",\n"
"                        \"addressRegion\": \"NY\",\n"
"                        \"postalCode\": \"10038\",\n"
"                        \"addressCountry\": \"US\"\n"
"                    }\n"
"                    },\n"
"                    \"reviewRating\": {\n"
"                    \"@type\": \"Rating\",\n"
"                    \"ratingValue\": \"4\"\n"
"                    },\n"
"                    \"name\": \"A good seafood place.\",\n"
"                    \"author\": {\n"
"                    \"@type\": \"Person\",\n"
"                    \"name\": \"Bob Smith\"\n"
"                    },\n"
"                    \"reviewBody\": \"The seafood is great.\",\n"
"                    \"publisher\": {\n"
"                    \"@type\": \"Organization\",\n"
"                    \"name\": \"Washington Times\"\n"
"                    }\n"
"                }</script>"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1903
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1939
#: inc/admin/schemas/automatic/Custom.php:30
#: inc/admin/schemas/manual/Custom.php:35
#: inc/admin/schemas/manual/Custom.php:80 inc/admin/schemas/schemas.php:735
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCustom.php:20
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1610
msgid "Custom schema"
msgstr "Schema personnalisé"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1103
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:116
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:162
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:167
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:59
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:332
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe instructions"
msgstr "Instructions de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1103
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:120
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:166
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:97
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:659
msgid "e.g. Heat oven to 425°F. Include only text on how to make the recipe and don't include other text such as \"Directions\", \"Watch the video\", \"Step 1\"."
msgstr "p. ex. : Préchauffez le four à 180°. Incluez uniquement du tp. ex.te sur la façon de faire la recette et n’incluez pas d’autres tp. ex.tes tels que « Préparations », « Regardez la vidéo », « Étape 1 »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1102
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:658
msgid "Recipe instructions (one per line)"
msgstr "Instructions de la recette (une par ligne)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1096
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:108
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:153
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:158
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:57
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:331
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe ingredients"
msgstr "Ingrédients de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1096
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:112
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:157
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:95
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:651
msgid "Ingredients used in the recipe. One ingredient per line. Include only the ingredient text that is necessary for making the recipe. Don't include unnecessary information, such as a definition of the ingredient."
msgstr "Ingrédients utilisés dans la recette. Un ingrédient par ligne. Incluez uniquement le texte de l’ingrédient nécessaire à la réalisation de la recette. N’incluez pas d’informations inutiles, comme une définition de l’ingrédient."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1095
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:650
msgid "Recipe ingredients (one per line)"
msgstr "Ingrédients de la recette (un par ligne)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1089
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:104
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:643
msgid "The region associated with your recipe. For example, \"French\", Mediterranean\", or \"American\"."
msgstr "La région associée à votre recette. Par exemple, « français », « méditerranéen » ou « américain »."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1088
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1089
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:100
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:143
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:148
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:55
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:642
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:330
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe cuisine"
msgstr "Cuisine de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1082
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:96
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:137
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:91
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:635
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:329
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. winter apple pie, nutmeg crust (NOT recommended: dessert, American)"
msgstr "par ex. tarte aux pommes d’hiver, croûte à la muscade (NON recommandé : dessert, américain)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1081
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:634
msgid "Keywords (separated by commas)"
msgstr "Mots-clés (séparés par des virgules)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:962
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:487
msgid "Your answer"
msgstr "Votre réponse"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:955
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:479
msgid "Your question"
msgstr "Votre question"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:141
msgid "Your license has been successfully activated!"
msgstr "Votre licence a été activée avec succès !"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:644
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:46
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Featured image / Product image"
msgstr "Image mise en avant / Image du produit"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:550
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:101
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Product category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:547
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:98
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:401
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:546
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:97
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Sale price dates \"To\""
msgstr "Dates du prix de vente « À »"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:545
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:96
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Sale price dates \"From\""
msgstr "Dates du prix soldé « À partir de »"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:543
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:94
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix soldé"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:542
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:93
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix normal"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:534
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:87
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Excerpt / Product short description"
msgstr "Extrait / description courte du produit"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:533
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:86
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Post Title / Product title"
msgstr "Titre de la publication / titre du produit"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:322
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Remove the static Shop page defined in the WooCommerce settings"
msgstr "Supprimer la page statique Boutique définie dans les réglages de WooCommerce"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:113
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove default JSON-LD structured data (WooCommerce 3+)"
msgstr "Supprimer les données structurées JSON-LD par défaut (WooCommerce 3+)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:31
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "View my automatic schemas"
msgstr "Voir mes schémas automatiques"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:148
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:320
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Remove Shop page"
msgstr "Supprimer la page Boutique"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:167
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:111
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove WooCommerce Schemas"
msgstr "Supprimer les schémas WooCommerce"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:114
msgid "Provider mobility"
msgstr "Mobilité du prestataire"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:70
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:125
msgid "Default: post thumbnail"
msgstr "Par défaut : vignette de la publication"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:123
msgid "Default: post excerpt"
msgstr "Par défaut : extrait de la publication"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:47
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:82
msgid "The type of your service"
msgstr "Le type de votre service"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:39
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:121
msgid "Default: post title"
msgstr "Par défaut : titre de la publication"

#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:27
msgid "Add markup to your service pages so that Google can provide detailed service information in rich Search results."
msgstr "Ajoutez un balisage à vos pages de service afin que Google puisse fournir des informations détaillées sur le service dans les résultats enrichis de la recherche."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:173
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:153
msgid "Select a taxonomy"
msgstr "Sélectionnez une taxonomie"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:162
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:159
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:53
msgid "Product Brand"
msgstr "Marque du produit"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:149
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:57
msgid "Product Global Identifier value"
msgstr "Valeur de l’identifiant global du produit"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:143
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:30
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:85
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:146
msgid "isbn"
msgstr "isbn"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:140
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:29
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:84
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:142
msgid "mpn"
msgstr "mpn"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:125
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:122
msgid "Select a global identifier"
msgstr "Sélectionnez un identifiant global"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:860
#: inc/admin/schemas/schemas.php:913 src/Services/FormSchemaAvailable.php:179
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:109
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1762
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:178
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:213
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:114
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1431
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:429
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The price range of your service"
msgstr "La fourchette de prix de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1755
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:203
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:112
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1423
msgid "The telephone of your service"
msgstr "Le téléphone de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1748
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:160
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:193
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:110
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1415
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:427
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The longitude of your service"
msgstr "La longitude de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1741
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:151
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:183
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:108
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1407
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:426
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The latitude of your service"
msgstr "La latitude de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1727
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:133
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:163
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:104
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1391
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:424
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The postal code of your service"
msgstr "Le code postal de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1720
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:124
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:153
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:102
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1383
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:423
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The state of your service"
msgstr "L’état de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1713
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:115
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:143
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:100
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1375
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:422
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The city of your service"
msgstr "La ville de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1706
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:106
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:133
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:98
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1367
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:421
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The street address of your service"
msgstr "L’adresse de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1699
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:97
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:123
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:96
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1359
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:420
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The slogan of your service"
msgstr "Le slogan de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1698
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1699
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:92
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:119
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:124
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:55
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1358
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:420
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1692
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:88
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:113
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:94
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1351
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:419
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The provider mobility of your service"
msgstr "La mobilité du fournisseur de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1691
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1692
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:83
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:109
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:53
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1350
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:419
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Provider mobility (static or dynamic)"
msgstr "Mobilité du fournisseur (statique ou dynamique)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1685
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:100
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:92
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1343
msgid "Select your location image"
msgstr "Sélectionnez votre image de localisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1684
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1685
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:96
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:101
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1342
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:418
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Location image"
msgstr "Image de localisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1678
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:91
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:90
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1335
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:417
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The provider name of your service"
msgstr "Le nom du fournisseur de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1677
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1678
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:67
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:87
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:92
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1334
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:417
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Provider name"
msgstr "Nom du fournisseur"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1671
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:63
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:81
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:88
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1327
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:416
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The area served by your service"
msgstr "La zone desservie par votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1670
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1671
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:58
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:77
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:82
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1326
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:416
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Area served"
msgstr "Zone desservie"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1657
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:47
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:57
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:84
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1311
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:414
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The description of your service"
msgstr "La description de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1656
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1657
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:42
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:53
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:43
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1310
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:414
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Service description"
msgstr "Description du service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1650
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:38
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1303
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:413
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The type of service"
msgstr "Le type de service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1649
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1650
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:33
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:43
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:48
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:41
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1302
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:413
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Service type"
msgstr "Type de service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1643
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:29
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:36
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:80
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1295
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:412
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The name of your service"
msgstr "Le nom de votre service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1642
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1643
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:24
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:32
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:37
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:39
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1294
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:412
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1618
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1261
msgid "Default: In Stock"
msgstr "Par défaut : En stock"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1610
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:218
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:110
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1252
msgid "Default: new"
msgstr "Par défaut : neuf"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1602
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1243
msgid "Default: USD"
msgstr "Par défaut : USD"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1594
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1234
msgid "e.g. category"
msgstr "ex. catégorie"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1593
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1594
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1233
msgid "Select a brand"
msgstr "Sélectionnez une marque"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1586
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1587
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:153
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:154
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:59
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:96
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1225
msgid "Product Global Identifiers"
msgstr "Identifiants globaux du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1579
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1580
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:144
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:120
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:22
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:75
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:55
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1217
msgid "Product Global Identifiers type"
msgstr "Type d’identifiants globaux du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1573
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:116
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:108
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1210
msgid "Default: product SKU"
msgstr "Par défaut : SKU du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1572
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:140
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:113
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:84
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1209
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:401
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 0446310786"
msgstr "ex. 0446310786"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1571
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1572
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:135
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:109
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:114
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1208
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1565
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:105
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:106
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1201
msgid "Default: sale price dates To field"
msgstr "Par défaut : champ « dates du prix de vente »"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1563
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1564
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:126
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:97
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:103
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1199
msgid "Product price valid until"
msgstr "Prix du produit valable jusqu’à"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1557
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:93
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:104
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1192
msgid "Default: active product price"
msgstr "Par défaut : prix actif du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1549
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:82
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1183
msgid "Default: product image"
msgstr "Par défaut : image du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1541
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:66
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:100
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1174
msgid "Default: product excerpt"
msgstr "Par défaut : extrait du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1533
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:56
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:98
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1165
msgid "Default: product title"
msgstr "Par défaut : titre du produit"

#: seopress-pro.php:1717
msgid "Activate your license"
msgstr "Activez votre licence"

#: seopress-pro.php:1709
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: seopress-pro.php:1658
msgid "Enable / Download now!"
msgstr "Activer / Télécharger maintenant !"

