# Translation of Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-02 16:46:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release)\n"

#: modules/content-permissions/policy.php:797
msgid "term"
msgstr "término"

#: modules/content-permissions/policy.php:796
msgid "objects"
msgstr "objetos"

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: taxonomy label
#: modules/content-permissions/policy.php:756
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Assign this %2$s to %1$s"
msgstr "Asignar esta %2$s a %1$s"

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: taxonomy label
#: modules/content-permissions/policy.php:744
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Delete %1$s"
msgstr "Borrar %1$s"

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: taxonomy label
#: modules/content-permissions/policy.php:733
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Editar %1$s"

#. translators: %1$s: post type label
#: modules/content-permissions/policy.php:722
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "View %1$s in lists"
msgstr "Ver %1$s en las listas"

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: taxonomy label
#: modules/content-permissions/policy.php:709
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Read %1$s"
msgstr "Leer %1$s"

#. translators: %s: taxonomy singular name
#: modules/content-permissions/editor-ui.php:218
msgctxt "content permissions: group heading"
msgid "Permissions for this %s"
msgstr "Permisos para esta %s"

#. translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy singular name
#: modules/content-permissions/editor-ui.php:210
msgctxt "content permissions: group heading"
msgid "Permissions for %1$s assigned to this %2$s"
msgstr "Permisos para %1$s asignado a esta %2$s"

#. translators: %1$s = URL to the "Modules" section on the plugin settings
#. page, %2$s = module name
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:270
msgid "If necessary, you can disable this box by going to the <a href=\"%1$s\">Settings</a> tab and unchecking the \"%2$s\" option in the \"Modules\" section."
msgstr "Si es necesario, puedes desactivar esta casilla yendo a la pestaña <a href=\"%1$s\">«Ajustes»</a> y desmarcando la opción «%2$s» en la sección «Módulos»."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:260
msgctxt "content permissions - about tab"
msgid "Normally, only users who can access the menu editor can see this box."
msgstr "Normalmente, solo los usuarios que pueden acceder al editor de menús pueden ver esta casilla."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:253
msgctxt "content permissions - about tab"
msgid "The \"Content Permissions (AME)\" box is part of the Admin Menu Editor plugin."
msgstr "La casilla «Permisos de contenido (AME)» forma parte del plugin Admin Menu Editor."

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:506
msgctxt "content permissions tab"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:193
msgid "This usually produces more accurate results, but it can cause errors in some plugins and themes. If you see errors in the post editor, try disabling this option."
msgstr "Esto suele producir resultados más precisos, pero puede provocar errores en algunos plugins y temas. Si ves errores en el editor de entradas, prueba a desactivar esta opción."

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:191
msgid "Detect post type capabilities by checking them with a non-existent user"
msgstr "Detectar capacidades del tipo de contenido comprobándolas con un usuario inexistente"

#: modules/plugin-visibility/plugin-visibility.php:56
msgid "You will see the unmodified plugin list on the \"Plugins\" page."
msgstr "Verás la lista de plugins sin modificar en la página «Plugins»."

#: modules/plugin-visibility/plugin-visibility.php:57
msgid "Customized plugin list is disabled for your account."
msgstr "La lista personalizada de plugins está desactivada para tu cuenta."

#: includes/menu-editor-core.php:460
msgid "You will still see the default admin menu content."
msgstr "Seguirás viendo el contenido por defecto del menú de administración."

#: includes/menu-editor-core.php:461
msgid "Custom admin menu is disabled for your account."
msgstr "El menú de administración personalizado está desactivado en tu cuenta."

#. translators: %s = URL pointing to the "Settings" tab on the "Menu Editor"
#. page, specifically the "Content permissions" section
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:67
msgid "Enforcement disabled. You can still edit the permissions, but they won't take effect until you <a href=\"%s\">update plugin settings</a>."
msgstr "Aplicación desactivada. Aún puedes editar los permisos, pero no surtirán efecto hasta que <a href=\"%s\">actualices los ajustes del plugin</a>."

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:214
msgctxt "\"Settings\" tab section"
msgid "Content permissions"
msgstr "Permisos del contenido"

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:182
msgid "You can still edit post and page permissions, but they won't have any effect. Useful for troubleshooting."
msgstr "Todavía puedes editar los permisos de las entradas y páginas, pero no tendrán ningún efecto. Útil para diagnosticar problemas."

