<?php
return ['messages'=>['/fr/contact'=>'https://aec-energyservices.com/en/contact/','<h2>AEC Energy Services vous accompagne dans vos projets industriels <br />depuis plus de 10 ans</h2>'=>'<h2>AEC Energy Services has been supporting your industrial projects <br>for over 10 years.</h2>','<h2>Nos zones d’expertise</h2>'=>'<h2>Our areas of expertise</h2>','<h2>Une expertise technique électrique industrielle au plus près du terrain</h2>'=>'<h2>Industrial electrical engineering expertise close to the field</h2>','<p><strong>AEC Energy Services, intégrateur de solutions électriques industrielles, est une entreprise dynamique au service des acteurs industriels, qu’ils soient globaux ou locaux, présents sur les continents africain et sud-américain.</strong></p>
<p>Nous mettons notre expertise au service de secteurs diversifiés, en offrant des solutions techniques et logistiques adaptées à chaque besoin spécifique.</p>
<p>Nos valeurs fondamentales reposent sur un esprit d’équipe fort, où la disponibilité, l’écoute, le dialogue et la coopération sont les clés de notre approche client.</p>
<p>Chaque projet est mené dans un esprit de partenariat et de collaboration pour garantir la satisfaction et la réussite de nos clients.</p>'=>'<p><strong>AEC Energy Services, integrator of industrial electrical solutions, is a dynamic company serving local and global industrial players on the African and South American continents.</strong></p>
<p>We put our expertise at the service of a wide range of sectors, offering technical and logistical solutions tailored to each specific need.</p>
<p>Our core values are based on a strong team spirit, where availability, listening, dialogue and cooperation are the keys to our customer approach.</p>
<p>Each project is carried out in a spirit of partnership and collaboration, to guarantee the satisfaction and success of our customers.</p>','<p>Basé dans le Gard (France), à Alès, le siège social d’AEC Energy Services compte 15 salariés.</p>
<p>Parmi nos collaborateurs :</p>
<ul>
<li><strong>Alain Flacon</strong> est le Directeur Général</li>
<li><strong>Jérémie Adragna</strong> est le Directeur Administratif et Financier</li>
<li><strong>Gaëtan Legal</strong> est le Directeur des Opérations et des Achats</li>
<li><strong>Sebastian Terrenoire</strong> est le Directeur Marketing</li>
<li><strong>Cyril Chabert</strong> est Expert Technique Client</li>
<li><strong>Andréa Can</strong> est la Coordinatrice RH</li>
</ul>'=>'<p>Based in Alès, in the Gard region of France, AEC Energy Services has 15 employees.</p>
<p>Our collaborators include :</p>
<ul>
<li><strong>Alain Flacon</strong> is General Manager</li>
<li><strong>Jérémie Adragna</strong> is Chief Financial Officer.</li>
<li><strong>Gaëtan Legal</strong> is Director of Operations and Purchasing</li>
<li><strong>Sebastian Terrenoire</strong> is Marketing Director</li>
<li><strong>Cyril Chabert</strong> is Customer Technical Expert</li>
<li><strong>Andréa Can</strong> is the HR Coordinator</li>
</ul>','<p>Chez AEC Energy Services, nous croyons que notre engagement, notre expertise et notre capacité à nous adapter sont les moteurs qui nous permettent d’accompagner nos clients vers une croissance durable et sécurisée.</p>'=>'<p>At AEC Energy Services, we believe that our commitment, expertise and ability to adapt are the driving forces that enable us to accompany our customers towards sustainable, secure growth.</p>','<p>Fort de notre expérience et de notre réseau de partenaires, <strong>AEC Energy Services</strong> se positionne comme un véritable intégrateur de solutions, capable d’offrir des services et équipements performants qui génèrent de la valeur pour nos clients. Nous nous engageons à innover en permanence pour répondre aux enjeux de chaque secteur et accélérer la croissance de nos clients grâce à des solutions efficaces et sur mesure.</p>'=>'<p>Backed by our experience and our network of partners, <strong>AEC Energy Services</strong> is positioned as a true solutions integrator, able to offer high-performance services and equipment that generate value for our customers. We are committed to continuous innovation to meet the challenges of each sector and accelerate our customers\' growth with effective, tailor-made solutions.</p>','<p>Notre expertise s’étend dès la sortie de production d’énergie (turbine, régie, G.E) et jusqu’à sa consommation finale sur tous les types d’équipements et toutes les installations, moyenne et basse tension.</p>'=>'<p>Our expertise extends from the moment the energy is produced (turbine, control system, G.E) right through to its final consumption on all types of equipment and all installations, medium and low voltage.</p>','<p>Nous mettons à votre disposition des solutions techniques de pointe, depuis la conception jusqu\'à la mise en service et la maintenance de vos installations électriques. Nos atouts :</p>'=>'<p>We provide you with state-of-the-art technical solutions, from design to commissioning and maintenance of your electrical installations. Our strengths :</p>','<p>Pour chaque projet, AEC met à votre disposition ses différents domaines d’expertise et apporte une solution clé en main.</p>'=>'<p>For each project, AEC puts its different areas of expertise at your disposal and provides a turnkey solution.</p>','<p>Quelle que soit la problématique ou le contexte, nous proposons une large gamme de services, accompagnée de rapports de recommandations, pour sécuriser et optimiser les installations électriques de nos clients.</p>'=>'<p>Whatever the problem or context, we offer a wide range of services, accompanied by recommendation reports, to secure and optimize our customers\' electrical installations.</p>','Aide à la conception'=>'Design assistance','Audit des installations électriques HT et BT, et protection '=>'Audit of HV and LV electrical installations and protection  ','Audit électrique de site'=>'Electrical site audit','Demandez un accompagnement personnalisé'=>'Ask for personalized support','Maintenance préventive et curative'=>'Preventive and corrective maintenance','Mise en service avec contrôles, essais et tests'=>'Commissioning with controls, tests and trials','Organisation des tests (FAT / SAT)'=>'Test organization (FAT / SAT)','Projets ENR'=>'ENR projects','Rédaction des documents d’étude et/ou préconisations '=>'Drafting of study documents and/or recommendations  ','Schéma zones d\'expertise'=>'Expertise zone diagram','aec power'=>'aec power','Études spécifiques d’avant projet'=>'Specific pre-project studies']];