#: seopress-pro.php:1656
msgid "Please enable <strong>SEOPress</strong> in order to use SEOPRESS PRO."
msgstr "Veuillez activer <strong>SEOPress</strong> pour utiliser SEOPress Pro."

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:250
msgid "Page "
msgstr "Page "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:219
msgid "Author: "
msgstr "Auteur : "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:244
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: inc/admin/admin-pages/Tools.php:26
#: inc/admin/redirections/redirections.php:285
#: inc/admin/schemas/schemas.php:219 seopress-pro.php:1708
#: app/react/admin/audit/AuditApp.js:55
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:404
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:814
#: public/admin/audit/index.js:1 public/admin/broken-links/index.js:3
#: public/admin/redirections/index.js:16
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:552
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/admin/updater/plugin-updater.php:552
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour des extensions"

#: inc/admin/callbacks/License.php:127 inc/admin/callbacks/License.php:244
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:72
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation."

#. translators: %s: SEOPress PRO
#: inc/admin/callbacks/License.php:123 inc/admin/callbacks/License.php:240
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:68
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cela semble être une clé de licence invalide pour %s."

#: inc/admin/callbacks/License.php:118 inc/admin/callbacks/License.php:235
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:63
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n’est pas active pour cette URL."

#: inc/admin/callbacks/License.php:113 inc/admin/callbacks/License.php:230
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:58
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence invalide."

#: inc/admin/callbacks/License.php:109 inc/admin/callbacks/License.php:226
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:54
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#. translators: %s: localized expiration date
#: inc/admin/callbacks/License.php:102 inc/admin/callbacks/License.php:219
#: src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:47
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: inc/admin/admin-pages/License.php:101
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:108 seopress-pro.php:1684
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:78
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:76
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:99 inc/admin/admin-pages/License.php:106
msgid "Reset your license"
msgstr "Réinitialiser votre licence"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:42 inc/admin/admin-pages/License.php:52
msgid "View my account"
msgstr "Voir mon compte"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:723
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:314
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:718
msgid "Manual rating on each post"
msgstr "Note manuelle sur chaque publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:717
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:76
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual rating"
msgstr "Note manuelle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:712
msgid "HH:MM"
msgstr "HH:MM"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:707
msgid "Manual time on each post"
msgstr "Heure manuelle sur chaque publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:706
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:68
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual time"
msgstr "Heure manuelle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:701
msgid "Global date"
msgstr "Date globale"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:696
msgid "Manual date on each post"
msgstr "Date manuelle sur chaque publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:695
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:60
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual date"
msgstr "Date manuelle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:665
msgid "Select your global image from the media library"
msgstr "Sélectionnez votre image globale depuis la bibliothèque de médias"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:652
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:50
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual Image from Library"
msgstr "Image manuelle depuis la bibliothèque"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:651 inc/admin/schemas/schemas.php:659
#: inc/admin/schemas/schemas.php:665
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:49
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual Image URL"
msgstr "URL de l’image manuelle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:645
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:47
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Post author picture"
msgstr "Photo de l’auteur de la publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:641
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:45
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Knowledge Graph logo (SEO > Social)"
msgstr "Logo Knowledge Graph (SEO > Social)"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:616 inc/admin/schemas/schemas.php:627
msgid "Manual value"
msgstr "Valeur manuelle"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:616 inc/admin/schemas/schemas.php:627
#: inc/admin/schemas/schemas.php:659
msgid "Enter a global value here"
msgstr "Entrez une valeur globale ici"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:611 inc/admin/schemas/schemas.php:622
#: inc/admin/schemas/schemas.php:653
msgid "Manual text on each post"
msgstr "Texte manuel sur chaque publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:610 inc/admin/schemas/schemas.php:621
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:105
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Manual text"
msgstr "Texte manuel"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:557 inc/admin/schemas/schemas.php:648
msgid "Select your custom field"
msgstr "Sélectionnez votre champ personnalisé"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:539
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:58
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:92
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:538
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:57
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:91
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Publish date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:537
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:90
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:536
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:89
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:86
#: inc/admin/schemas/schemas.php:535
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:88
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:165
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:529
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:84
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GSCTab.jsx:174
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
#: public/admin/settings/196.be1d9fcc25c0dbcf1eb9.js:1
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:528
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:83
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:527
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:82
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:449
msgid "Your schema"
msgstr "Votre schéma"

#: inc/admin/bot/bot.php:301 inc/admin/schemas/schemas.php:384
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:24
msgid "Post type"
msgstr "Type de publication"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:383
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:264
#: public/admin/schemas/index.js:7
msgid "Data type"
msgstr "Type de données"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:202
msgid "Enter the name of your schema"
msgstr "Entrez le nom de votre schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:97
msgid "List of Schemas"
msgstr "Liste des schémas"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:93
msgid "Filter schema list"
msgstr "Filtrer la liste des schémas"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:92
msgid "Schemas list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des schémas"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:91
msgid "Schemas list"
msgstr "Liste des schémas"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:82
msgid "Search schema"
msgstr "Rechercher un schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:81
msgid "View schema"
msgstr "Voir le schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:80
msgid "Update schema"
msgstr "Mettre à jour le schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:79 app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:280
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
msgid "Edit schema"
msgstr "Modifier le schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:78
msgid "New schema"
msgstr "Nouveau schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:77
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:411
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:436
#: public/admin/schemas/index.js:10
msgid "Add schema"
msgstr "Ajouter un schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:76
msgid "Add New schema"
msgstr "Ajouter un nouveau schéma"

#: inc/admin/schemas/schemas.php:75
msgid "All schemas"
msgstr "Tous les schémas"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:885
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Passed audits"
msgstr "Audits réussis"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:880
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostics"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:875
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Opportunities"
msgstr "Opportunités"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1574
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:435
#: public/admin/redirections/index.js:8
msgid "User agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:863
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:917
msgid "URL redirect"
msgstr "Redirection d’URL"

#: inc/admin/sections/Pro.php:20
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:627
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:207
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:91
#: public/admin/redirections/index.js:13
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1493
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:241
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Redirection saved."
msgstr "Redirection enregistrée."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1299
msgid "Enter your <strong>relative</strong> URL above. Do not use anchors, they are not sent by your browser."
msgstr "Entrez votre URL <strong>relative</strong> ci-dessus. N’utilisez pas d’ancres, elles ne sont pas envoyées par votre navigateur."

#: inc/admin/redirections/redirections.php:1282
msgid "Enter the old URL here without domain name"
msgstr "Entrez ici l’URL ancienne sans le nom de domaine"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:719
msgid "Disable redirection"
msgstr "Désactiver la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:673
msgid "Enable redirection"
msgstr "Activer la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:502
msgid "All status"
msgstr "Tous les statuts"

#: inc/admin/bot/bot.php:188 inc/admin/redirections/redirections.php:494
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:104
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:520
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:374
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1461
msgid "Test redirection"
msgstr "Tester la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:241
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:240
msgid "Categories list"
msgstr "Liste des catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:239
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:238
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:237
msgid "Search Categories"
msgstr "Rechercher des catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:236
msgid "Popular Categories"
msgstr "Catégories populaires"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:235
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisissez parmi les plus utilisées"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:234
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:233
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Séparez les catégories par des virgules"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:232
msgid "View Category"
msgstr "Voir la catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:231
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:230
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:229
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:228
msgid "New Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:227
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie parente :"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:226
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:225
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:224
#: inc/admin/redirections/redirections.php:429
#: inc/admin/redirections/redirections.php:1572
#: app/react/admin/redirections/components/CategoriesSidebar.js:195
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:420
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:416
#: public/admin/redirections/index.js:1 public/admin/redirections/index.js:8
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:108
msgid "Search redirection"
msgstr "Rechercher une redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:107
msgid "View redirection"
msgstr "Voir la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:106
msgid "Update redirection"
msgstr "Mettre à jour la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:105
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:308
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
msgid "Edit redirection"
msgstr "Modifier la redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:104
msgid "New redirection"
msgstr "Nouvelle redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:103
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:853
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:905
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:921
#: public/admin/redirections/index.js:16
msgid "Add redirection"
msgstr "Ajouter une redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:102
msgid "Add New redirection"
msgstr "Ajouter une nouvelle redirection"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:100 inc/admin/schemas/schemas.php:74
msgid "Parent Item:"
msgstr "Élément parent :"

#: inc/admin/redirections/redirections.php:99 inc/admin/schemas/schemas.php:73
msgid "Item Archives"
msgstr "Archives des éléments"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:211
msgid "Page views per session"
msgstr "Pages vues par session"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:223
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:208
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:179
msgid "360 days ago"
msgstr "Il y a 360 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:178
msgid "180 days ago"
msgstr "Il y a 180 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:177
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:170
msgid "90 days ago"
msgstr "Il y a 90 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:176
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:169
msgid "30 days ago"
msgstr "Il y a 30 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:175
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:168
msgid "7 days ago"
msgstr "Il y a 7 jours"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:174
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:167
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:22
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:22
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:173
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:166
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:21
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:21
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:183
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:175
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:148
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:145
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:133
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:126
#: app/react/admin/dashboard/tabs/SearchConsole.jsx:29
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Authenticate"
msgstr "S’authentifier"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:110
msgid "You need to login to Google Analytics."
msgstr "Vous devez vous connecter à Google Analytics."

