# Translation of Plugins - Temporary Login Without Password - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Temporary Login Without Password - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 07:41:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Temporary Login Without Password - Stable (latest release)\n"

#: includes/sa-includes/class-sa-tlwp-in-app-offer.php:229
msgid "Hide this"
msgstr "Masquer ceci"

#: includes/sa-includes/class-sa-tlwp-in-app-offer.php:229
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1203
msgid "Please select option"
msgstr "Veuillez sélectionner une option"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1147
#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1151
msgid "An error has occured. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:544
#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:789
#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1228
msgid "Thank You!"
msgstr "Merci !"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1598
msgid "Yes, I give my consent to track plugin usage and contact me back to make this plugin works!"
msgstr "Oui, je donne mon accord pour que l’on suive l’utilisation de l’extension et que l’on me contacte pour que l’extension fonctionne !"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1144
msgid "Your feedback submitted successfully."
msgstr "Votre retour a bien été envoyé."

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1006
msgid "Submit your feedback"
msgstr "Envoyer votre retour"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:994
msgid "Tell us more about your desired feature"
msgstr "Décrivez-nous la fonctionnalité souhaitée"

#: includes/feedback.php:337
msgid "Other - Mention the exact feature"
msgstr "Autre - Mentionnez la fonctionnalité exacte"

#: includes/feedback.php:336
msgid "Limit the number of times a temporary user can log in to your site"
msgstr "Limiter le nombre de fois qu’un compte temporaire peut se connecter à votre site"

#: includes/feedback.php:335
msgid "Log every activity performed by a temporary login user"
msgstr "Journaliser toutes les activités effectuées par un compte temporaire"

#: includes/feedback.php:334
msgid "Send an email notification to the admin when a temporary user logs in."
msgstr "Envoyez une notification par e-mail à l’administrateur ou l’administratrice lorsqu’un compte temporaire se connecte."

#: includes/feedback.php:333
msgid "Create a temporary login link whenever a user registers"
msgstr "Créer un lien de connexion temporaire chaque fois qu’un compte s’inscrit"

#: includes/feedback.php:332
msgid "Generation of bulk login links when users are uploaded via CSV"
msgstr "Génération groupée de liens de connexion lorsque les comptes sont téléversés via CSV"

#: templates/temporary-logins-settings.php:92
msgid "Delete plugin data on uninstall"
msgstr "Supprimer les données de l’extension lors de la désinstallation"

#. translators: %s: mailto link
#: templates/admin-settings.php:58
msgid "<a href=\"%s\">Email</a> temporary login link to user"
msgstr "<a href=\"%s\">Envoyer par e-mail</a> un lien de connexion temporaire à l’internaute"

#: templates/other-plugins.php:187
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: templates/other-plugins.php:76
msgid "Smart Coupons"
msgstr "Smart Coupons"

#: templates/other-plugins.php:85
msgid "Affiliate for WooCommerce"
msgstr "Affiliate for WooCommerce"

#: templates/other-plugins.php:94
msgid "Email Customizer for WooCommerce"
msgstr "Email Customizer for WooCommerce"

#: templates/other-plugins.php:104
msgid "Cashier"
msgstr "Cashier"

#: templates/other-plugins.php:114
msgid "Smart Offers"
msgstr "Smart Offers"

#: templates/other-plugins.php:124
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "Custom Thank You Page"

#: templates/other-plugins.php:193
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: templates/other-plugins.php:189
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: templates/other-plugins.php:171
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: templates/other-plugins.php:169
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: templates/other-plugins.php:58
msgid "Icegram"
msgstr "Icegram"

#: templates/other-plugins.php:49
msgid "Offermative"
msgstr "Offermative"

#: templates/temporary-logins-settings.php:56
msgid "Default Redirect After Login"
msgstr "Redirection par défaut après la connexion"

#: templates/other-plugins.php:173
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: templates/other-plugins.php:167
msgid "Status"
msgstr "État"

#: templates/other-plugins.php:67
msgid "Rainmaker"
msgstr "Rainmaker"

#: templates/admin-settings.php:15
msgid "Other Awesome Plugins"
msgstr "Autres extensions incroyables"

#: templates/other-plugins.php:31
msgid "Smart Manager For WooCommerce"
msgstr "Smart Manager For WooCommerce"

