# Translation of Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 06:23:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Conditional Fields for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: wpcf7cf-options.php:304
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "La vérification du nonce a échoué"

#: wpcf7cf-options.php:102
msgid "<strong>Notice</strong>: These are global settings for Conditional Fields for Contact Form 7."
msgstr "<strong>Notification :</strong> Ce sont les réglages globaux de Conditional Fields for Contact Form 7."

#: wpcf7cf-options.php:98
msgid "Conditional Fields for Contact Form 7 Settings"
msgstr "Réglages de Conditional Fields for Contact Form 7"

#. translators: 1. <a>, 2. </a>
#: contact-form-7-conditional-fields.php:40
msgid "<strong>Conditional Fields for Contact Form 7</strong> needs to %1$sdeactivate the free plugin%1$s"
msgstr "<strong>Conditional Fields for Contact Form 7</strong> a besoin de %1$sdésactiver l’extension gratuite%1$s"

#. Plugin Name of the plugin
#: contact-form-7-conditional-fields.php
msgid "Conditional Fields for Contact Form 7"
msgstr "Conditional Fields for Contact Form 7"

#: cf7cf.php:139
msgid "Generate a group tag to group form elements that can be shown conditionally."
msgstr "Générer une étiquette de groupe pour regrouper les éléments de formulaire qui peuvent être affichés de manière conditionnelle."

#: cf7cf.php:127
msgid "Conditional Fields Group"
msgstr "Groupe de champs conditionnels"

#: tg_pane_group.php:39
msgid "Insert Tag"
msgstr "Insérer l’étiquette"

#: tg_pane_group.php:26
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: tg_pane_group.php:20
msgid "Disable on hide"
msgstr "Désactiver au masquage"

#: tg_pane_group.php:14
msgid "Clear on hide"
msgstr "Effacer au masquage"

#: tg_pane_group.php:9
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. translators: 1,2: strong tags, 3. max recommended conditions
#: admin.php:124
msgid "Please switch to %1$sText mode%2$s if you want to add more than %3$d conditions."
msgstr "Veuillez passer en %1$smode texte%2$s si vous voulez ajouter plus de %3$d conditions."

#. translators: 1. max recommended conditions
#: admin.php:122
msgid "You can only add up to %d conditions using this interface."
msgstr "Vous pouvez uniquement ajouter %d conditions à l’aide de cette interface."

#: admin.php:119
msgid "Wow, That's a lot of conditions!"
msgstr "Wouah, c’est beaucoup de conditions !"

#: admin.php:115
msgid "+ add new conditional rule"
msgstr "+ ajouter une nouvelle règle conditionnelle"

#: admin.php:115
msgid "add new rule"
msgstr "ajouter une nouvelle règle"

#: admin.php:55
msgid "-- Select group --"
msgstr "— Sélectionner un groupe —"

#: admin.php:41
msgid "-- Select field --"
msgstr "— Sélectionner un champ —"

#: admin.php:31 admin.php:109
msgid "Conditional fields"
msgstr "Champs conditionnels"

#: wpcf7cf-options.php:240 wpcf7cf-options.php:278
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut :"

#: wpcf7cf-options.php:183
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurer les paramètres par défaut"

#: wpcf7cf-options.php:180
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Restaurer les réglages par défaut"

#. translators: max recommended conditions
#: admin.php:102 wpcf7cf-options.php:169
msgid "Text mode"
msgstr "Mode texte"

#. translators: max recommended conditions
#: wpcf7cf-options.php:169
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. translators: max recommended conditions
#: wpcf7cf-options.php:168
msgid "If you want to add more than %s conditions, it's recommended to switch to <strong>Text mode</strong> mode for better performance."
msgstr "Si vous voulez ajouter plus de %s conditions, il est recommandé de basculer en <strong>mode texte</strong> pour de meilleures performances."