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:210
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:32
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:192
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Page views"
msgstr "Pages vues"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1082
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:92
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:133
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:138
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:53
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:329
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:213
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:80
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:35
#: app/react/admin/dashboard/tabs/Matomo.jsx:205
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Bounce rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:96
#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:212
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:204
msgid "Average session duration"
msgstr "Durée moyenne des sessions"

#: inc/admin/bot/bot.php:300 src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:23
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:142
#: app/react/admin/settings/components/ProToolsRedirections.js:460
#: public/admin/broken-links/index.js:1 public/admin/settings/index.js:4
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/admin/bot/bot.php:299 src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:22
msgid "Anchor text"
msgstr "Texte d’ancrage"

#: inc/admin/bot/bot.php:298 inc/admin/redirections/redirections.php:1568
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:21
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:358
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:1069
#: public/admin/redirections/index.js:8 public/admin/redirections/index.js:16
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/admin/bot/bot.php:297 src/Actions/Api/BrokenLinks.php:443
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:20
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:109
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:949
#: public/admin/broken-links/index.js:1
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/admin/bot/bot.php:296 src/Actions/Api/BrokenLinks.php:444
#: src/Services/ListTable/BrokenLinksTable.php:19
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:123
#: public/admin/broken-links/index.js:1
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: inc/admin/bot/bot.php:295
msgid "Broken link"
msgstr "Lien cassé"

#: inc/admin/bot/bot.php:280
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:429
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:487
#: public/admin/broken-links/index.js:3 public/admin/broken-links/index.js:5
msgid "Scan broken links"
msgstr "Analyser les liens cassés"

#: inc/admin/bot/bot.php:152
msgid "Edit source to fix link"
msgstr "Modifier la source pour corriger le lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:49
msgid "List of broken links"
msgstr "Liste des liens cassés"

#: inc/admin/bot/bot.php:45 inc/admin/redirections/redirections.php:119
msgid "Filter redirections list"
msgstr "Filtrer la liste des redirections"

#: inc/admin/bot/bot.php:44 inc/admin/redirections/redirections.php:118
msgid "Redirections list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des redirections"

#: inc/admin/bot/bot.php:43 inc/admin/redirections/redirections.php:117
msgid "Redirections list"
msgstr "Liste des redirections"

#: inc/admin/bot/bot.php:34
msgid "Search Link"
msgstr "Rechercher un lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:33
msgid "View Link"
msgstr "Voir le lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:32
msgid "Update Link"
msgstr "Mettre à jour le lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:31
msgid "Edit link"
msgstr "Modifier le lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:30
msgid "New link"
msgstr "Nouveau lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:29
msgid "Add link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:28
msgid "Add New Link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien"

#: inc/admin/bot/bot.php:27
msgid "All Broken links"
msgstr "Tous les liens cassés"

#: src/Services/InternalLinking/RenderMetaboxInternalLinking.php:67
msgid "Open this link in a new window"
msgstr "Ouvrir ce lien dans une nouvelle fenêtre"

#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:447
msgid "Source URL"
msgstr "URL source"

#. translators: %s singular name of the post type
#. translators: %s number of schemas draft updated.
#: inc/admin/bot/bot.php:242 inc/admin/redirections/redirections.php:1508
#: inc/admin/schemas/schemas.php:342
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s brouillon mis à jour."

#. translators: %1$s singular name of the post type, %2$s scheduled date
#: inc/admin/bot/bot.php:241 inc/admin/redirections/redirections.php:1503
#: inc/admin/schemas/schemas.php:338
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n"

#. translators: %1$s singular name of the post type, %2$s scheduled date
#. translators: %1$s number of schemas scheduled for: <strong>%2$s</strong>.
#: inc/admin/bot/bot.php:241 inc/admin/redirections/redirections.php:1501
#: inc/admin/schemas/schemas.php:336
msgid "%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. "
msgstr "%1$s programmé pour : <strong>%2$s</strong>. "

#. translators: %s singular name of the post type
#. translators: %s number of schemas submitted.
#: inc/admin/bot/bot.php:240 inc/admin/redirections/redirections.php:1496
#: inc/admin/schemas/schemas.php:332
msgid "%s submitted."
msgstr "%s soumis."

#. translators: %s singular name of the post type
#: inc/admin/bot/bot.php:239
msgid "Page saved."
msgstr "Page enregistrée."

#. translators: %s singular name of the post type
#. translators: %s number of schemas published.
#: inc/admin/bot/bot.php:238 inc/admin/schemas/schemas.php:323
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."

#. translators: %1$s singular name of the post type, %2$s title of the revision
#. translators: %1$s number of schemas restored to revision from %2$s
#: inc/admin/bot/bot.php:237 inc/admin/redirections/redirections.php:1483
#: inc/admin/schemas/schemas.php:317
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s restauré à la révision de %2$s"

#: inc/admin/bot/bot.php:235 inc/admin/redirections/redirections.php:1474
#: inc/admin/schemas/schemas.php:309
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#. translators: %s singular name of the post type
#: inc/admin/bot/bot.php:234 inc/admin/redirections/redirections.php:1473
#: inc/admin/schemas/schemas.php:308
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: inc/admin/bot/bot.php:42 inc/admin/redirections/redirections.php:116
#: inc/admin/schemas/schemas.php:90
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Téléchargé pour cet élément"

#: inc/admin/bot/bot.php:41 inc/admin/redirections/redirections.php:115
#: inc/admin/schemas/schemas.php:89
msgid "Insert into item"
msgstr "Insérer dans l’élément"

#: inc/admin/bot/bot.php:40 inc/admin/redirections/redirections.php:114
#: inc/admin/schemas/schemas.php:88
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: inc/admin/bot/bot.php:39 inc/admin/redirections/redirections.php:113
#: inc/admin/schemas/schemas.php:87
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l’image mise en avant"

#: inc/admin/bot/bot.php:38 inc/admin/redirections/redirections.php:112
#: inc/admin/schemas/schemas.php:86
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir l’image mise en avant"

#: inc/admin/bot/bot.php:37 inc/admin/redirections/redirections.php:111
#: inc/admin/schemas/schemas.php:85
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: inc/admin/bot/bot.php:36 inc/admin/redirections/redirections.php:110
#: inc/admin/schemas/schemas.php:84
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: inc/admin/bot/bot.php:35 inc/admin/redirections/redirections.php:109
#: inc/admin/schemas/schemas.php:83
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: inc/admin/bot/bot.php:26
msgid "Parent Link:"
msgstr "Lien parent :"

#: inc/admin/bot/bot.php:25
msgid "Item Links"
msgstr "Liens de l’élément"

#: inc/admin/ajax.php:205
msgid "Your .htaccess is not writable."
msgstr "Votre fichier .htaccess n’est pas accessible en écriture."

#: inc/admin/ajax.php:201
msgid ".htaccess successfully updated!"
msgstr ".htaccess mis à jour avec succès !"

#: inc/admin/ajax.php:178
msgid "Impossible to write in file: "
msgstr "Impossible d’écrire dans le fichier : "

#: inc/admin/ajax.php:162 inc/admin/ajax.php:173
msgid "Impossible to open file: "
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier : "

#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:214
msgid "New Sessions"
msgstr "Nouvelles sessions"

#: inc/admin/cron.php:636 inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:205
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: inc/admin/cron.php:361 inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:88
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: inc/admin/cron.php:357 inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:80
#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:209
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:201
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:31
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:184
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: inc/admin/cron.php:353 inc/admin/cron.php:369
#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:72
#: inc/admin/wp-dashboard/google-analytics.php:208
#: inc/admin/wp-dashboard/matomo.php:200
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:30
#: app/react/admin/dashboard/tabs/GoogleAnalytics.jsx:176
#: public/admin/dashboard/index.js:1
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: inc/admin/callbacks/License.php:131 inc/admin/callbacks/License.php:248
#: inc/admin/callbacks/License.php:338 src/Thirds/MainWP/MainWPFunctions.php:76
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:94
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Users with the \"manage_options\" capability will still see the menus."
msgstr "Les utilisateurs avec la capacité « manage_options » verront toujours les menus."

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:72 inc/admin/admin.php:186
#: inc/admin/blocks/features-list.php:178 seopress-pro-functions.php:443
#: seopress-pro.php:1717 app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:17
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:14
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:13
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:11
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:10
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "XML / HTML Sitemap"
msgstr "Plan de site XML / HTML"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:9
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Titles & Metas"
msgstr "Titres & Metas"

#: inc/admin/admin.php:162 app/react/admin/audit/AuditApp.js:106
#: app/react/admin/broken-links/BrokenLinksDataView.js:394
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:314
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:800
#: app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:286
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:384
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:8
#: public/admin/audit/index.js:1 public/admin/broken-links/index.js:3
#: public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/schemas/index.js:10
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:57
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Enter your dashicons CSS class name"
msgstr "Entrez le nom de votre classe CSS dashicons"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:82
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Remove feed link in source code (author, categories, custom taxonomies, custom post type, comments feed for a single post...)"
msgstr "Supprimer le lien du flux dans le code source (auteur, catégories, taxonomies personnalisées, type de publication personnalisé, flux de commentaires pour une publication unique...)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:73
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Remove feed link in source code (default WordPress RSS feed)"
msgstr "Supprimer le lien du flux dans le code source (flux RSS WordPress par défaut)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:64
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Remove feed link in source code"
msgstr "Supprimer le lien du flux dans le code source"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:32
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:47
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Dynamic variables: %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, %%post_permalink%%, %%post_title%%"
msgstr "Variables dynamiques : %%sitetitle%%, %%tagline%%, %%post_author%%, %%post_permalink%%, %%post_title%%"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:30
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:45
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "HTML tags allowed: strong, em, br, a href"
msgstr "Balises HTML autorisées : strong, em, br, a href"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:27
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:42
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Enter your HTML content"
msgstr "Saisissez votre contenu HTML"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:167
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Saves htaccess changes"
msgstr "Enregistrer les modifications du fichier .htaccess"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:144
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "This is your htaccess file!"
msgstr "Voici votre fichier .htaccess !"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:89
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Multisite is enabled, go to network SEO settings to manage your .htaccess file."
msgstr "Le multisite est activé, allez dans les paramètres SEO du réseau pour gérer votre fichier .htaccess."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:139
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Enter your email"
msgstr "Saisissez votre email"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:30
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "307 redirect"
msgstr "Redirection 307"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:29
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "302 redirect"
msgstr "Redirection 302"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:28
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "301 redirect"
msgstr "Redirection 301"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:113
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Enter your custom url"
msgstr "Saisissez votre URL personnalisée"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:24
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:23
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:89
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Automatically delete 404 after 30 days (useful if you have a lot of 404)"
msgstr "Supprimer automatiquement les erreurs 404 après 30 jours (utile si vous avez beaucoup d’erreurs 404)"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:66
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Enable 404 monitoring"
msgstr "Activer la surveillance des erreurs 404"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:103
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Enter your Google News Publication Name"
msgstr "Entrez le nom de votre publication Google News"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:121
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "This is your robots.txt file!"
msgstr "Voici votre fichier robots.txt !"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:108
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "Enable robots.txt virtual file"
msgstr "Activer le fichier virtuel robots.txt"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:420
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "My theme is already displaying a separator in my breadcrumbs"
msgstr "Mon thème affiche déjà un séparateur dans mon fil d’Ariane"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:314
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Remove static Posts page defined in WordPress Reading settings"
msgstr "Supprimer la page statique Publications définie dans les réglages de lecture de WordPress"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:394
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Default: No results"
msgstr "Par défaut : Aucun résultat"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:237
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:386
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "default: Search results for: "
msgstr "par défaut : Résultats de recherche pour : "