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:180
msgid "Disable content permissions enforcement"
msgstr "Desactivar la aplicación de permisos de contenido"

#. translators: %s = default replacement text for restricted posts
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:199
msgid "The post content will be replaced with this message when the user doesn't have read permissions. Defaults to \"%s\". If you hide the post from archive pages and also disable direct access, this setting will not be used."
msgstr "El contenido de la entrada se sustituirá por este mensaje cuando el usuario no tenga permisos de lectura. Por defecto es «%s». Si ocultas la entrada de las páginas de archivo y también desactivas el acceso directo, este ajuste no se utilizará."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:88
msgid "Who can view this content:"
msgstr "Quién puede ver este contenido:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:19
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:18
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Usuarios desconectados"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:17
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Logged In Users"
msgstr "Usuarios conectados"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:16
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Everyone"
msgstr "Todo el mundo"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:522
msgid "No custom permissions to reset."
msgstr "No hay permisos personalizados que restablecer."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:359
msgctxt "content permissions: shortcode setting for the redirect URL"
msgid "Process shortcodes in the URL"
msgstr "Procesar los shortcodes en la URL"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:345
msgctxt "content permissions: redirect status code field label"
msgid "Redirect type:"
msgstr "Tipo de redirección:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:335
msgctxt "content permissions: redirect URL field label"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:327
msgctxt "content permissions"
msgid "Redirects the user to a different location."
msgstr "Redirige al usuario a una ubicación diferente."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:315
msgctxt "content permissions: label for the custom message field for the \"Block access\" option"
msgid "Error message:"
msgstr "Mensaje de error:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:307
msgctxt "content permissions"
msgid "Displays a plain error page."
msgstr "Muestra una página de error sin formato."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:297
msgctxt "content permissions"
msgid "Displays a 404 error page as if the post didn't exist."
msgstr "Muestra una página de error 404 como si la entrada no existiera."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:288
msgid "Displays the post as usual but replaces the content with the specified message."
msgstr "Muestra la entrada como de costumbre, pero sustituye el contenido por el mensaje especificado."

#: modules/content-permissions/policy.php:697
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: modules/content-permissions/policy.php:688
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: modules/content-permissions/policy.php:679
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: modules/content-permissions/policy.php:668
msgid "Applies to places like the post list in the admin dashboard and archive pages on the front end."
msgstr "Se aplica a lugares como la lista de entradas en el escritorio de administración y las páginas de archivo en la vista pública."

#: modules/content-permissions/policy.php:665
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "View in lists"
msgstr "Ver en listas"

#: modules/content-permissions/policy.php:656
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: modules/content-permissions/policy.php:101
msgctxt "content permissions: default replacement text"
msgid "You don't have access to this content."
msgstr "No tienes acceso a este contenido."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:223
msgid "Direct Access Protection"
msgstr "Protección contra acceso directo"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:194
msgid "Replacement Content"
msgstr "Contenido de sustitución"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:148
msgctxt "Content permissions"
msgid "Undo reset"
msgstr "Deshacer el restablecimiento"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:143
msgctxt "Content permissions"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer a valores por defecto"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:52
msgctxt "Loading message in the content permissions meta box"
msgid "If this message doesn't disappear after a few seconds, there may be a JavaScript error."
msgstr "Si este mensaje no desaparece al cabo de unos segundos, puede haber un error de JavaScript."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:45
msgctxt "Loading message in the content permissions meta box"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:519
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:518
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Block access"
msgstr "Bloquear el acceso"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:517
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Show \"Not Found\" error"
msgstr "Mostrar el error «No encontrado»"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:516
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Show replacement content"
msgstr "Mostrar el contenido de sustitución"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:513
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default: Deny"
msgstr "Por defecto: Denegar"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:512
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default: Allow"
msgstr "Por defecto: Permitir"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:511
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminada"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:510
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:509
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:505
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Protection"
msgstr "Protección"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:504
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzados"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:503
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Basic"
msgstr "Básicos"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:151
msgid "You do not have permission to edit the content permissions for this post."
msgstr "No tienes permiso para editar los permisos del contenido de esta entrada."

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:139
msgid "Content Permissions (AME)"
msgstr "Permisos del contenido (AME)"

#: modules/actor-selector/actor-selector.php:57
msgid "You don't have permission to use Admin Menu Editor Pro."
msgstr "No tienes permisos para usar Admin Menu Editor Pro."

#: modules/actor-selector/actor-selector.php:54
msgid "Access denied. Invalid nonce."
msgstr "Acceso denegado. Nonce no válido."

#: includes/shadow_plugin_framework.php:308
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/menu-editor-core.php:3394
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados"

#. Author URI of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "http://w-shadow.com/blog/"
msgstr "http://w-shadow.com/blog/"

#. Author of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Janis Elsts"
msgstr "Janis Elsts"

#. Description of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Lets you directly edit the WordPress admin menu. You can re-order, hide or rename existing menus, add custom menus and more."
msgstr "Te permite editar directamente el menú de administración de WordPress. Puedes reordenar, ocultar o renombrar menús existentes, añadir menús personalizados y más."

#. Plugin URI of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "http://w-shadow.com/blog/2008/12/20/admin-menu-editor-for-wordpress/"
msgstr "http://w-shadow.com/blog/2008/12/20/admin-menu-editor-for-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Admin Menu Editor"
msgstr "Admin Menu Editor"