#: templates/other-plugins.php:40
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#: templates/other-plugins.php:33
msgid "The #1 and a powerful tool to manage stock, inventory from a single place. Super quick and super easy"
msgstr "L’outil n°1 et puissant pour gérer les stocks et les inventaires à partir d’un unique endroit. Super rapide et super facile"

#: templates/new-login.php:63 templates/update-login.php:67
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Rediriger après la connexion"

#: templates/admin-settings.php:48 templates/system-info.php:13
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1139
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1134
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1133
msgid "System Default"
msgstr "Système par défaut"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1132
msgid "Website Home Page"
msgstr "Page d’accueil du site"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:208
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:209
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:210
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:211
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:212
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:213
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:230
msgid "From Now"
msgstr "À partir de maintenant"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:214
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:215
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:216
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:217
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:218
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:219
msgid "After Access"
msgstr "Après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:214
msgid "1 hour after access"
msgstr "1 heure après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:215
msgid "3 hours after access"
msgstr "3 heures après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:216
msgid "1 day after access"
msgstr "1 jour après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:217
msgid "3 days after access"
msgstr "3 jours après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:218
msgid "1 week after access"
msgstr "1 semaine après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:219
msgid "1 month after access"
msgstr "1 mois après l’accès"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:220
msgid "Custom"
msgstr "Personaliser"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:229
msgid "from_now"
msgstr "from_now"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:29
msgid "Count"
msgstr "Compteur"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1360
msgid "Please select an option"
msgstr "Choisir une option"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1556
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n’ai plus besoin de cette extension"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1560
msgid "I'm switching to a different plugin"
msgstr "Je compte utiliser une autre extension"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1562
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Veuillez indiquer quelle extension"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1565
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Je n’ai pas réussi à faire fonctionner l’extension"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1569
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C’est une désactivation temporaire"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1573
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1575
msgid "Please share the reason"
msgstr "Veuillez nous donner la raison"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1582
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Commentaire rapide"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1608
msgid "Skip %s Deactivate"
msgstr "Ignorer %s et désactiver"

#: templates/new-login.php:92 templates/update-login.php:96
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:1606
msgid "Submit %s Deactivate"
msgstr "Envoyer %s désactiver"

#: templates/admin-settings.php:14
msgid "System Info"
msgstr "Information système"

#: templates/temporary-logins-settings.php:74
msgid "Default Expiry Time"
msgstr "Délai d’expiration par défaut"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1010
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1011
msgid "Click the following link to log into the system:"
msgstr "Cliquez sur le lien suivant pour vous connecter à l’administration :"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:1012
msgid "Temporary Login Link"
msgstr "Lien de connexion temporaire"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:566
#: templates/admin-settings.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:186
msgid "Email login link"
msgstr "Lien de connexion par e-mail"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:592
msgid "Temporary Access"
msgstr "Accès temporaire"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:466
msgid "Email is already in use"
msgstr "Cet e-mail est déjà utilisé"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:182
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: templates/update-login.php:9
msgid "Update Temporary Login"
msgstr "Mettre à jour la connexion temporaire"

#: templates/update-login.php:78
msgid "Extend Expiry"
msgstr "Prolonger l’expiration"

#: templates/update-login.php:14
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:474
msgid "Login updated successfully!"
msgstr "Connexion bien mise à jour !"

#: templates/temporary-logins-settings.php:19
msgid "Visible Roles"
msgstr "Rôles visibles"

#: templates/new-login.php:45 templates/update-login.php:46
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Accorder à cet utilisateur des privilèges de super administrateur pour le réseau."

#: templates/temporary-logins-settings.php:20
msgid "Select roles from which you want to create a temporary login"
msgstr "Sélectionner les rôles depuis lesquels vous souhaitez créer une connexion temporaire"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:95
#: templates/new-login.php:42 templates/update-login.php:42
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: templates/temporary-logins-settings.php:9
msgid "Temporary Login Settings"
msgstr "Réglages de connexion temporaire"