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:231
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:42
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de la recherche pour : "

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:378
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "default: 404 error"
msgstr "par défaut : erreur 404"

#: inc/functions/options-breadcrumbs.php:225
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:41
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "404 error"
msgstr "Erreur 404"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:357
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "default: Home"
msgstr "par défaut : Accueil"

#: inc/functions/blocks.php:45 inc/functions/options-breadcrumbs.php:213
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:39
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:258
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Customize breadcrumbs separator with a hook"
msgstr "Personnaliser le séparateur du fil d’Ariane avec un hook"

#: inc/admin/admin-pages/License.php:187
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:48
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Select your logo"
msgstr "Sélectionnez votre logo"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:38
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Enable Structured Data Types metabox for your posts, pages and custom post types"
msgstr "Activer la métabox Types de données structurées pour vos publications, pages et types de publication personnalisés"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:46
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "Remove EDD meta generator"
msgstr "Supprimer la méta génératrice EDD"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:104
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove WooCommerce meta generator"
msgstr "Supprimer la méta génératrice WooCommerce"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:854
msgid "noindex"
msgstr "noindex"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:236
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "default:"
msgstr "par défaut :"

#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:179
#: app/react/admin/components/shared/dataview/OptimisticToggleField.js:44
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:382
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:388
#: public/admin/redirections/index.js:7 public/admin/redirections/index.js:8
#: public/admin/schemas/index.js:6
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/admin/sections/Pro.php:117
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:94
msgid "Enable White Label."
msgstr "Activez le White Label."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:15
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Configure WordPress default feeds."
msgstr "Configurer les flux par défaut de WordPress."

#: inc/admin/sections/Pro.php:104
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:77
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:41
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Monitor 404 urls in your Dashboard. Crawlers (robots/spiders) will be automatically exclude (e.g. Google Bot, Yahoo, Bing...)."
msgstr "Surveillez les URLs 404 dans votre tableau de bord. Les crawlers (robots/spiders) seront automatiquement exclus (par ex. Google Bot, Yahoo, Bing...)."

#: inc/admin/sections/Pro.php:99
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:72
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:48
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Enable your Google News Sitemap."
msgstr "Activez votre plan de site Google News."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:91
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "View your robots.txt"
msgstr "Voir votre robots.txt"

#: inc/admin/sections/Pro.php:89
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:67
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:87
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "Configure your virtual robots.txt file."
msgstr "Configurez votre fichier robots.txt virtuel."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1072
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Remove last analysis"
msgstr "Supprimer la dernière analyse"

#: inc/admin/sections/Pro.php:79
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:57
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/PageSpeedTab.jsx:1032
#: public/admin/settings/905.774d8873cb8e92613aed.js:1
msgid "Check your site performance with Google PageSpeed Insights."
msgstr "Vérifiez la performance de votre site avec Google PageSpeed Insights."

#: inc/admin/sections/Pro.php:22
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:17
msgid "Lean more on Google developers website"
msgstr "En savoir plus sur le site des développeurs Google"

#: inc/admin/sections/Pro.php:21
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:17
msgid "Google developers website (new window)"
msgstr "Site des développeurs Google (nouvelle fenêtre)"

#: inc/admin/sections/Pro.php:20
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:17
msgid "Configure your breadcrumbs, using schema.org markup, allowing it to appear in Google's search results."
msgstr "Configurez votre fil d'Ariane en utilisant le balisage schema.org, ce qui lui permettra d'apparaître dans les résultats de recherche de Google."

#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:53
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:16
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Add Structured Data Types support, mark your content, and get better Google Search Results."
msgstr "Ajoutez la prise en charge des types de données structurées, marquez votre contenu et obtenez de meilleurs résultats dans Google Search."

#: inc/admin/sections/Pro.php:66
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:48
msgid "Dublin Core is a set of meta tags to describe your content.<br> These tags are automatically generated. Recognized by states / governements, they are used by directories, Bing, Baidu and Yandex."
msgstr "Dublin Core est un ensemble de balises méta pour décrire votre contenu.<br> Ces balises sont générées automatiquement. Reconnues par les états / gouvernements, elles sont utilisées par les annuaires, Bing, Baidu et Yandex."

#: inc/admin/blocks/features-list.php:106 inc/admin/sections/Pro.php:51
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:33
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:14
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "Improve Easy Digital Downloads SEO."
msgstr "Améliorez le SEO d’Easy Digital Downloads."

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:154
msgid "To edit your business name, visit this page."
msgstr "Pour modifier le nom de votre entreprise, visitez cette page."

#: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:98 inc/admin/sections/Pro.php:155
#: inc/admin/sections/Pro.php:160
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:137
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:143
msgid "Click to enable this feature"
msgstr "Cliquez pour activer cette fonctionnalité"

#: inc/admin/admin.php:95 inc/admin/admin.php:99 inc/admin/sections/Pro.php:151
#: inc/admin/sections/Pro.php:164
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:132
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:148
msgid "Click to disable this feature"
msgstr "Cliquez pour désactiver cette fonctionnalité"

#: inc/functions/options.php:143 seopress-pro-functions.php:426
#: seopress-pro-functions.php:447 seopress-pro-functions.php:489
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:108
#: src/Services/GoogleSearchConsole/RenderGSCInspectUrl.php:30
msgid "Fix this!"
msgstr "Réparez cela&nbsp;!"

#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/SettingsSectionLocalBusiness.php:106
msgid "You have to set an image in Knowledge Graph settings, otherwise, your Google Local Business data will not be valid."
msgstr "Vous devez définir une image dans les paramètres Knowledge Graph, sinon les données de votre entreprise locale Google ne seront pas valides."

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:66
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Edit SEOPress item in admin bar"
msgstr "Modifier l’élément SEOPress dans la barre d’administration"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:316
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:53
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Filter SEO admin menu dashicons"
msgstr "Filtrer les icônes dashicons du menu admin SEO"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:213
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:89
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Disable all RSS feeds"
msgstr "Désactiver tous les flux RSS"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:212
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:80
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Disable extra RSS feed"
msgstr "Désactiver le flux RSS supplémentaire"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:211
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:71
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Disable posts RSS feed"
msgstr "Désactiver le flux RSS des publications"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:210
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:62
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Disable comments RSS feed"
msgstr "Désactiver le flux RSS des commentaires"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:38
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Display content after each post"
msgstr "Afficher le contenu après chaque publication"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RSSTab.jsx:23
#: public/admin/settings/603.f0f3f56e830cc4146f55.js:1
msgid "Display content before each post"
msgstr "Afficher le contenu avant chaque publication"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:132
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/HtaccessTab.jsx:137
#: public/admin/settings/511.cc72bb567b40bfb7ca57.js:1
msgid "Edit your htaccess file"
msgstr "Modifier votre fichier .htaccess"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:135
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Send emails to"
msgstr "Envoyer les emails à"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:126
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:257
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:118
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Status code of redirections"
msgstr "Code de statut des redirections"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:109
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Redirect to specific URL"
msgstr "Rediriger vers une URL spécifique"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:256
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:100
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "Redirect 404 to"
msgstr "Rediriger les 404 vers"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:255
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:87
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "404 cleaning"
msgstr "Nettoyage 404"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:254
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:64
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "404 log"
msgstr "Journal 404"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:107
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Select your Custom Post Type to INCLUDE in your Google News Sitemap"
msgstr "Sélectionnez votre type de publication personnalisé à INCLURE dans votre plan du site Google News"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:99
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Publication Name (must be the same as used in Google News)"
msgstr "Nom de la publication (doit être identique à celui utilisé dans Google News)"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:193
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/GoogleNewsTab.jsx:93
#: public/admin/settings/297.d57e96e0c2233f39d492.js:1
msgid "Enable Google News Sitemap"
msgstr "Activer le sitemap Google News"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:114
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "Virtual Robots.txt file"
msgstr "Fichier virtuel Robots.txt"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RobotsTab.jsx:106
#: public/admin/settings/652.6d9a23a47032ec005874.js:1
msgid "Enable Robots"
msgstr "Activer Robots"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:418
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Disable default breadcrumbs separator"
msgstr "Désactiver le séparateur par défaut du fil d’Ariane"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:147
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:312
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Remove Posts page"
msgstr "Supprimer la page des publications"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:390
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"No results\""
msgstr "Traduction pour « Aucun résultat »"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:382
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"Search results for\""
msgstr "Traduction pour « Résultats de recherche pour »"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:374
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for \"Error 404\""
msgstr "Traduction pour « Erreur 404 »"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:353
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Translation for homepage"
msgstr "Traduction pour la page d’accueil"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:144
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:238
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Breadcrumbs Separator"
msgstr "Séparateur du fil d’Ariane"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:143
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:217
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:219
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Enable JSON-LD Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane JSON-LD"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:142
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/BreadcrumbsTab.jsx:209
#: public/admin/settings/109.be9e40b1d6758a865dd7.js:1
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le fil d’Ariane"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:44
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Upload your publisher logo"
msgstr "Téléchargez votre logo d’éditeur"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:296
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/StructuredDataTab.jsx:36
#: public/admin/settings/974.0dac1bb1f37873113345.js:1
msgid "Enable Structured Data Types"
msgstr "Activer les types de données structurées"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:44
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "Remove Easy Digital Downloads generator tag in your head"
msgstr "Supprimer la balise génératrice Easy Digital Downloads dans votre en-tête"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:102
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Remove WooCommerce generator tag in your head"
msgstr "Supprimer la balise génératrice WooCommerce dans votre en-tête"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:165
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:35
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:93
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "OG Currency"
msgstr "Devise OG"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:164
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/EDDTab.jsx:26
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:84
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
#: public/admin/settings/264.c51ac87949d6bb1c773e.js:1
msgid "OG Price"
msgstr "Prix OG"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:76
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Customer account pages"
msgstr "Pages du compte client"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:68
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de paiement"

