# Translation of Plugins - Contact Form 7 Database Addon &#8211; CFDB7 - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 Database Addon &#8211; CFDB7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 14:51:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 Database Addon &#8211; CFDB7 - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "https://ciphercoin.com/"
msgstr "https://ciphercoin.com/"

#. Author of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Arshid"
msgstr "Arshid"

#. Author URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "http://ciphercoin.com/"
msgstr "http://ciphercoin.com/"

#. Description of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Save and manage Contact Form 7 messages. Never lose important data. Contact Form CFDB7 plugin is an add-on for the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Enregistre et gère les données des formulaires créés avec Contact Form 7. Ne perd jamais de données importantes. Contact Form CFDB7 ajoute des fonctionnalités au plug-in Contact Form 7."

#. Plugin Name of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Contact Form CFDB7"
msgstr "Contact Form CFDB7"

#: inc/admin-subpage.php:466
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportation CSV"

#: inc/admin-subpage.php:200
msgid "Unread"
msgstr "Marquer comme \"Non lu\""

#: inc/admin-subpage.php:199
msgid "Read"
msgstr "Marquer comme \"Lu\""

#: inc/admin-mainpage.php:126
msgid "Count"
msgstr "Quantité"

#: inc/admin-mainpage.php:125
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/admin-mainpage.php:69
msgid "Contact Forms List"
msgstr "Liste des formulaires de contact"

#: inc/admin-mainpage.php:32
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulaires de contact"

#: inc/admin-subpage.php:201
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: inc/admin-subpage.php:461
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: inc/add-ons.php:45
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "Impossible d'extraire la liste des extensions du serveur. Merci de réessayer plus tard."

#: inc/add-ons.php:16
msgid "These extensions <strong>add functionality</strong> to CFDB7"
msgstr "Ces extensions <strong>ajoutent des fonctionnalités</strong> à CFDB7"

#: inc/add-ons.php:11
msgid "Extensions for CFDB7"
msgstr "Extensions pour CFDB7"

#: inc/add-ons.php:13
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "Voir toutes les extensions"

#: contact-form-cfdb-7.php:250
msgid "Awesome, you've been using <a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress? | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you deserved it</a> | <a href=\"%1$s\">I already did</a> | <a href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"
msgstr "Bravo, vous utilisez <a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> depuis plus d'une semaine. Merci de nous donner 5 étoiles sur WordPress? | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">OUI, ça les mérite !</a> | <a href=\"%1$s\">C'est déjà fait !</a> | <a href=\"%1$s\">NON, ça ne les mérite pas !</a>"

#: inc/admin-subpage.php:449
msgid "Select bulk action"
msgstr "Actions :"

#: inc/admin-subpage.php:451
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"