#: templates/temporary-logins-settings.php:38
msgid "Default Role"
msgstr "Rôle par défaut"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:478
msgid "Settings have been updated successfully"
msgstr "Les réglages ont bien été mis à jour"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:143
#: templates/admin-settings.php:11 templates/admin-settings.php:21
msgid "Temporary Logins"
msgstr "Connexions temporaires"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:464
msgid "User creation failed"
msgstr "La création de l’utilisateur a échouée"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:472
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:479
msgid "Success!"
msgstr "Réussi !"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:208
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:214
msgid "One Hour"
msgstr "Une heure"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:209
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:215
msgid "Three Hours"
msgstr "Trois heures"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:210
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:216
msgid "One Day"
msgstr "Un jour"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:211
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:217
msgid "Three Days"
msgstr "Trois jours"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:212
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:218
msgid "One Week"
msgstr "Une semaine"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:213
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:219
msgid "One Month"
msgstr "Un mois"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:220
msgid "Custom Date"
msgstr "Date personnalisée"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:785
#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-common.php:822
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:27
#: templates/new-login.php:51 templates/update-login.php:52
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:28
msgid "Last Logged In"
msgstr "Dernière connexion"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:30
#: templates/new-login.php:74
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:31
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:49
msgid "You have not created any temporary logins yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore créé de connexion temporaire."

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:84
msgid "Not yet logged in"
msgstr "Pas encore connecté"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:176
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:178
msgid "Reactivate for one day"
msgstr "Réactiver pour un jour"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:187
msgid "Copy login link"
msgstr "Copier le lien de connexion"

#: public/class-wp-temporary-login-without-password-public.php:52
msgid "Token empty"
msgstr "Jeton vide"

#: public/class-wp-temporary-login-without-password-public.php:147
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page"

#: templates/admin-settings.php:22
msgid "Create New"
msgstr "Créer nouveau"

#: templates/admin-settings.php:44
msgid "Here's a temporary login link"
msgstr "Voici un lien de connexion temporaire"

#: templates/admin-settings.php:55
msgid "User can directly login to WordPress admin panel without username and password by opening this link."
msgstr "L’utilisateur peut se connecter directement au panneau d’administration WordPress sans nom d’utilisateur ni mot de passe en ouvrant ce lien."

#: templates/new-login.php:9
msgid "Create a new Temporary Login"
msgstr "Créer une nouvelle connexion temporaire"

#: templates/new-login.php:23 templates/update-login.php:23
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: templates/new-login.php:32 templates/update-login.php:32
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: templates/new-login.php:106 templates/update-login.php:110
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/new-login.php:107 templates/update-login.php:111
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Temporary Login Without Password"
msgstr "Temporaire Login Without Password"

#. Description of the plugin
msgid "Create a temporary login link with any role using which one can access to your sytem without username and password for limited period of time."
msgstr "Créez un lien de connexion temporaire avec n’importe quel rôle à l’aide duquel vous pouvez accéder à votre administration WordPress sans nom d’utilisateur et mot de passe pour une période de temps limitée."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org/create-secure-login-without-password-for-wordpress/"
msgstr "http://www.storeapps.org/create-secure-login-without-password-for-wordpress/"

#. Author of the plugin
msgid "StoreApps"
msgstr "StoreApps"

#: templates/new-login.php:14
msgid "Email*"
msgstr "E-mail*"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:467
msgid "Please enter valid email address. Email field should not be empty"
msgstr "Veuillez saisir un e-mail valide. Le champ e-mail ne doit pas être vide."

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:471
msgid "Invalid action"
msgstr "Action non valide"

#: public/class-wp-temporary-login-without-password-public.php:53
msgid "Authentication failed"
msgstr "Échec de l’authentification"

#: public/class-wp-temporary-login-without-password-public.php:172
msgid "ERROR: User can't find."
msgstr "ERREUR : utilisateur non trouvé."

#: templates/new-login.php:106 templates/temporary-logins-settings.php:108
#: templates/update-login.php:110
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:477
msgid "Login enabled successfully!"
msgstr "Connexion bien activée !"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:476
msgid "Login disabled successfully!"
msgstr "Connexion bien désactivée !"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:475
msgid "Login deleted successfully!"
msgstr "Connexion bien supprimée !"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:473
msgid "Login created successfully!"
msgstr "Connexion bien créé !"

#: admin/class-wp-temporary-login-without-password-admin.php:470
msgid "Nonce failed"
msgstr "Échec de nonce"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:181
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/feedback/class-ig-feedback.php:295
msgid "Thank You :) "
msgstr "Merci beaucoup ! "

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.storeapps.org/"
msgstr "https://www.storeapps.org/"

#: includes/class-wp-temporary-login-without-password-layout.php:26
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs/utilisatrices"