#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WooCommerceTab.jsx:59
#: public/admin/settings/215.9d926ed5e3cd50f479a6.js:1
msgid "Cart page"
msgstr "Page du panier"

#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:122
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:623
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:367
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:290
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:143
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Business type"
msgstr "Type d’entreprise"

#: inc/admin/sections/Pro.php:116
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:93
#: app/react/admin/settings/components/NetworkAdminPage.jsx:25
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:64
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "White Label"
msgstr "White Label"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:156
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:68 inc/admin/sections/Pro.php:107
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:80
#: app/react/admin/settings/components/NetworkAdminPage.jsx:24
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:53
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:154
#: inc/admin/sections/Pro.php:98
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:71
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:61
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Google News"
msgstr "Google News"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:45 inc/admin/sections/Pro.php:88
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:66
#: app/react/admin/settings/components/NetworkAdminPage.jsx:22
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:51
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:105 inc/admin/sections/Pro.php:50
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:32
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:58
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:98 inc/admin/sections/Pro.php:55
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:37
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:57
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:91
#: inc/admin/page-builders/elementor/widget-breadcrumbs.php:46
#: inc/admin/sections/Pro.php:121
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:98
#: app/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:8
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:56
#: public/admin/settings/index.js:4 public/editor/blocks/breadcrumbs/index.js:1
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/admin/sections/Pro.php:70
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:52
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:50
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Structured Data Types (schema.org)"
msgstr "Types de données structurées (schema.org)"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:149 inc/admin/sections/Pro.php:65
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:47
msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

#: inc/admin/admin.php:184 inc/admin/bot/bot.php:23 inc/admin/bot/bot.php:24
#: inc/admin/bot/bot.php:48 seopress-pro.php:1870
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:16
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:22
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Broken links"
msgstr "Liens cassés"

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:62 inc/admin/admin-pages/Tools.php:28
#: inc/admin/admin.php:181 inc/admin/blocks/features-list.php:26
#: inc/admin/redirections/redirections.php:97
#: inc/admin/redirections/redirections.php:98
#: inc/admin/redirections/redirections.php:122 seopress-pro.php:1437
#: app/react/admin/redirections/RedirectionEditor.js:316
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:801
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:19
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:21
#: public/admin/redirections/index.js:16
#: public/admin/redirections/redirection-editor.115348a8503e31dfc197.js:1
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Redirections"
msgstr "Redirections"

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:51 inc/admin/admin.php:178
#: inc/admin/schemas/schemas.php:71 inc/admin/schemas/schemas.php:72
#: inc/admin/schemas/schemas.php:96 seopress-pro.php:1511
#: src/Actions/Admin/Settings/AddSettingsAdvancedSecurity.php:91
#: app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:288
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:385
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:20
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:23
#: public/admin/schemas/index.js:10
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "Schemas"
msgstr "Schémas"

#: inc/admin/admin-bar/admin-bar.php:22 inc/admin/admin-pages/Pro.php:18
#: inc/admin/admin.php:176 seopress-pro.php:645
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/WhiteLabelTab.jsx:18
#: public/admin/settings/460.55564e3b89f8cea52cd5.js:1
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1064
msgid "Validate my schema"
msgstr "Valider mon schéma"

#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:21
msgid "A simple review about something. When Google finds valid reviews or ratings markup, they may show a rich snippet that includes stars and other summary info from reviews or ratings."
msgstr "Un avis simple sur quelque chose. Lorsque Google trouve des balisages valides d’avis ou de notes, il peut afficher un extrait enrichi incluant des étoiles et d’autres informations résumées issues des avis ou des notes."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:250
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:231
msgid "Pre Sale"
msgstr "Prévente"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:244
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:223
msgid "Discontinued"
msgstr "Arrêté"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:241
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:219
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:235
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:211
msgid "Limited Availability"
msgstr "Disponibilité limitée"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:232
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:207
msgid "Online Only"
msgstr "En ligne uniquement"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:229
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:203
msgid "In Store Only"
msgstr "En magasin uniquement"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:215
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:192
msgid "Refurbished"
msgstr "Reconditionné"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:212
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:188
msgid "Damaged"
msgstr "Endommagé"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:209
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:184
msgid "Used"
msgstr "Occasion"

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:206
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:180
msgid "New"
msgstr "Neuf"

#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:113
msgid "Pictures clearly showing the product, e.g. against a white background, are preferred."
msgstr "Des images montrant clairement le produit, par exemple sur fond blanc, sont préférées."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:163
msgid "<strong>Adult-related products are not supported.</strong>"
msgstr "<strong>Les produits destinés aux adultes ne sont pas pris en charge.</strong>"

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:162
msgid "<strong>Use markup for a specific product, not a category or list of products.</strong> For example, \"shoes in our shop\" is not a specific product."
msgstr "<strong>Utilisez le balisage pour un produit spécifique, pas pour une catégorie ou une liste de produits.</strong> Par exemple, « chaussures dans notre boutique » n’est pas un produit spécifique."

#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:34
msgid "Add markup to your product pages so Google can provide detailed product information in rich Search results - including Image Search. Users can see price, availability... right on Search results."
msgstr "Ajoutez un balisage à vos pages produit afin que Google puisse fournir des informations détaillées sur les produits dans les résultats enrichis de la recherche — y compris la recherche d’images. Les utilisateurs peuvent voir le prix, la disponibilité… directement dans les résultats de recherche."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:362
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:247
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:278
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:227
msgid "Pre Order"
msgstr "Précommande"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:359
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:238
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:274
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:215
msgid "Sold Out"
msgstr "Épuisé"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:356
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:226
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:270
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:199
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:146
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Đồng vietnamien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:142
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainienne"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:138
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:134
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nouveau dollar taïwanais"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:130
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:126
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:122
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africain"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:114
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:110
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rouble russe"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:106
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupie indonésienne"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:102
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:98
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:94
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:90
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:86
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:82
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:78
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonais"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:74
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nouveau shekel israélien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:70
msgid "Indian rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:66
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:62
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:58
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:54
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:50
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:46
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:42
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Lev bulgare"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:38
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brésilien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:34
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:30
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Peso argentin"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:26
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:22
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:18
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: src/Helpers/Schemas/Currencies.php:14
msgid "Select a Currency"
msgstr "Sélectionnez une devise"

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:159
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:338
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:86
msgid "Select your currency"
msgstr "Sélectionnez votre devise"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:334
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:158
msgid "The lowest available price, including service charges and fees, of this type of ticket."
msgstr "Le prix le plus bas disponible, y compris les frais de service et autres, pour ce type de billet."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:320
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:261
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:317
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:257
msgid "Presale"
msgstr "Prévente"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:314
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:253
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:311
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:249
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:51
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:190 inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:67
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:64
msgid "Minimum width: 720px - Recommended size: 1920px -  .jpg, .png, or. gif format - crawlable and indexable"
msgstr "Largeur minimale : 720px - Taille recommandée : 1920px - format .jpg, .png ou .gif - explorable et indexable"

#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:39
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:174
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:56
msgid "Event description (default excerpt, or beginning of the content)"
msgstr "Description de l’événement (extrait par défaut, ou début du contenu)"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:158
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:242
msgid "Visual Arts Event"
msgstr "Événement des arts visuels"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:154
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:238
msgid "Theater Event"
msgstr "Événement théâtral"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:150
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:234
msgid "Sports Event"
msgstr "Événement sportif"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:146
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:230
msgid "Social Event"
msgstr "Événement social"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:142
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:226
msgid "Screening Event"
msgstr "Événement de projection"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:138
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:222
msgid "Sale Event"
msgstr "Événement de vente"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:134
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:218
msgid "Publication Event"
msgstr "Événement de publication"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:130
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:214
msgid "Music Event"
msgstr "Événement musical"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:126
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:210
msgid "Literary Event"
msgstr "Événement littéraire"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:122
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:206
msgid "Food Event"
msgstr "Événement gastronomique"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:118
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:202
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:114
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:198
msgid "Exhibition Event"
msgstr "Événement d’exposition"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:110
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:194
msgid "Education Event"
msgstr "Événement éducatif"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:106
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:190
msgid "Delivery Event"
msgstr "Événement de livraison"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:102
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:186
msgid "Dance Event"
msgstr "Événement de danse"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:98
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:182
msgid "Course Instance"
msgstr "Instance de cours"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:94
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:178
msgid "Comedy Event"
msgstr "Événement comique"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:90
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:174
msgid "Children's Event"
msgstr "Événement pour enfants"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:86
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:170
msgid "Business Event"
msgstr "Événement professionnel"

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:146
msgid "<strong>Multi-day events.</strong> If your event/ticket info is for the festival itself, specify both the start and end date of the festival. If your event/ticket info is for a specific performance that is part of the festival, specify the specific date of the performance. If the specific date is unavailable, specify both the start and end date of the festival."
msgstr "<strong>Événements sur plusieurs jours.</strong> Si les informations de votre événement/billet concernent le festival lui-même, spécifiez à la fois la date de début et la date de fin du festival. Si les informations de votre événement/billet concernent une représentation spécifique faisant partie du festival, spécifiez la date précise de la représentation. Si la date précise n’est pas disponible, spécifiez à la fois la date de début et la date de fin du festival."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:70
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:142
msgid "Discounts or purchase opportunties, such as: \"Concert - buy your tickets now,\" or \"Concert - 50 percent off until Saturday!\""
msgstr "Réductions ou opportunités d’achat, telles que : « Concert - achetez vos billets dès maintenant » ou « Concert - 50 % de réduction jusqu’à samedi ! »"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:67
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:139
msgid "Using a non-event for a title, such as: \"Sale on dresses!\""
msgstr "Utiliser un non-événement comme titre, par exemple : « Soldes sur les robes ! »"

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:64
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:136
msgid "Prices in event titles: \"Music festival - only $10!\" Instead, highlight ticket prices using the tickets property in your markup."
msgstr "Prix dans les titres d’événements : « Festival de musique - seulement 10 $ ! » Mettez plutôt en avant les prix des billets en utilisant la propriété tickets dans votre balisage."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:61
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:133
msgid "Promoting non-event products or services: \"Trip package: San Diego/LA, 7 nights\""
msgstr "Promotion de produits ou services non liés à un événement : « Forfait voyage : San Diego/LA, 7 nuits »"

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:126
msgid "<strong>Indicate the performer.</strong> Each event item must specify a performer property corresponding to the event's performer; that is, a musician, musical group, presenter, actor, and so on."
msgstr "<strong>Indiquez l’interprète.</strong> Chaque élément d’événement doit spécifier une propriété performer correspondant à l’interprète de l’événement ; c’est-à-dire un musicien, un groupe musical, un présentateur, un acteur, etc."

