{"translation-revision-date":"2026-06-29 08:22:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Congrats on completing the setup for PageSpeed Insights!":["F\u00e9licitations\u00a0: vous avez termin\u00e9 de configurer PageSpeed Insights\u00a0!"],"Website performance reports for mobile and desktop will be disabled":["Les rapports sur les performances des sites pour les mobiles et les ordinateurs seront d\u00e9sactiv\u00e9s"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Show me":["Afficher"],"INP is a new Core Web Vital that replaced FID in March 2024. <LearnMoreLink \/>":["INP remplace FID dans les Core Web Vitals \u00e0 partir de mars 2024. <LearnMoreLink \/>"],"Learn more about INP replacing FID.":["En savoir plus sur le remplacement de FID par INP."],"gathering data":["collecte de donn\u00e9es"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <HelpLink \/>"],"How to improve":["Comment am\u00e9liorer"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"How quickly your page responds when people interact with it":["R\u00e9activit\u00e9 de votre page lorsque des utilisateurs interagissent avec elle"],"Experimental":["Exp\u00e9rimental"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Recommendations on how to improve your site":["Recommandations sur la fa\u00e7on d\u2019am\u00e9liorer votre site"],"Learn more how metrics are measured.":["En savoir plus sur la mani\u00e8re dont les statistiques sont mesur\u00e9es"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Run test again":["Relancer le test"],"core web vitals name\u0004Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift"],"core web vitals name\u0004Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint"],"Field data unavailable":["Donn\u00e9es de terrain non disponibles"],"Time it takes for the page to load":["Temps n\u00e9cessaire au chargement de la page"],"How stable the elements on the page are":["Stabilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments sur la page"],"How long people had to wait after the page loaded before they could click something":["Temps que doivent attendre les utilisateurs apr\u00e8s le chargement de la page avant de pouvoir cliquer sur un \u00e9l\u00e9ment"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time"],"Metric Value":["Valeur statistique"],"In the Lab":["Au laboratoire"],"In the Field":["Sur le terrain"],"Performance rating\u0004Poor":["M\u00e9diocre"],"Performance rating\u0004Needs improvement":["Am\u00e9lioration n\u00e9cessaire"],"Performance rating\u0004Good":["Bonne"],"View details at %s":["Afficher les d\u00e9tails \u00e0 %s"],"Metric Name":["Nom de la statistique"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Desktop":["Ordinateur"],"Mobile":["Mobile"],"Learn more":["En savoir plus"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Service name\u0004PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-bac72b388bb32d31255c.js"}}