#: wpcf7cf-options.php:165
msgid "Conditional Fields UI"
msgstr "Apparence des champs conditionnels"

#: wpcf7cf-options.php:161
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancées"

#: wpcf7cf-options.php:156
msgid "Get PRO"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: wpcf7cf-options.php:154
msgid "More comming soon (Calculated Fields, ...)"
msgstr "Plus bientôt (Champs calculés,…)"

#: wpcf7cf-options.php:153
msgid "Multistep (with Summary)"
msgstr "Plusieurs étapes (avec résumé)"

#: wpcf7cf-options.php:152
msgid "is empty"
msgstr "est vide"

#: wpcf7cf-options.php:152
msgid "Additional operators"
msgstr "Opérateurs supplémentaires"

#: wpcf7cf-options.php:151
msgid "Toggle buttons"
msgstr "Boutons de permutation"

#: wpcf7cf-options.php:150
msgid "Regular expressions"
msgstr "Expression régulière"

#: wpcf7cf-options.php:149
msgid "Repeaters"
msgstr "Répéteurs"

#: wpcf7cf-options.php:147
msgid "Get Conditional Fields  PRO to unlock the full potential of CF7"
msgstr "Obtenez Conditional Fields PRO pour déverrouiller tout le potentiel de CF7"

#: wpcf7cf-options.php:146
msgid "Conditional Fields  PRO"
msgstr "Conditional Fields PRO"

#: wpcf7cf-options.php:138
msgid "A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to hide."
msgstr "Une valeur entière positive indiquant le temps, en millisecondes, qu’il faudra pour masquer chaque groupe."

#: wpcf7cf-options.php:137
msgid "Animation Out Time"
msgstr "Durée de l’animation"

#: wpcf7cf-options.php:133
msgid "A positive integer value indicating the time, in milliseconds, it will take for each group to show."
msgstr "Une valeur entière positive indiquant le temps, en millisecondes, qu’il faudra pour afficher chaque groupe."

#: wpcf7cf-options.php:132
msgid "Animation In time"
msgstr "Temps de début d¹animation"

#: wpcf7cf-options.php:128
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: wpcf7cf-options.php:128
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: wpcf7cf-options.php:127
msgid "Use animations while showing/hiding groups"
msgstr "Utilisez des animations pendant que vous affichez/masquez des groupes"

#: wpcf7cf-options.php:126
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: wpcf7cf-options.php:122
msgid "Default animation Settings"
msgstr "Réglages d’animation par défaut"

#: wpcf7cf-options.php:111
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Ignorer la notification"

#: wpcf7cf-options.php:111
msgid "Show me an example"
msgstr "M’afficher un exemple"

#: wpcf7cf-options.php:109
msgid "Go to the <strong><em>Conditional Fields</em></strong> Tab"
msgstr "Aller à l’onglet <strong><em>Conditional Fields</em></strong>"

#: wpcf7cf-options.php:108
msgid "Save the Contact Form"
msgstr "Enregistrer le formulaire de contact"

#: wpcf7cf-options.php:107
msgid "Create at least one [group] inside the form"
msgstr "Créer au moins un [groupe] à l’intérieur du formulaire"

#: wpcf7cf-options.php:106
msgid "Create a new Contact Form or edit an existing one"
msgstr "Créer un nouveau formulaire de contact ou en modifier un existant"

#: wpcf7cf-options.php:104
msgid "How to create/edit conditional fields?"
msgstr "Comment créer/modifier les champs conditionnels ?"

#: wpcf7cf-options.php:92
msgid "Settings updated"
msgstr "Réglages mis à jour"

#: wpcf7cf-options.php:90
msgid "Settings restored to defaults"
msgstr "Réglages restaurés aux valeurs par défaut"

#: wpcf7cf-options.php:83
msgid "Conditional Fields"
msgstr "Champs condtitionnels"

#. Author of the plugin
#: contact-form-7-conditional-fields.php
msgid "Jules Colle"
msgstr "Jules Colle"

#. Description of the plugin
#: contact-form-7-conditional-fields.php
msgid "Adds support for conditional fields to Contact Form 7. This plugin depends on Contact Form 7."
msgstr "Ajouter la prise en charge pour les champs conditionnels de Contact Form 7. Cette extension dépend de Contact Form 7."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: contact-form-7-conditional-fields.php
msgid "http://bdwm.be/"
msgstr "http://bdwm.be/"