#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:123
msgid "<strong>Expired events.</strong> Events data for any feature will never be shown for expired events. However, you do not have to remove markup for expired events."
msgstr "<strong>Événements expirés.</strong> Les données des événements pour toute fonctionnalité ne seront jamais affichées pour les événements expirés. Cependant, vous n’avez pas à supprimer le balisage pour les événements expirés."

#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:44
msgid "Event markup describes the details of organized events. When you use it in your content, that event becomes relevant for enhanced search results for relevant queries."
msgstr "Le balisage d’événement décrit les détails des événements organisés. Lorsque vous l’utilisez dans votre contenu, cet événement devient pertinent pour des résultats de recherche enrichis pour les requêtes correspondantes."

#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:73
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:59
msgid "Minimum size: 160px by 90px - Max size: 1920x1080px - crawlable and indexable"
msgstr "Taille minimale : 160px par 90px - Taille maximale : 1920x1080px - explorables et indexables"

#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:25
msgid "Mark up your video content with structured data to make Google Search an entry point for discovering and watching videos. "
msgstr "Marquez votre contenu vidéo avec des données structurées pour que Google Search soit un point d’entrée pour découvrir et regarder des vidéos. "

#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:49
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:70
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:66
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:323
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Minimum size: 185px by 185px, aspect ratio 1:1"
msgstr "Taille minimale : 185 px par 185 px, ratio d’aspect 1:1"

#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:33
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:96
msgid "Use recipe markup for content about preparing a particular dish. For example, \"facial scrub\" or \"party ideas\" are not valid names for a dish."
msgstr "Utilisez le balisage de recette pour le contenu concernant la préparation d’un plat particulier. Par exemple, « gommage facial » ou « idées de fête » ne sont pas des noms valides pour un plat."

#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:28
msgid "Mark up your recipe content with structured data to provide rich cards and host-specific lists for your recipes, such as cooking and preparation times, nutrition information..."
msgstr "Marquez le contenu de votre recette avec des données structurées pour fournir des cartes enrichies et des listes spécifiques à l’hôte pour vos recettes, telles que les temps de cuisson et de préparation, les informations nutritionnelles…"

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:37
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:82
msgid "A general public event such as \"Astronomy Day\" is not a course, and a single 2-minute \"How to make a Sandwich Video\" is not a course."
msgstr "Un événement public général tel que « Astronomy Day » n’est pas un cours, et une seule vidéo de 2 minutes « How to make a Sandwich Video » n’est pas un cours."

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:35
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:80
msgid "A course must have an explicit educational outcome of knowledge and/or skill in a particular subject and/or topic, and be led by one or more instructors with a roster of students."
msgstr "Un cours doit avoir un résultat éducatif explicite en connaissances et/ou compétences dans un sujet et/ou thème particulier, et être dirigé par un ou plusieurs instructeurs avec une liste d’étudiants."

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:33
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:78
msgid "Only use course markup for educational content that fits the following definition of a course: A series or unit of curriculum that contains lectures, lessons, or modules in a particular subject and/or topic."
msgstr "N’utilisez la balise de cours que pour un contenu éducatif correspondant à la définition suivante d’un cours : une série ou unité de programme contenant des conférences, leçons ou modules sur un sujet et/ou thème particulier."

#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:28
msgid "Mark up your course lists with structured data so prospective students find you through Google Search."
msgstr "Marquez vos listes de cours avec des données structurées afin que les étudiants potentiels vous trouvent via la recherche Google."

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:155
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter une question"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:97 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:145
msgid "Remove question"
msgstr "Supprimer la question"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:961
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:962
#: inc/admin/schemas/automatic/Faq.php:39 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:91
#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:139
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:486
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:309
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:90 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:138
msgid "Enter your answer"
msgstr "Saisissez votre réponse"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:85 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:133
msgid "Answer (required)"
msgstr "Réponse (obligatoire)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:954
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:955
#: inc/admin/schemas/automatic/Faq.php:32 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:79
#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:113 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:127
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:478
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:308
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:78 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:126
msgid "Enter your question"
msgstr "Saisissez votre question"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:72 inc/admin/schemas/manual/Faq.php:120
msgid "Question (required)"
msgstr "Question (obligatoire)"

#: inc/admin/schemas/manual/Faq.php:27
msgid "Mark up your Frequently Asked Questions page with JSON-LD to try to get the position 0 in search results. "
msgstr "Balisez votre page de Foire aux Questions avec JSON-LD pour tenter d’obtenir la position 0 dans les résultats de recherche. "

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1817
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:151
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:145
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:152
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:326
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:331
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:191
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:156
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:84
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:398
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:52
msgid ""
"Every page must contain at least one image (whether or not you include markup). Google will pick the best image to display in Search results based on the aspect ratio and resolution.<br>\n"
"Image URLs must be crawlable and indexable.<br>\n"
"Images must represent the marked up content.<br>\n"
"Images must be in .jpg, .png, or. gif format.<br>\n"
"For best results, provide multiple high-resolution images (minimum of 50K pixels when multiplying width and height) with the following aspect ratios: 16x9, 4x3, and 1x1."
msgstr ""
"Chaque page doit contenir au moins une image (que vous incluiez ou non un balisage). Google choisira la meilleure image à afficher dans les résultats de recherche en fonction du rapport d’aspect et de la résolution.<br>\n"
"Les URL des images doivent être explorables et indexables.<br>\n"
"Les images doivent représenter le contenu balisé.<br>\n"
"Les images doivent être au format .jpg, .png ou .gif.<br>\n"
"Pour de meilleurs résultats, fournissez plusieurs images haute résolution (minimum de 50 000 pixels en multipliant largeur et hauteur) avec les rapports d’aspect suivants : 16x9, 4x3 et 1x1."

#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:49
msgid "When users search for businesses on Google Search or Maps, Search results may display a prominent Knowledge Graph card with details about a business that matched the query. "
msgstr "Lorsque les utilisateurs ou utilisatrices recherchent des entreprises dans Google Search ou Google Maps, les résultats de la recherche peuvent afficher une carte Knowledge Graph bien en évidence avec des détails sur une entreprise correspondant à la requête. "

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:317
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:200
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:193 inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:90
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:211
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:292 inc/admin/schemas/manual/Job.php:174
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:93
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:81
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:79
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:77
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:73
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:105
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:73 inc/admin/schemas/schemas.php:671
msgid "Upload an Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:140
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:197
msgid "Minimum size: 696px wide, JPG, PNG or GIF, crawlable and indexable (default: post thumbnail if available)"
msgstr "Taille minimale : 696px de large, JPG, PNG ou GIF, explorables et indexables (par défaut : vignette de la publication si disponible)"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:138
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:181
msgid "The representative image of the article. Only a marked-up image that directly belongs to the article should be specified. "
msgstr "L’image représentative de l’article. Seule une image balisée appartenant directement à l’article doit être spécifiée. "

#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:147
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:61
msgid "(maximum limit)"
msgstr "(limite maximale)"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:55
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:184
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Tech Article"
msgstr "Article technique"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:68
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:47
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:182
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Publication sur les réseaux sociaux"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:64
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:43
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:181
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Scholarly Article"
msgstr "Article scientifique"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:56
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:35
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:179
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:52
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:31
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:178
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "News Article"
msgstr "Article d’actualité"

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:40
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:121
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:35
msgid "Select your article type"
msgstr "Sélectionnez votre type d’article"

#. translators: %s link to settings page
#. translators: %s: link to plugin settings page
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:33
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:114
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:19
msgid "You don't have set a <a href=\"%s\">publisher logo</a>. It's required for Article content types."
msgstr "Vous n’avez pas défini de <a href=\"%s\">logo d’éditeur</a>. Il est requis pour les types de contenu Article."

#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:25
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:107
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:13
#: app/react/admin/schemas/components/SchemaNotices.js:79
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "You have set a publisher logo. Good!"
msgstr "Vous avez défini un logo d’éditeur. Bien&nbsp;!"

#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:102
msgid "Proper structured data in your news, blog, and sports article page can enhance your appearance in Google Search results."
msgstr "Des données structurées appropriées dans vos pages d’articles d’actualité, de blog et de sport peuvent améliorer votre apparence dans les résultats de recherche Google."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:866
#: inc/admin/schemas/schemas.php:925 src/Services/FormSchemaAvailable.php:185
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:78
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:848
#: inc/admin/schemas/schemas.php:907 src/Services/FormSchemaAvailable.php:156
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:68
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:842
#: inc/admin/schemas/schemas.php:901 src/Services/FormSchemaAvailable.php:116
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:130
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:836
#: inc/admin/schemas/schemas.php:895 src/Services/FormSchemaAvailable.php:110
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:57
#: app/react/admin/schemas/config/templates.js:67
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:824
#: inc/admin/schemas/schemas.php:883 src/Services/FormSchemaAvailable.php:91
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:47
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:817
#: inc/admin/schemas/schemas.php:876 src/Services/FormSchemaAvailable.php:67
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:140
#: app/react/admin/schemas/config/templates.js:81
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:803
#: inc/admin/schemas/schemas.php:869 src/Services/FormSchemaAvailable.php:41
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:35
#: app/react/admin/schemas/config/templates.js:74
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:77
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:797
#: inc/admin/schemas/schemas.php:863 inc/admin/sections/Pro.php:40
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:53
#: src/Services/Admin/Settings/RenderSectionPro.php:22
#: src/Services/FormSchemaAvailable.php:35
#: app/editor/blocks/local-business-field/index.js:8
#: app/editor/blocks/local-business/index.js:10
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:99
#: app/react/admin/schemas/config/templates.js:31
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:54
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:7
#: public/admin/settings/index.js:4
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Local Business"
msgstr "Entreprise locale"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:933
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:966
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:1031
#: inc/admin/schemas/schemas.php:525 inc/admin/schemas/schemas.php:639
#: inc/admin/schemas/schemas.php:851
#: inc/functions/options-woocommerce-admin.php:24
#: src/Actions/Thirds/WooCommerce/MetaBoxVariation.php:79
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:44
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:56
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:66
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:74
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:81
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:17
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:164
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/RedirectionsTab.jsx:22
#: public/admin/schemas/index.js:1 public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
#: public/admin/settings/726.a8a26e6e87329bc4bbf9.js:1
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:892
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:918
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:896
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:915
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: inc/admin/blocks/features-list.php:33
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes.php:775
#: app/react/admin/settings/components/ProPage.jsx:50
#: public/admin/settings/index.js:4
msgid "Structured Data Types"
msgstr "Types de données structurées"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1831
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1879
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:73
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:85
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:175
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:51
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:55
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1515
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1577
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:437
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The item rating"
msgstr "La note de l’élément"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1830
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1831
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1878
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1879
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:46
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:68
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:81
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:86
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:171
#: inc/admin/schemas/manual/SoftwareApp.php:176
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:36
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaSotfware.php:38
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1514
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1576
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:437
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:444
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Your rating"
msgstr "Votre note"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1871
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1872
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:38
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:68
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:34
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1568
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:443
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review item image"
msgstr "Image de l’élément de l’avis"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1849
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:27
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:30
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1541
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:441
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The item name reviewed"
msgstr "Le nom de l’élément évalué"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1848
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1849
#: inc/admin/schemas/automatic/Review.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:26
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:31
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:73
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:30
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1540
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:441
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Review item name"
msgstr "Nom de l’élément évalué"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1617
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1260
msgid "e.g. InStock, InStoreOnly..."
msgstr "ex. InStock, InStoreOnly…"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1616
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1617
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:189
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:221
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:63
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1259
msgid "Product Availability"
msgstr "Disponibilité du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1609
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1251
msgid "e.g. NewCondition, UsedCondition..."
msgstr "ex. NewCondition, UsedCondition…"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1608
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1609
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:180
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:201
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:61
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1250
msgid "Product Condition"
msgstr "État du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1600
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1601
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:171
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:188
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:59
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1241
msgid "Product currency"
msgstr "Devise du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1555
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1556
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:117
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:86
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:91
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1190
msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1547
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1548
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1663
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:108
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:70
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:63
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:68
#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:129
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:45
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:45
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1181
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1318
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1540
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:104
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:64
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:78
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1173
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:396
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The description of the product"
msgstr "La description du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1539
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1540
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:99
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:60
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:65
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:43
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1172
msgid "Product description"
msgstr "Description du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1532
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:95
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:53
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:76
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1164
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:395
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The name of your product"
msgstr "Le nom de votre produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1531
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1532
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:90
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:49
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:54
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:41
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1163
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1491
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:203
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:405
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:143
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1110
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:388
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. Lana Del Rey"
msgstr "ex. Lana Del Rey"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1490
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1491
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:199
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:401
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:406
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:96
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1109
msgid "Performer name"
msgstr "Nom de l’interprète"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1483
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1484
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:191
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:391
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:396
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:94
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1101
msgid "Website to buy tickets"
msgstr "Site web pour acheter des billets"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1477
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:187
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:383
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:386
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:156
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1094
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:386
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The time when tickets go on sale"
msgstr "L’heure à laquelle les billets sont mis en vente"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1476
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1477
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:183
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:381 inc/admin/schemas/schemas.php:712
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:92
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1093
#: app/react/admin/schemas/components/MappingField.js:304
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:5
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1470
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:179
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:372
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:376
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:154
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1086
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:385
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The date when tickets go on sale"
msgstr "La date à laquelle les billets sont mis en vente"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1469
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1470
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:175
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:368
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:90
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1085
msgid "Valid From"
msgstr "Valable à partir de"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1463
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:171
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1078
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:384
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. InStock, SoldOut, PreOrder"
msgstr "ex. EnStock, Épuisé, Précommande"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1462
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1463
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:167
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:351
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:88
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1077
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:406
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1456
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:163
#: inc/admin/schemas/automatic/SoftwareApp.php:64
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1070
msgid "e.g. USD, EUR..."
msgstr "ex. USD, EUR…"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1455
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1456
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1069
msgid "Offer price currency"
msgstr "Devise du prix de l’offre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1448
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1449
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1061
msgid "Offer price"
msgstr "Prix de l’offre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1442
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:143
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:306
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:82
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1054
msgid "Select your offer category"
msgstr "Sélectionnez votre catégorie d’offre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1441
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1442
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1053
msgid "Offer category"
msgstr "Catégorie de l’offre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1435
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:139
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:302
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:137
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1046
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:380
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. General admission"
msgstr "ex. Admission générale"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1434
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1435
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:135
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:297
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:301
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:80
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1045
msgid "Offer name"
msgstr "Nom de l’offre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1428
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:131
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:291
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:135
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1038
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:379
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. 1 Avenue de l'Imperatrice, 64200 Biarritz"
msgstr "ex. 1 Avenue de l’Impératrice, 64200 Biarritz"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1427
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1428
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:127
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:287
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:292
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:78
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1037
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse du lieu"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1413
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1414
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:111
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:267
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:272
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:74
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1021
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:377
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Location name"
msgstr "Nom du lieu"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1392
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1393
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:87
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:237
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:242 inc/admin/schemas/schemas.php:682
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:68
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:997
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:374
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1385
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1386
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:79
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:292
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:227
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:232 inc/admin/schemas/schemas.php:681
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:66
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:989
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:373
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1378
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1379
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:71
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:217
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:222 inc/admin/schemas/schemas.php:680
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:64
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:981
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:372
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:594
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:608
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1365
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1386
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1400
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1564
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:59
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:83
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:99
#: inc/admin/schemas/automatic/Product.php:131
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:201
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:231
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:251
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:102 inc/admin/schemas/schemas.php:701
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:117
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:123
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:127
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaProduct.php:82
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:309
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:325
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:966
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:990
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1006
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1200
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:370
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:373
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:375
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:400
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. YYYY-MM-DD"
msgstr "ex. AAAA-MM-JJ"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1364
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1365
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:55
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:282
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:197
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:202 inc/admin/schemas/schemas.php:678
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:60
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:965
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:370
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1357
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1358
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:47
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:183
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:188 inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:65
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:73 inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:181
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:188
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:265
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:272
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:38
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:957
msgid "Image thumbnail"
msgstr "Vignette image"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1351
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:43
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:178
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:113
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:950
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:368
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Enter your event description"
msgstr "Saisissez la description de votre événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1350
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1351
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:179
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:949
msgid "Event description"
msgstr "Description de l’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1344
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:35
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:168
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:111
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:942
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:367
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The name of your event"
msgstr "Le nom de votre événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1343
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1344
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:31
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:164
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:169
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:54
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:941
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:367
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Event name"
msgstr "Nom de l’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1336
#: inc/admin/schemas/automatic/Event.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:81
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:52
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:932
msgid "Select your event type"
msgstr "Sélectionnez votre type d’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1335
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1336
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:931
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:366
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Event type"
msgstr "Type d’événement"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1325
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:91
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:92
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:914
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:363
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. https://example.com/video.mp4"
msgstr "ex. https://example.com/video.mp4"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:262
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1324
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1325
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:86
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:88 inc/admin/schemas/manual/Video.php:93
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:38
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:913
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:363
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1310
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1311
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:68
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:57 inc/admin/schemas/manual/Video.php:63
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:34
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:897
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:361
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Vignette vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1296
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:55
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:43
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:882
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:359
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The description of the video"
msgstr "La description de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-form.php:297
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1295
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1296
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:50
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:39 inc/admin/schemas/manual/Video.php:44
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:30
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:881
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:359
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Video description"
msgstr "Description de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1289
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:46
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:34
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:45
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:874
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:358
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The title of your video"
msgstr "Le titre de votre vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1288
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1289
#: inc/admin/schemas/automatic/Video.php:41
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:30 inc/admin/schemas/manual/Video.php:35
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaVideo.php:28
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:873
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:358
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Video name"
msgstr "Nom de la vidéo"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1075
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:88
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:127
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:89
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:627
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:328
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. number of people served, or number of servings"
msgstr "par ex. nombre de personnes servies, ou nombre de portions"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1074
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1075
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:84
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:123
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:128
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:51
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:626
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:328
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe yield"
msgstr "Rendement de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1068
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:80
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:117
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:87
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:619
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:327
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Number of calories"
msgstr "Nombre de calories"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1067
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1068
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:113
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:118
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:49
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:618
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:327
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1060
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1061
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:68
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:103
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:108
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:47
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:610
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:326
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Cooking time (in minutes)"
msgstr "Temps de cuisson (en minutes)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1053
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1054
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:60
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:93
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:98
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:45
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:602
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:325
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Preparation time (in minutes)"
msgstr "Temps de préparation (en minutes)"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1033
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:42
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:62
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:77
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:579
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:322
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "e.g. appetizer, entree, or dessert"
msgstr "par ex. entrée, plat principal ou dessert"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1032
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1033
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:38
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:58
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:63
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:39
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:578
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:322
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe category"
msgstr "Catégorie de recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1026
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:34
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:53
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:75
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:571
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:321
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Un court résumé décrivant le plat."

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1025
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1026
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:30
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:49
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:54
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:37
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:570
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:321
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Short recipe description"
msgstr "Brève description de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1019
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:27
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:43
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:73
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:563
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:320
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "The name of your dish"
msgstr "Le nom de votre plat"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1018
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1019
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:39
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:44
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:35
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:562
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:320
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Recipe name"
msgstr "Nom de la recette"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:994
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:51
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:98
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:80
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:50
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:529
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:315
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:343
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Enter the URL like https://example.com/"
msgstr "Saisissez l’URL comme https://example.com/"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:993
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:994
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:47
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:81
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:33
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:528
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:315
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "School/Organization Website"
msgstr "Site web de l’école/organisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:987
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:43
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:70
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:48
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:521
msgid "Name of university, organization..."
msgstr "Nom de l’université, organisation…"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:986
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:987
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:39
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:66
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:71
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:31
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:520
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:314
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "School/Organization"
msgstr "École/Organisation"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:980
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:35
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:57
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:46
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:513
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:313
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Enter your course/lesson description"
msgstr "Saisissez la description de votre cours/leçon"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:979
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:980
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:31
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:53
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:29
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:512
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:313
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Course description"
msgstr "Description du cours"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:973
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:27
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:47
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:44
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:505
msgid "The title of your lesson, course..."
msgstr "Le titre de votre leçon, cours…"

#: inc/admin/import/mapping.php:20
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:972
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:973
#: inc/admin/schemas/automatic/Course.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:43
#: inc/admin/schemas/manual/Course.php:48
#: inc/functions/video-sitemap/template-xml-sitemaps-video-xsl.php:132
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaCourse.php:27
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:504
#: app/editor/blocks/local-business/edit.js:8
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:312
#: app/react/admin/schemas/SchemaEditor.js:391
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:252
#: public/admin/schemas/index.js:3 public/admin/schemas/index.js:7
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:8
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:860
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:353
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:411
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:82
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:56
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Open in the afternoon?"
msgstr "Ouvert l’après-midi ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:775
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:251
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:293
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:80
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:55
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Open in the morning?"
msgstr "Ouvert le matin ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:760
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:230
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:269
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldOpeningHours.php:57
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:83
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Closed all the day?"
msgstr "Fermé toute la journée ?"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:192
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:174
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:230
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:20
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:191
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:173
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:227
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:19
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:190
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:172
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:224
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:18
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:189
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:171
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:221
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:17
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:188
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:170
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:218
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:16
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:187
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:169
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:215
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:15
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:727
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:186
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:41
#: inc/functions/blocks/local-business/block.php:168
#: inc/functions/options-local-business-widget.php:212
#: app/react/admin/schemas/components/OpeningHoursField.js:14
#: public/admin/schemas/schema-editor.51d2e2aa4cb6ae562b1c.js:3
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:722
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:176
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:227
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:130
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:728
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:72
#: app/editor/blocks/local-business-field/edit.js:17
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:247
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:305
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:298
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Opening hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#. translators: example price range symbols
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:717
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:147
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:190
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPriceRange.php:18
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:461
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:301
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:254
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. $$, €€€, or ££££..."
msgstr "ex. $$, €€€, ou ££££…"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:716
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:717
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1761
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1762
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:143
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:173
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:186
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:209
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:214
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:129
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:700
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPriceRange.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:64
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:73
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:459
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1430
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:301
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:429
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:250
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Price range"
msgstr "Fourchette de prix"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:709
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:710
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1754
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1755
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:135
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:164
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:176
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:181
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:199
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:204
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:128
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:693
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPhone.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:62
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:71
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:451
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1422
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:300
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:428
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:241
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#. translators: %s home_url()
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:702
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:703
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:122
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:166
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:171
#: src/Actions/Api/BrokenLinks.php:442
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:686
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldUrl.php:26
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:60
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:443
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:232
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:696
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:118
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:160
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLongitude.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:97
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:436
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:298
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:209
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. -1.5630987"
msgstr "ex. -1.5630987"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:695
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:696
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1747
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1748
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:114
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:155
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:156
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:161
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:189
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:194
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:672
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLongitude.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:58
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:69
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:435
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1414
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:298
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:427
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:205
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:689
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:110
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:150
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLatitude.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:95
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:428
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:297
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:200
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. 43.4831389"
msgstr "ex. 43.4831389"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:688
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:689
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1740
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1741
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:106
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:146
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:146
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:151
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:179
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:184
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:665
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldLatitude.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:56
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:67
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:427
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1406
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:297
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:426
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:196
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:681
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:682
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1221
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1222
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1733
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1734
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:139
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:143
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:98
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:137
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:218 inc/admin/schemas/manual/Job.php:222
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:223
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:136
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:141
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:169
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:174
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:127
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:658
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressCountry.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:75
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:123
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:54
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:65
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:419
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:800
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:801
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1398
#: app/editor/blocks/local-business-field/edit.js:14
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:296
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:349
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:425
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:187
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:674
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:675
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1214
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1215
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1726
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1727
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:132
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:136
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:90
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:128
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:208 inc/admin/schemas/manual/Job.php:212
#: inc/admin/schemas/manual/Job.php:213
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:127
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:131
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:159
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:164
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:126
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:651
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldPostalCode.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:73
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:121
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:52
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:63
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:411
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:792
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:793
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1390
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:348
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:424
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:178
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:667
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:668
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1719
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1720
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:82
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:119
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:117
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:122
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:149
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:154
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:125
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:644
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressRegion.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:50
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:61
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:403
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1382
#: app/editor/blocks/local-business-field/edit.js:13
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:294
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:423
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:169
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "State"
msgstr "Région"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:661
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:78
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:111
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressLocality.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:87
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:396
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:293
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:164
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. Biarritz"
msgstr "ex. Biarritz"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:660
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:661
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1712
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1713
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:74
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:110
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:107
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:112
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:139
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:144
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:124
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:637
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldAddressLocality.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:48
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:59
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:395
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1374
#: app/editor/blocks/local-business-field/edit.js:12
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:293
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:422
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:160
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:654
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:70
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:101
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldStreetAddress.php:18
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:85
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:388
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:292
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:155
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
msgid "e.g. Place Bellevue"
msgstr "ex. Place Bellevue"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:653
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:654
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1705
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1706
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:66
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:101
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:97
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:102
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:129
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:134
#: src/Data/CommandPaletteIndex.php:123
#: src/Helpers/Settings/LocalBusinessHelper.php:630
#: src/Services/Admin/Settings/LocalBusiness/Fields/FieldStreetAddress.php:19
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:46
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:57
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:387
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1366
#: app/editor/blocks/local-business-field/edit.js:10
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:292
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:421
#: app/react/admin/settings/tabs/pro/LocalBusinessTab.jsx:151
#: public/admin/schemas/index.js:3
#: public/admin/settings/186.2403e7b5d19b3b0c30d1.js:1
#: public/editor/blocks/local-business/index.js:1
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:640
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:372
msgid "e.g. TravelAgency"
msgstr "ex. AgenceDeVoyage"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:639
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:640
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:31
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:63
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:42
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:81
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:371
msgid "Select a business type"
msgstr "Sélectionnez un type d’entreprise"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:632
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:633
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:23
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:54
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:59
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:40
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:363
msgid "Name of your business"
msgstr "Nom de votre entreprise"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:587
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:647
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1040
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1311
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1358
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1548
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1664
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1872
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:188
#: inc/admin/schemas/manual/Event.php:187 inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:187
#: inc/admin/schemas/manual/HowTo.php:271 inc/admin/schemas/manual/Job.php:163
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:81
#: inc/admin/schemas/manual/Product.php:75
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:73
#: inc/admin/schemas/manual/Review.php:72
#: inc/admin/schemas/manual/Service.php:67
#: inc/admin/schemas/manual/Video.php:62
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:66
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaEvent.php:115
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaHowTo.php:55
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaJob.php:113
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:83
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:79
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaReview.php:49
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaService.php:86
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:300
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:380
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:587
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:898
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:958
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1182
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1319
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:1569
msgid "Select your image"
msgstr "Sélectionnez votre image"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:585
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:587
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:646
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1039
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1040
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:1664
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:134
#: inc/admin/schemas/automatic/Job.php:101
#: inc/admin/schemas/automatic/LocalBusiness.php:45
#: inc/admin/schemas/automatic/Recipe.php:45
#: inc/admin/schemas/automatic/Service.php:51
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:179
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:189
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:76
#: inc/admin/schemas/manual/LocalBusiness.php:82
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:68
#: inc/admin/schemas/manual/Recipe.php:74
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:43
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaLocalBusiness.php:44
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaRecipe.php:41
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:299
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:379
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:586
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:281
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:291
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:323
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:344
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:369
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:397
#: app/react/admin/schemas/config/schemaTypes.js:415
#: public/admin/schemas/index.js:3
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:563
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:114
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:142
#: src/Services/Forms/Schemas/FormSchemaArticle.php:60
#: src/Services/Schemas/AutomaticSchemasFields.php:273
msgid "The headline of the article"
msgstr "Le titre de l'article"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:561
#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:563
#: inc/admin/schemas/automatic/Article.php:110
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:133
#: inc/admin/schemas/manual/Article.php:143
msgid "Headline <em>(max limit: 110)</em>"
msgstr "Titre <em>(limite max : 110)</em>"

#: inc/admin/metaboxes/admin-metaboxes-schemas.php:542
#: app/react/admin/audit/views/OverviewView.js:631
#: app/react/admin/redirections/components/UrlTesterModal.js:156
#: app/react/admin/redirections/RedirectionsDataView.js:553
#: app/react/admin/schemas/SchemasDataView.js:353
#: public/admin/audit/audit-overview.35ad35d8e2eb066a0933.js:1
#: public/admin/redirections/index.js:13
#: public/admin/redirections/redirections-url-tester.a41a297ee109923a5cbb.js:1
#: public/admin/schemas/index.js:10
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_title.php:14
#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:33
msgid "Meta title"
msgstr "Titre méta"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_noindex.php:17
msgid "noindex?"
msgstr "noindex ?"

#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_nofollow.php:18
msgid "nofollow?"
msgstr "nofollow ?"

#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:847
#: inc/admin/import/class-csv-controller.php:901
#: inc/admin/thirds/admin-columns/acp-column-sp_desc.php:15
#: src/Helpers/Audit/SEOIssues.php:37
msgid "Meta description"
msgstr "Description méta"